| Your engagement, that horrible shooting, your miracle recovery - it was all just a fairy tale. | Ваша помолвка, та ужасная перестрелка, твоё чудесное выздоровление... это была просто сказочка. |
| We feel optimistic she's going to make a full recovery. | Мы настроены очень оптимистично на ее полное выздоровление. |
| Her recovery contradicts all I'm about to say. | Её выздоровление противоречит всему, что я знаю. |
| He took the annuity and returned to Ireland with his mother to complete his recovery. | Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление. |
| Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. | Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
| My recovery was extremely unlikely... but it happened. | Моё выздоровление тоже было крайне маловероятно... но это произошло. |
| Guess your only choice is to hope he makes a full recovery. | Тогда тебе остается лишь надеяться на его выздоровление. |
| Jonas convinced them he'd have a better chance of recovery with us. | Очевидно, Джонас убедил их, что у него будет куда более высокие шансы на выздоровление у нас. |
| Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. | Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
| With treatment, you'll still have a very good chance of recovery. | С лечением у вас, хорошие шансы на выздоровление. |
| And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery. | И качество сна ухудшается так же, как и ваше выздоровление. |
| His recovery is going to be a long haul, but he will recover. | Его выздоровление будет долгим, но он поправится. |
| You manipulated those odds by sabotaging your own sheep and then staging a miraculous recovery. | Подставив свою овцу, ты манипулировал ставками, а потом в день конкурса инсценировал его волшебное выздоровление. |
| It's an unusually aggressive cancer, and recovery rates are very low. | Это невероятно агрессивная форма рака, шансы на выздоровление крайне малы. |
| But it has been a long recovery, Dr. Troy. | Но, это было длинное выздоровление, доктор Трой. |
| We drink to Benjamin's recovery, his and to our meeting. | Мы выпили за выздоровление Бенжамена, за его здоровье, за встречу. |
| Remarkable recovery you've made for a woman your age. | Восхитительное выздоровление для женщины твоих лет. |
| No, our beta-cantin assures an immediate recovery, Major. | Нет. Наша Бета-кантина гарантирует немедленное выздоровление, майор. |
| However, there have been no indications that the world economy will make a speedy and lasting recovery. | Однако ничто не указывает на быстрое и прочное выздоровление международной экономики. |
| My recovery's part of my routine. | Мое выздоровление - часть моей рутины. |
| We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries. | Мы также выражаем надежду на скорейшее выздоровление тех, кто получил ранения. |
| There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery. | Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер. |
| France hopes for his speedy and complete recovery. | Франция надеется на его скорейшее и полное выздоровление. |
| In the opinion of one delegation, recovery should be the goal of treatment and rehabilitation. | По мнению одной делегации, целью лечения и реабилитации должно быть выздоровление. |
| The doctors said there was no chance for recovery... | Доктора сказали, что шансов на выздоровление нет, но, м-м... |