| Red Pyramid and the Red Pyramid logo are trademarks of Red Pyramid in the US and/or other countries. | Red Pyramid, Ред Пирамид и Ред Пирамид Лого - торговые марки компании Ред Пирамид в США и/или других странах. |
| The video, along with Under a Blood Red Sky, helped establish U2's reputation as remarkable live performers and boosted Red Rocks' stature as a live venue. | Эта запись, наряду с альбомом Under a Blood Red Sky, утвердила репутацию U2 в качестве незаурядного концертного коллектива и увеличила востребованность Ред-Рокс среди концертных площадок. |
| Red Jet 3, Red Jet 4, Red Jet 6 and Red Jet 7. | На этом маршруте компания использует пассажирские катамараны Red Jet 3, Red Jet 4 и Red Jet 5. |
| Further, although Anaconda provides an option for upgrading from earlier major versions of Red Hat Enterprise Linux to Red Hat Enterprise Linux 5.3, Red Hat does not currently support this. | Стоит отметить, что хоть Anaconda предоставляет возможность обновления предыдущих версий Red Hat Enterprise Linux до 5.3, Red Hat это не поддерживает. |
| Red Butte (940 miles (1,513 km) west) - Red Butte was the most tragic site of the Mormon Trail. | Ред-Бьютт (англ. Red Butte), 1513 км от Наву - Самая трагическая точка на карте Мормонской тропы. |
| There is also a Red Hat list, of course. | Есть также список и для Red Hat. |
| When the client is open to an alternative to Red Hat, we often recommend Gentoo as a preferred distribution. | Когда клиент подыскивает альтернативу Red Hat, мы чаще всего рекомендуем Gentoo, как наиболее продпочтительный дистрибутив. |
| CD Projekt RED registration and account creation procedure. | Процедура регистрации на сайте CD Projekt RED. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 features an upgrade of the Infiniband implementation to version 1.0. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 включает обновление Infiniband до версии 1.0. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 adds ATI SB450/SB460LF southbridge support for Intel Grant County motherboards. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 включает поддержку ATI SB450/SB460LF southbridge для материнских плат Intel Grant County. |
| Game registration at CD Projekt RED. | Регистрация игры на сайте CD Projekt RED. |
| Nikolay, we are very glad to see you on Red Sea Poker Cup. | Николай, очень рады видеть вас на Red Sea Cup. |
| On July 17, 2006, he officially joined Red Light District Video as an exclusive contract director. | 7 июля 2006 года официально присоединился к Red Light District Video в качестве эксклюзивного режиссёра по контракту. |
| The first Red Ball Express train with high priority cargo left Yokohama at 1330 on July 23. | Первый грузовой поезд Red Ball Express, обладающий наивысшим приоритетом, покинул Иокогаму 23 июля в 13:30. |
| Some Red Action members went on to found the Independent Working Class Association. | Некоторые члены Red Action ушли и основали Independent Working Class Association (Независимая Ассоциация Рабочего Класса). |
| It is an extension to random early detection (RED) where a single queue may have several different sets of queue thresholds. | Оно является расширением Random early detection (RED), где одна очередь может иметь несколько различных пороговых размеров очереди. |
| The Fritz Red Park was officially opened 1 October 2004. | Парк Фрица Роеда (Fritz Red) был официально открыт 1 октября 2004 года. |
| Giarrusso established the Red Light brand by using his existing industry contacts, and launching an aggressive marketing campaign. | Джарруссо создал бренд Red Light, используя свои связи в индустрии и запустив агрессивную маркетинговую кампанию. |
| Red Light films can also be downloaded to iPods and mobile phones. | Фильмы Red Light также можно загружать на iPod и мобильные телефоны. |
| Red Mountain Energy is actively involved in the modernization of the oil and gas industry in Russia, Ukraine, Kazakhstan and other CIS countries. | Red Mountain Energy принимает активное участие в модернизации нефтегазовой промышленности в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ. |
| The Red Ball delivery was not only more cost effective, it was more consistent and reliable. | Система доставки Red Ball оказалась не только более эффективной, но и более постоянной и надёжной. |
| This version included support for Red Hat Linux, Caldera OpenLinux, SUSE and Solaris. | Эта версия включает поддержу Red Hat Linux, Caldera OpenLinux, SUSE и Solaris. |
| REDengine is a game engine developed by CD Projekt Red. | REDengine - игровой движок, независимо разработанный компанией CD Projekt RED. |
| It was released by Red Light District Video in 2004. | Картина была выпущена компанией Red Light District Video в 2004 году. |
| The failure to clear beach obstacles forced subsequent landings to concentrate on Easy Green and Easy Red. | Невозможность полностью убрать препятствия на пляжах вынуждала высаживающиеся войска концентрироваться в секторах Easy Green и Easy Red. |