| They expect a full recovery. | Они надеются на полное выздоровление |
| All of Russia is praying for the president's recovery. | Россия молится за выздоровление президента. |
| Full faculty recovery, unlikely. | Полное выздоровление - маловероятно. |
| Alex is committed to Charlie's recovery. | Алекс верит в выздоровление Чарли. |
| Would the chance for recovery have been different... | Шансы на выздоровление снизились бы... |
| Her recovery was long and painful. | Выздоровление было долгим и болезненным. |
| As was, apparently, your recovery. | Как и твое выздоровление. |
| There's advice there, thoughts about recovery. | Там разные мысли про выздоровление. |
| How's his recovery progressing? | Как продвигается его выздоровление? |
| I committed to my recovery. | Я завершил свое выздоровление. |
| It was his last chance at recovery. | Последним шансом на выздоровление. |
| We pray for his recovery. | Мы все молимся за его выздоровление. |
| Patient now shows no neuro deficits and is expected to make a full recovery. | Сейчас неврологические показатели в норме, предполагается полное выздоровление. |
| Kept there yet by the medicus, in hope of recovery. | Медик по-прежнему держит его одурманенным в надежде на выздоровление. |
| According to William Moran, the work is a hymn of thanksgiving to Marduk for recovery from illness. | Уильям Моран назвал поэму гимном благодарения Мардуку за выздоровление от болезни. |
| I feel like I'm jeopardizing my recovery by switching. | Думаю, из-за замены выздоровление под угрозой. |
| There is little if any hope for his recovery. | Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление. |
| And part of your emotional recovery needs to be you reclaiming your power. | Ваше эмоциональное выздоровление отчасти заключается в том, чтобы показать свою силу. |
| Briefly: our colleague, Ms. Leimbach-Knorr is doing poorly, but her chances of recovery are good. | Кратко: наша коллега Ляймбах-Кнорр получила травму, но шансы на выздоровление хорошие. |
| Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons. | Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление - это лишь дело нескольких нажатий на кнопки. |
| Petrelli's miraculous recovery has this hospital staff Completely baffled. | Чудесное выздоровление Петрелли оставило всех сотрудников госпиталя сбитыми с толку. |
| The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital. | Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. |
| Counter-cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits. | Контр-цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения. |
| With the G-7 struggling and emerging-market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short-sighted decision. | В то время, когда страны "большой семерки" находятся в бедственном положении и ожидается, что страны с развивающимися рынками помогут, если вообще не возглавят, глобальное выздоровление, это является на удивление близоруким решением. |
| We'd be kidding ourselves if we didn't think that whatever's between us isn't going to affect our recovery. | Нам нельзя не думать о том, что наши отношения повлияют на выздоровление. |