Because this prison doesn't require guards. |
Этой тюрьме не нужна охрана. |
I require the energy of youth. |
Мне нужна энергия юности. |
An unholy book which we also require. |
Мне нужна эта книга. |
I require food and water. |
Мне нужна пища и вода. |
I do not require another. |
Мне не нужна ещё одна. |
It doesn't require soil. |
Ему не нужна почва. |
What service did you require, please? |
Какая помощь вам нужна? |
We require immediate assistance. |
Нам немедленно нужна помощь. |
Really? - Well I require... |
Ну, а мне нужна... |
Do you require our help? |
Тебе нужна наша помощь? |
You really require round-the-clock care. |
Тебе действительно нужна круглосуточная забота. |
l require your assistance. |
Мне нужна ваша помощь. |
The tasks that, being broader and more innovative, require a new flexible framework and specific methods of work: |
Задачи, которые являются более широкими и более новаторскими и для решения которых нужна новая гибкая структура и конкретные методы работы: |
Low-income countries require development aid beyond existing pledges of official development assistance (ODA) if they are to meet the challenges posed by the global economic downturn. |
Чтобы преодолеть сложные проблемы, созданные глобальным экономическим спадом, странам с низким уровнем дохода нужна такая помощь в целях развития, объемы которой превышали бы объемы обещанной официальной помощи в целях развития (ОПР). |
Well, that would first require a crowd. |
Для начала нам нужна толпа. |
We require food and water. |
Нам нужна еда и вода. |
I require fresh paper. |
Мне нужна чистая бумага. |
What type of motivation do you require? |
Какая мотивация тебе нужна? |
I do not require your assistance. |
Мне не нужна ваша помощь. |
I shall require a volunteer from the audience. |
Мне нужна помощница из зала. |
Well, I require... |
Ну, а мне нужна... |
Will you require any assistance here? |
Вам нужна какая-либо помощь? |
We require immediate assist - |
Нам срочно нужна помощь... |
We do not require assistance! |
Помощь нам не нужна! |
I require her counsel. |
Мне нужна ее помощь. |