| The expelled activists regrouped around a paper named Red Action. | Изгнанные активисты организовали новую группу вокруг газеты Red Action. |
| Pure RED does not accommodate quality of service (QoS) differentiation. | Использование RED делает невозможным разделение по классам качества обслуживания (QoS). |
| Red Letter Days is the fourth album by The Wallflowers, released in 2002. | Red Letter Days - четвёртый студийный альбом группы The Wallflowers, изданный в 2002 году. |
| Russian poker pro Nikolay Evdakov will take part in tournament Red Sea Poker Cup which will start on November, 21st in Egypt. | Российский покерный профи Николай Евдаков примет участие в турнире Red Sea Poker Cup, который стартует 21 ноября в Египте. |
| Several days remain before start of Red Sea Poker Cup - a large Russian-Italian tournament. | Несколько дней остается до старта Red Sea Poker Cup - крупного российско-итальянского турнира. |
| This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.3. | Этот документ содержит замечания к выпуску для Red Hat Enterprise Linux 5.3. |
| Consequently, Red Hat strongly recommends fresh installations when upgrading from one major version to another. | Как следствие, Red Hat настоятельно рекомендует выполнять новую установку при обновлении основной версии продукта. |
| Red Hat Enterprise Linux 5.3 includes support for block device encryption using the Linux Unified Key Setup (LUKS) specification. | Red Hat Enterprise Linux 5.3 включает поддержку шифрования блочных устройств на основе спецификации LUKS (Linux Unified Key Setup). |
| In addition, rpm now meets all certification criteria for inclusion in Red Hat Enterprise Linux 5. | Дополнительно, грм теперь удовлетворяет всем стандартам для включения в Red Hat Enterprise Linux 5. |
| When installing Red Hat Enterprise Linux 5 on a fully virtualized SMP guest, the installation may freeze. | При установке Red Hat Enterprise Linux 5 в полностью виртуализированной гостевой системе SMP процесс установки может зависнуть. |
| The enabling infrastructure pieces for Stateless Linux were originally introduced in Red Hat Enterprise Linux 5. | Основные возможности Stateless Linux были изначально представлены в Red Hat Enterprise Linux 5. |
| This capability is provided as a technical preview in Red Hat Enterprise Linux 5.3. | Эта возможность включена в Red Hat Enterprise Linux 5.3 в качестве предварительной версии. |
| On July 6, 2007, the Red Pack was made available for download free of charge. | 6 июля 2006 года «Red Pack» стал доступен для бесплатного скачивания. |
| Shadow Watch is a 2000 Microsoft Windows video game by Red Storm Entertainment. | Shadow Watch - компьютерная игра, выпущенная на платформе Microsoft Windows в 2000 году компанией Red Storm Entertainment. |
| It was serialized in the monthly shōnen manga magazine Champion Red from June 2006 to December 2008. | Манга выпускалась в ежемесячном журнале сёнэн-журнале Champion Red с июня 2006 по декабрь 2008. |
| In September 2010, VirtualLogix was acquired by Red Bend Software. | В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend. |
| In 2004, Chisholm parted from Virgin and founded her own record company, Red Girl Records. | В 2004 году Мелани ушла из Virgin и основала свою собственную звукозаписывающую компанию, Red Girl Records. |
| Red Pill Blues is the sixth studio album by American pop rock band Maroon 5. | Red Pill Blues - шестой студийный альбом американской поп-рок-группы Maroon 5. |
| Red Lion Hotels Corporation further expanded its hotel operations. | Red Lion Hotels Corporation также имеет свой главный офис в городе. |
| The song was inspired by the popular poem Roses Are Red, which has produced many satirical or humorous variations. | Текст песни вдохновлён стихотворением «Roses are Red», которое имеет большое количество сатирических и юмористических интерпретаций. |
| He also owns the Native Style Clothing brand and Red Vinyl Records. | Он также владеет брендом одежды Native Style Clothing и студией звукозаписи Red Vinyl Records. |
| Joey, who had been attending California State University, was tapped by Midnight Red's manager at the time. | В то время, когда Джои посещал Университет штата Калифорния, его нашёл менеджер Midnight Red. |
| The Fedora Project is not a separate legal entity or organization; Red Hat retains liability for its actions. | Проект не является отдельным юридическим лицом или организацией, Red Hat несет ответственность за его действия. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. |
| In April 2006, BitTorrent was selected as 2006 Red Herring 100 North America Finalist. | В апреле 2006 года, BitTorrent была выбрана в качестве финалиста в «Red Herring 100 North America». |