| Comics featuring the Red Hulk have sold well, but received mixed reviews. | Комиксы с участием Red Hulk хорошо продавались, но получили неоднозначные отзывы. |
| The single was released on the band's own Reception Records label with distribution through Red Rhino. | Сингл вышел на собственном лейбле группы Reception Records и был распространён по каналам Red Rhino Records. |
| It was published by Red Storm Entertainment. | Все последующие продукты разрабатывались компанией Red Storm Entertainment. |
| The company's founder and CEO is Red Hat co-founder Bob Young. | Основателем и генеральным директором компании является Боб Янг известный также как соучредитель Red Hat. |
| The production was inspired by the book Signal Red by Robert Ryan. | Идея сериала была вдохновлена книгой «Signal Red» Роберта Райана (англ.)русск... |
| Nevins attended Little Red School House and the High School of Performing Arts in New York City. | Шейла училась в Little Red School House и высшей школе исполнительских искусств в Нью-Йорке. |
| Kozelek opted to occupy himself with a series of idiosyncratic solo recordings as Red House Painters dissolved. | Козелек решил заняться серией уникальных сольных записей, которые распустили Red House Painters. |
| Charizard made its video game debut in 1996 with the Japanese release of Pokémon Red and Blue. | Впервые Чаризард появился в компьютерных играх в 1996 году в японской версии Pokémon Red и Blue. |
| Murder the Mountains is the second studio album by the American stoner metal band Red Fang, released in 2011. | Murder the Mountains - второй альбом американской стоунер-группы Red Fang, выпущенный в 2011 году. |
| Red Mountain Energy offers complete service support for all the systems and products which we supply. | Компания Red Mountain Energy предлагает полный комплекс услуг по сервисному обслуживанию всех поставляемых нами систем и наименований оборудования. |
| It was based on Red Hat Linux, but used a much more conservative release cycle. | Изначально версия Enterprise базировалась на Red Hat Linux, однако, использовался намного более консервативный цикл выпуска новых версий. |
| Red Dead Redemption makes use of a morality system where players have the ability to gain positive or negative honor. | В Red Dead Redemption используется система морали, от чего игроки могут получить положительный или негативный уровень «чести». |
| We now know that both Fedora and Red Hat were cracked. | Мы теперь знаем, что были трещины и Fedora и Red Hat. |
| If you manage a Red Hat-based server and is connected to the Internet, update the system immediately. | Если вы управляете Red Hat-сервером и подключается к интернету, обновите систему немедленно. |
| Last week Red Hat detected an intrusion on Certain of its computer systems and took immediate action. | На прошлой неделе Red Hat обнаружено вторжение на некоторые свои компьютерные системы и приняли срочные меры. |
| Although the tree depends CentOS Red Hat, this was not affected by the bug. | Хотя дерева зависит CentOS Red Hat, это не влияет на ошибку. |
| Red Hat, SuSE and Turbolinux are major distributors for S/390 and zSeries. | Основные дистрибутивы для S/390 и zSeries - это Red Hat, SuSE и Turbolinux. |
| Red Faction takes place on Mars in the late 21st century. | События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце 21-го века. |
| They run Red Hat Linux by default, but Dan preferred Debian for its stability and easy security updates. | По умолчанию они работают под управлением Red Hat Linux, однако Дэн предпочитает Debian за его стабильность и лёгкость включения обновлений, связанных с безопасностью. |
| Published in 1998 by Red Orb Entertainment, the final installment uses a unique 360 degree interaction system without resorting to 3D effects. | Выпущенная в 1998 году компанией Red Orb Entertainment, последняя игра в серии использовала уникальную систему взаимодействия на 360 градусов без использования 3D графики. |
| Sister company Red Star Line handled traffic between America and the European continent, primarily through Antwerp, Belgium. | Родственная компания (Sister company) "Red Star Line" занималась перевозками меду Америкой и Европейским континентом, преимущественно через порты Антверпен (Бельгия). |
| Red Star OS 3.0, unlike its predecessors, uses a KDE 4 desktop. | Red Star OS 3.0, как и её предшественники, использует Wine и рабочий стол KDE 3. |
| The third and final album under Hansa, Silhouette in Red, was released in October 1993. | Третий и последний альбом с лейблом Hansa Records, «Silhouette in Red», был выпущен в октябре 1993 года. |
| Sinha then approached Khan, who liked the story and decided to produce the film under his production company Red Chillies Entertainment. | Затем Синха обратился к Хану, который высказал заинтересованность в истории и решил выпустить фильм под баннером своей продюсерской компании Red Chillies Entertainment. |
| A one-shot manga was published by Akita Shoten in Champion RED Ichigo Vol.. | Однотомная манга по данному аниме была выпущена издательством Akita Shoten в журнале Champion RED Ichigo (Том 29). |