| He will never get a guest-worker program without Democratic support, which in turn is unlikely unless the White House supports access to a program for unauthorized immigrants already in the US that includes some type of path to residence and citizenship. | Он никогда не сможет принять программы для гастарбайтеров без поддержки демократов, а добиться такой поддержки Белый Дом сможет, только если, в свою очередь, поддержит программу для незаконных иммигрантов, уже находящихся в США, которая включает в себя возможность получения вида на жительство и гражданства. |
| If the boy can take us to Colson's current residence, we can search it fing an 8-year-old boy can even remember where this house is, and association does not a conspiracy make. | Если мальчик приведёт нас к дому Колсона, мы сможем обыскать его на предмет отпечатков и ДНК Дуайта Это если предположить, что 8-летний мальчик помнит, где этот дом |
| Miami Residence Realty is standing by to guide you through the process with our full-service brokerage commitment. | У Miami Residence Realty есть все необходимое для того, чтобы вы могли без особых проблем найти себе шикарный дом в Майами и окрестностях. |
| Trust Miami Residence Realty and its veteran team to find you the very best home at the very best price in this beautiful neighborhood. | Доверьтесь Miami Residence Realty, и наша команда опытных риэлторов подберет для вас шикарный дом в Майами, стоимость которого просто вскружит вам голову. |
| You can be sure that Golden Beach rentals offer the sort of serenity you're looking for, and Miami Residence Realty has its finger on the pulse of this terrific community. | Ваш покой постоянно находится под надежной защитой местной полиции. Купив или арендовав дом в Маями Golden Beach, вы можете быть уверены, что ничто здесь не нарушит безмятежного течения жизни, а Miami Residence Realty поможет вам стать частью этого замечательного местечка. |
| Consider Miami Residence Realty to make your dream home-or home away from home-a reality, with one of many condos for sale in Miami Beach! | Обращайтесь в Miami Residence Realty, и мы найдем вам новый дом (или дом вдали от дома), в котором вы будете настоящим хозяином, а не временным гостем! |
| Stroll along the famous Getreidegasse with Mozart's Birth House, visit the archiepiscopal "Residence", the Salzburg Cathedral and the square in front of it, where the play "Everyman" is performed during the Salzburg Festival every year. | Пройдитесь по знаменитому переулку Гетрайдегассе, там находится дом, в котором родился Моцарт, посетите резиденцию архиепископов, собор с его знаменитой соборной площадью, где ежегодно во время Зальцбургского Фестиваля дается спектакль по пьесе Гуго фон Гофмансталь "Jedermann". |
| Miami Residence Realty can be your partner in discovering Golden Beach real estate and finding the rental or sale property that's just right for you or your family. | Свяжитесь со специалистами Miami Residence Realty, и мы станем вашими верными помощниками, гарантировав непревзойденный сервис и широчайший выбор недвижимости Флориды. С нами ваш дом в Маями станет реальностью! |
| The Superintendent's Residence was completed in 1941. | Резиденцией премьер-министра дом стал в 1941 году. |
| Residence of Turing, Alan. Window's broken. | (Радио статический) Это было обыскали дом. |
| Officers are at the scene at the Drake residence now. | Офицеры прибыли в дом Дрейков. |
| This is the residence of the Honorable Bertram Wooster. | Это дом достопочтенного Берти Вустера. |