| New hardware profiling support for the AMD Family10h processors has been added for Red Hat Enterprise Linux 5.3. | В Red Hat Enterprise Linux 5.3 добавлена поддержка профилирования нового оборудования для процессоров AMD Family10h. |
| in Red Hat Enterprise Linux 5 are compiled to support only InfiniBand/iWARP interconnects. | в Red Hat Enterprise Linux 5 поддерживают только подключения InfiniBand/iWARP. |
| As such, if your system needs precision timing, Red Hat strongly recommends that you set the kernel to use another timer (for example, HPET). | Для таких систем Red Hat рекомендует использовать другой таймер ядра (например, HPET). |
| As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load. | Как следствие, Red Hat Enterprise Linux 5.2 для IBM System z не поддерживает firstboot при первой загрузке. |
| If image is named as the name of color - url("img/Red.gif"); is transformed in Red. | Если картинка называется именем цвета т.е url("img/Red.gif"); трансформируется в Red. |
| If you're curious to see what else the archetypes of "Little Red Riding Hood" are capable of, this story is for you as well. | Если вам интересно, на что еще способны архетипы «Little Red Riding Hood», то эта история для вас. |
| In August 2015, Red Velvet held their first U.S. performance during the annual KCON convention and music festival in Los Angeles, California. | В августе Red Velvet впервые выступили в США на KCON конвенции и музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе. |
| On April 4, a video named "Jude 1:14-15" was released by Red Barrels. | 4 апреля Red Barrels опубликовала видеоролик под названием «Иуды 1:14-15». |
| The group released their third full length studio album Red Light, on July 7, 2014. | 7 июля 2014 года был выпущен третий студийный альбом Red Light. |
| On October 28, 2018, IBM announced its intent to acquire Red Hat for $34 billion. | 28 октября 2018 года компания IBM объявила о покупке Red Hat за $34 млрд. |
| Arcticfox's design team at Dynamix also went on to produce The Incredible Machine and Red Baron. | Команда разработчиков Arcticfox' также выпустила игры The Incredible Machine и Red Baron. |
| On May 18, 2014 Nada made an appearance in the song "Domperii" by Pharaoh, along with Red Roc. | 18 мая 2014 года Нада появилась в песне «Domperii» Pharaoh вместе с Red Roc. |
| This follows to the model of Fedora being supported by Red Hat and the community since 2003. | Подобно тому, как Fedora поддерживается Red Hat и сообществом с 2003 года. |
| On March 24, 2017, the group announced that Tak Jinkyu to be the leader of Unit Red for temporary. | 24 марта 2017 года группа объявила, что Так Джиньцю будет временным лидером группы Red. |
| Later that summer, he appeared as an actor in Red Roc's "Hello" music video. | В конце лета он появился в клипе «Hello» группы Red Roc. |
| The Burning Red became Machine Head's top selling album for a number of years, and debuted at number 88 on the Billboard 200. | The Burning Red стал одним из самых продаваемых альбомов коллектива, дебютировав на 88-й позиции в Billboard 200. |
| On April 18, 2016, The first Radisson Red hotel opened in Brussels, Belgium. | В 2016 г. в Брюсселе был открыт первый отель под брендом Radisson RED. |
| On the 16th RCT front, at the eastern end of Easy Red, was another area between strongpoints. | Фронт 16-го полка на восточном конце сектора Easy Red, находился между опорными пунктами. |
| After the release of Texas's 2005 album Red Book the band members confirmed that they would enter a hiatus. | После выпуска альбома Red Book в 2005 году музыканты группы Texas решили взять творческую паузу. |
| Red Sea Poker Cup: the first day» The end of November, in the CIS countries, associa... | Red Sea Poker Cup первый день» Конец ноября, в странах СНГ ассоциируется со слякот... |
| The Red Carpet bar is open until midnight every day and is perfectly suited for a relaxing break. | Бар Red Carpet - идеальное место для вечернего отдыха - работает ежедневно до 24:00. |
| The kernel shipped in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 features an update of the OpenIPMI module. | Ядро, входящее в поставку Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2, включает обновление модуля OpenIPMI. |
| One reason for this change was that they did not want to pay Red Hat for support in their software solutions. | Одной из причин этого изменения в том, что они не хотят платить Red Hat по поддержке в своих программных решений. |
| Red Corvette - Pete's original composition is now on Rock Around Kremlin Vol. | Композиция Пита Red Corvette включена в только что вышедший альбом Rock Around Kremlin Vol. |
| Installation of Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 is known to have an issue with USB peripherals on IBM BladeCenter HS20-8832 systems. | При установке Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 возможны проблемы с устройствами USB в системах IBM BladeCenter HS20-8832. |