Примеры в контексте "Relative - Относительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Relative — Относительный

• If the overall shock is negative, then relative earnings would probably fall.

  Если же общее воздействие будет отрицательным, то относительный уровень заработной платы, скорее всего, снизится.

• Nonetheless, this picture is relative and not absolute.

  Данное положение носит тем не менее относительный, но не абсолютный характер.

• Security is always relative, not absolute.

  Безопасность всегда носит не абсолютный, а относительный характер.

• However, most authors consider that the relative risk is readily understood.

  Тем не менее, большинство авторов считают, что относительный риск легко доступен для понимания.

• PackageRelationship target must be relative URI if TargetMode is Internal.

  Отношение PackageRelationship должно указывать на относительный URI, если TargetMode имеет значение Internal.

• As then inequalities are always relative, minimum requirements are historically determined.

  Поскольку во всех случаях проявления неравенства носят относительный характер, содержание минимально необходимых уровней предопределяется особенностями исторического развития.

• Mozambique is currently enjoying relative peace.

  В настоящее время в Мозамбике царит относительный мир.

• The intention was to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin - like activity associated with environmental samples.

  Целью было определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

• In addition, the relative contribution of nature and anthropogenic assets to a good quality of life varies according to the context.

  Кроме того, в зависимости от контекста различается относительный вклад природных и антропогенных активов в обеспечение высокого качества жизни.

• According to Canada, the costs of inventories are relative and would differ in each country.

  По информации Канады, расходы на составление перечней носят относительный характер и будут варьироваться для каждой страны.

• In this regard, developing countries should have a growth strategy that balances the relative contributions of consumption and investment in the growth process.

  В этой связи развивающимся странам следует проводить стратегию роста, уравновешивающую относительный вклад потребления и инвестиций в процессе роста.

• In addition, human rights awareness has improved across the different government sectors and relative improvement can be seen among the general population.

  Кроме того, осведомленность о правах человека повысилась в различных государственных секторах, и относительный прогресс в этой области можно наблюдать среди населения в целом.

• The relative threshold of poverty is calculated in accordance with EU indicators on the basis of income.

  Относительный показатель черты бедности рассчитывается в соответствии с показателями ЕС на основании величины доходов.

• Perceptions of relative risk and threat vary, however, between Governments and private sector enterprises.

  Однако государственные органы и предприятия частного сектора по-разному воспринимают относительный риск и угрозу.

• The three-year averages are adjusted for relative inflation between a given country and the main developed countries.

  Среднегодовые показатели за трехлетний период по той или иной стране корректируются на относительный показатель инфляции по сравнению с основными развитыми странами.

• The relative balance between these three areas will vary depending on local circumstances, as will the programme strategies.

  Относительный баланс между этими тремя областями равно как и программные стратегии будет варьироваться в зависимости от местных условий.

• But it distorts the relative size of nations and continents.

  Но искажает относительный размер стран и континентов.

• "When" is kind of a relative term.

  "Когда", пожалуй, термин довольно относительный.

• It could be the relative drift compensator.

  Это мог быть относительный компенсатор смещения.

• The security situation in Somalia remains precarious although relative peace has prevailed in "Somaliland".

  Обстановка в области безопасности в Сомали по-прежнему остается неустойчивой, несмотря на то, что в «Сомалиленде» установился относительный мир.

• ODP is a relative index of the ability of a substance to cause ozone depletion.

  ОРС представляет собой относительный показатель способности вещества вызывать диссоциацию озона.

• The relative economic development and general income level of a country is also a determining factor in the length of the recovery period.

  Относительный уровень экономического развития и общих доходов той или иной страны является также определяющим фактором продолжительности восстановительного периода.

• The relative contribution of different activities is measured using GDP.

  Относительный вклад различных видов деятельности измеряется с использованием ВВП.

• Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.

  Относительный вес различных показателей в разных случаях должны определять специалисты.

• Despite relative peace in East Timor, crucial humanitarian relief operations are severely hampered by persistent and violent militia elements.

  Несмотря на относительный мир в Восточном Тиморе, осуществлению важнейших операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи препятствуют непрекращающиеся насильственные действия боевиков милиции.

Другие варианты перевода слова relative

• Родственник
• Сравнительный
• Соотношение
• Соответствующих
• Удельный
• Соответствующие
• Учетом
• Родственницей
• Близких
• Фоне
• Родня
• Родных

Слово relative в словаре

Relative — Родственник

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова