| No, Bernard, you may not record it. | Нет, Бернард, ты не будешь это записывать. |
| I created her to monitor and record my behavior. | Её задача - наблюдать и записывать мои действия. |
| I am programmed to observe and record only the normal functioning of the carbon-based units. | Я запрограммирована наблюдать и записывать только нормальное функционирование карбонных элементов. |
| And each of us can come and record ourselves and say whatever we want. | И каждый из нас сможет приходить сюда, записывать свои мысли и говорить все, что захочется. |
| I need something that can record sound. | Мне нужно что-то, что может записывать звук. |
| He told me to be careful and record any suspicious... | Он посоветовал быть осторожным и записывать все подозрительное. |
| A clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand. | Секретарь будет записывать всё до последнего слова, за исключением того, что сказано при поднятой руке. |
| Always. I'll record from my station. | Я пойду записывать со своего места. |
| And record the effects on 14 trillion in assets across 20,000 portfolios. | И записывать влияние на 14 трлн активов по 20000 портфелей. |
| Just so you know, we can't watch or record anything that happens in here... attorney-client privilege and whatnot. | К слову, мы не можем смотреть или записывать что-либо из происходящего здесь... адвокатская тайна и всё такое. |
| Working in 8-hour shifts, you and your partner will record everything you observe in the notebooks we've provided. | Работая сменами по 8 часов, Вы и ваш партнёр будете записывать всё, что наблюдаете в предоставленные вам тетради. |
| Anyone could record proceedings on a tape. | Любой человек мог записывать прения сторон на пленку. |
| We can record as many takes as you want. | Мы можем записывать столько, сколько ты только захочешь. |
| Now you can record audio into the computer. | Теперь ты мог записывать аудио в компьютер. |
| However, matt said you can record the interview, you can even videotape it. | Тем не менее, Мэтт сказал, что ты можешь записывать беседу, или даже снимать на камеру. |
| No-one in Britain would have Stevie record in their studio. | Никто в Британии не стал бы записывать Стиви в своей студии. |
| We can record what we want. | Мы можем записывать, что хотим. |
| When you record every day like I do there's always some new anime coming out. | Если записывать каждый день, как я делаю всегда найдётся новое аниме. |
| And this is where I will record your sales. | А вот сюда я буду записывать твои продажи. |
| and then it won't record. | и тогда она не будет записывать. |
| Maybe you shouldn't record your misunderstandings in your filofax, hon. | Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый? |
| One of the reasons I moved to Los Angeles was to get closer to whales, so I can record them. | Одна из причин, по которым я переехал в Лос Анджелес, быть ближе к китам, чтобы можно было их записывать. |
| You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound. | Просто произноси фонетический алфавит рядом с пакетом, и эти сенсоры будут записывать отражённые волны на пакете, соответствующие каждому звуку. |
| And why would anyone record their own breathing? | И зачем кому-то записывать собственное дыхание? |
| Vernon did not intend to write or record any music during the time but rather to recuperate from the events of the previous year. | Первоначально Вернон не собирался сочинять или записывать музыку, а скорее, хотел оправиться от событий прошлого года. |