| Why would you record this? | Зачем вообще это записывать? |
| You can't record this. | Вы же не будете записывать это. |
| At least let me set the record straight. | Позволь мне записывать искренне. |
| Okay. You said we can record, though? | Так, значит записывать можно? |
| You should record all that. | Тебе лучше всё записывать. |
| You should record all that. | Ты должен всё записывать. |
| You will record the speeches. | Будете записывать все выступления. |
| This is totaly off the record. | Только не смей записывать. |
| What else can they record? | Что же им ещё записывать? |
| We would record anything. | Мы должны были записывать все. |
| Why would they record a boring meeting? | Зачем им записывать скучные переговоры? |
| I'm assuming that's off the record. | Полагаю, это нельзя записывать. |
| We've got a record to do tomorrow. | Нам завтра пластинку записывать. |
| We off the record here? - For now. | Мы не можем ничего записывать? |
| You can record it, Left! | Да, можно записывать голос... |
| You will not record this. | Вы не будете это записывать. |
| They can record anything: | Они могут записывать все: |
| Certain areas will also record sounds, which can be used to solve puzzles or construct the Master Instrument. | В Париже игрок также должен записывать звуки, которые могут быть использованы для решения головоломок или создания «Мастера Инструмента» (англ. Master Instrument). |
| I can serve that function, to a limited capacity, but I was originally created to observe, record, and offer deductive, dispassionate advice. | Меня создали для того, чтобы наблюдать, записывать и давать беспристрастные советы. |
| A guitarist, bass player, and drummer, Rob says he likes being able to play and record his own songs. | Гитарист, басс-гитарист и барабанщик, ВоЬ говорит, хорошо иметь возможность играть и записывать свои песни. |
| Nero SoundTrax makes it easy to play back and record the sound you love from your most memorable classic albums. | «Nero SoundTrax» позволит вам с лёгкостью воспроизводить и записывать полюбившуюся музыку из самых любимых классических альбомов. |
| Tripp reported their conversations to literary agent Lucianne Goldberg, who advised her to secretly record them, which Tripp began doing in September 1997. | Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их, что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года. |
| With an album's worth of songs already demoed, the general feeling among the Gallaghers was that they should record as soon as possible. | Так как уже были сделаны демозаписи большей части песен альбома, Галлахеры решили, что нужно записывать альбом как можно скорее. |
| The receiving device is activated upon receipt of an activation code corresponding to the personal activation code generated thereby, and starts to receive and record information transmitted in the respective format. | ПУ получив код активации, соответствующий сформированному им персональному коду активации, включается и начинает принимать и записывать передаваемую информацию в соответствующем формате. |
| For example, the law might specify that once a musical composition is published, any musician may perform and record it, but must pay a specified fee for each performance/copy. | Например, закон может устанавливать, что в случае публикации музыкального произведения любой музыкант может исполнять и записывать его, но при этом он должен платить по установленной ставке за каждое исполнение/экземпляр записи. |