| The Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 kernel provides ACL support for the ext3 file system and NFS file systems. | Ядро Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 включает поддержку ACL для файловой системы ext3 и систем NFS. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 provides support for disk devices that are larger than 2 terabytes (TB). | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 обеспечивает поддержку дисковых устройств объемом более 2 террабайт (Тб). |
| · Various issues with LVM2 on large devices are fixed in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1. | · Многие конфликты LVM2 на больших устройствах разрешены в Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1. |
| This section contains listings of packages that have been updated or added from Red Hat Enterprise Linux 4 as part of Update 1. | Этот раздел содержит списки пакетов, которые были обновлены или добавлены в Red Hat Enterprise Linux 4 в составе Update 1. |
| While Benetech had previously chosen Red Hat and Gentoo for its desktops, today they're all running Ubuntu. | Если ранее Benetech остановилась на Red Hat и Gentoo для своих рабочих станций, то сегодня на них стоит Ubuntu. |
| Wireless cards supporting WPA in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 are the Intel Pro/Wireless 2100, 2200, and 2915 cards. | Беспроводные карты в Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4, поддерживающие WPA: Intel Pro/Wireless 2100, 2200 и 2915. |
| Mayank spoke with developers from Red Hat, Novell, CentOS, Debian, and, of course, Gentoo. | Mayank пообщался с разработчиками из Red Hat, Novell, CentOS, Debian и, конечно же, Gentoo. |
| We have packages for Debian, Red Hat, Gentoo, *BSD, etc there too. | Мы предоставляем пакеты для Debian, Red Hat, Gentoo, *BSD, etc. |
| Mer appeared in several national commercials, including: Disney World, Red Lobster, Glad and JC Penney. | Мер появилась в нескольких национальных рекламных роликах, в том числе в Disney World, Red Lobster, Glad и JC Penney. |
| In a 2005 event at Stanford University, the film was presented with later machinima works, such as Red vs. Blue. | В 2005 году на мероприятии в Стэнфордском университете фильм был представлен позже работ в направлении «машинима», таких как Red vs. Blue. |
| That day, Eighth Army ordered curtailment of delivery by the Red Ball Express and increased use of the airlift to its maximum capacity. | В этот же день командование восьмой армией приказало сократить объём перевозок по системе Red Ball Express и максимально увеличить объём авиаперевозок. |
| Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. | Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton. |
| During the first phase ("Production 1"), Red Hat provides full support and updates software and hardware drivers. | В первой фазе («Фаза поддержки 1»), Red Hat обеспечивает полную поддержку, обновляет программные и аппаратные драйверы. |
| Jones was about 18 years old when he was in a band called Red Edge with his brother and some friends, but the band needed a singer. | Когда Джонсу было около 18 лет, он играл в группе Red Edge со своим братом и несколькими друзьями, но им нужен был певец. |
| "Girls Like You" was revealed as the ninth track on Red Pill Blues via Apple Music. | «Girls Like You» это девятый трек с альбома Red Pill Blues via Apple Music. |
| Around the same time Red Light began distributing the films of Amateur District and Candy Shop, a studio headed by Stefano specializing in interracial content. | Примерно в то же время Red Light начала дистрибутировать фильмы Amateur District и Candy Shop, студии, возглавляемой Стефано и специализирующейся на межрасовом контенте. |
| In June 2002, Reverend Stephen Boissoin sent to the Red Deer Advocate a letter to the editor. | В июне 2002 года, преподобный Стивен Буассуэн (Boissoin) направил в редакцию журнала Red Deer Advocate письмо. |
| "The Thin Red Line" is about the Battle of Balaclava in the Crimean War. | Песня «The Thin Red Line» посвящена Балаклавскому сражению во время Крымской войны. |
| This was later released as a single under the pseudonym Suzy and the Red Stripes in 1977 then later on Linda's posthumous compilation Wide Prairie. | Песня была позднее издана как сингл под псевдонимом Suzy and the Red Stripes в 1977 при издании посмертного сборника Линды Wide Prairie. |
| In 2015, she sang as a guest on Under the Red Cloud by Finnish heavy metal band Amorphis. | В 2015 году она участвовала в качестве гостя при создании альбома Under the Red Cloud финской хэви-метал группы Amorphis. |
| In weighted RED you can have different probabilities for different priorities (IP precedence, DSCP) and/or queues. | Взвешенный RED (WRED) позволяет использовать различные вероятности для различных приоритетов (IP precedence, DSCP) или очередей. |
| The daily rail and water Red Ball Express from Yokohama to Sasebo to Pusan began on July 23. | Ежедневная переброска грузов по железной дороге и по воде Red Ball Express по маршруту Иокогама - Сасебо - Пусан началась 23 июля. |
| On Red Sea Poker Cup there's a tournament SnG for 10 persons. | На Red Sea Cup для желающих проводятся турнир SnG на 10 человек. |
| You can buy-in directly to a Red Sea Poker Cup Qualifier for $100 + $9. | Вы можете принять участие непосредственно в отборочном турнире Red Sea Poker Cup Qualifier, с бай-ином $100 + $9. |
| For a Red Hat Enterprise Linux 5.2 system to perform RAM-intensive processes optimally, 4GB of RAM is recommended. | Чтобы обеспечить оптимальную производительность системы Red Hat Enterprise Linux 5.2, рекомендуется использовать 4 Гб оперативной памяти. |