| My bride's maid will take over and get total for my register. | Тогда я уйду пораньше, а моя подружка прикроет меня и закроет мою кассу. |
| Where is she going, the register? | Куда она пошла, на кассу? |
| From now on, Robbie will handle arrangement and you will work the register and help with the books. | С этого момента за букеты отвечает Робби. А ты сядешь на кассу и будешь помогать мне со счетами. |
| Open that register, old man, and give me the money now! | Открывай кассу, старик, и гони деньги! |
| Because if you were listening then you'd be walking to the register to get me my 300 bucks. | Потому что если вы меня слышали, То вы должны уже сходить на кассу, и принести мне мои 300 баксов |
| You know how when we close up... I close the register, then you lower the blinds... and I turn out the lights, and we both lock the doors? | Ты знаешь, как мы закрываемся... я закрываю кассу, потом ты опускаешь ставни... а я выключаю свет, и мы оба закрываем дверь? |
| I just have to close up the register. | Мне осталось только кассу закрыть. |
| I checked the register at the convenience store. | Я проверила кассу в магазине. |
| Open the register, Ray. | Открывай кассу, Рэй. |
| Give us everything in your register. | Отдай нам всю кассу. |
| This is going straight to the register. | Она отправляется прямиком на кассу. |
| Would you mind opening the register? | Откройте, пожалуйста, кассу. |
| I need to jump on a register. | Мне срочно нужно на кассу. |
| She just cleared out the register. | Она только что вычистила кассу. |
| Rosa skimmed from the register. | Роза не докладывала деньги в кассу. |
| Shirley, go back to the register. | Ширли, вернись на кассу. |
| Open the register, one hand. | Открывай кассу, одной рукой. |
| Open up the register. | Открывай кассу. Открывай. |
| (store manager) Hilary Waldare, report to register three. | Хилари Уолдер явиться на третью кассу. |
| I'm still: "This is wrong." I walked in stuck my hand behind the register where the owner kept a. 41 revolver. | Я не при понятиях - думаю "Что-то не то!" Вернулся в контору... сунул руку за кассу, где хозяин револьвер держал, вытащил его, взвёл курок, и только я повернулся, а он уже в дверях. |
| At night's end, you tally up your fruit so you know how much to put into your tip cup before you lock the register. | И, перед закрытием, ты подсчитываешь фрукты, чтобы знать, сколько брать чаевых до того, как закрыть кассу. |
| I've got my gum, my gloss, and a $20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow. | Положила туда жвачку, блеск для губ и 20 долларов, как будто у меня есть деньги, которые я завтра верну в кассу. |
| Any available cashier to register two. | Свободный кассир - на вторую кассу. |
| No, and the cameras in the airport don't have a good angle on the register. | Нет, а на камерах аэропорта кассу магазина не видно. |
| Manager to Register 47, please. | Администратора просят подойти на кассу номер 47 |