| Regenerative medicine gave patients with multiple sclerosis hope of recovery. | Регенеративная медицина подарила больным рассеянным склерозом надежду на выздоровление. |
| Complete recovery in 10 days. Ultrasonic examination results are available. | Полное выздоровление за 10 дней, есть результаты УЗИ. |
| 3 sessions of electromagnetic therapy brought full recovery (confirmed by ECG). | За З сеанса электромагнитной терапии наступило полное выздоровление (подтверждено ЭКГ). |
| The' dawn' light through the window, represents recovery and hope as the child survived the night. | Свет зари, падающий в комнату через окно, олицетворяет выздоровление и надежду, поскольку ребёнок сумел пережить ночь. |
| Alcoholics Anonymous' Twelve Traditions are: Our common welfare should come first; personal recovery depends upon AA unity. | 12 традиций Анонимных Алкоголиков: Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА. |
| It would help our situation here with the natives if we could speed up a recovery. | Если мы сможем ускорить её выздоровление, это поможет нам с отношениях с туземцами. |
| There's a road called recovery, and we are on it. | Есть дорога, которая называется выздоровление, и мы на ней. |
| The goal of any surgery is total recovery... | Цель любой операции - полное выздоровление. |
| I advise you to join us in our prayers for the Holy Father's recovery. | Я прошу вас присоединиться к нашим молитвам... за выздоровление Святого Отца. |
| The doctors, who believed he had little chance of survival... now predict a slow, but complete recovery. | Доктора, которые раньше почти не верили, что мальчик выживет,... сейчас предсказывают медленное, но полное выздоровление. |
| As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. | В результате, мы просто не знаем, будет ли экономическое выздоровление прочным или разочаровывающим. |
| A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today's post-crisis world. | Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире. |
| However, even continued strong performance by Asia's emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery. | Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление. |
| Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. | Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю. |
| The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. | Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. |
| This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. | Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни. |
| My disease seems a serious one, and I have no hope of recovery. | Это словно тяжелая болезнь, когда не надеешься на выздоровление. |
| I won't hold back your recovery. | Я не буду затягивать твое выздоровление. |
| Well, your recovery has... been astounding. | Да, ваше выздоровление было... ошеломляющим. |
| He thought it would affect my recovery. | Думает, что это повлияет на мое выздоровление. |
| Full recovery, without any lasting effects. | Полное выздоровление, без каких-либо долгоиграющих эффектов. |
| We pray for the recovery of Officers Joseph Mineo and Jason Armstrong, and for Tim McManus. | Мы молимся за выздоровление офицеров Джозефа Минео и Джейсона Армстронга и за Тима МакМануса. |
| After the visit, Yudhoyono made an appeal to all Indonesians to pray for Suharto's recovery. | После этого Юдойоно выступил с призывом ко всем индонезийцев молиться за выздоровление Сухарто. |
| And statistically speaking, there's very little chance for recovery. | И статистически говоря, существует очень мало шансов на выздоровление. |
| I confess, his recovery is taking longer than was promised. | Да, выздоровление занимает больше времени, чем предполагалось. |