Примеры в контексте "Recognize - Узнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognize — Узнать

• Do you think you can recognize this man in the crowd?

  Как думаете, сможете узнать его в толпе?

• I would think of all people you would recognize a wall when you see one.

  Я думал, уж ты-то должен узнать стену, когда видишь ее.

• I'd like to know, as it was dark, how you could recognize...

  Если было темно, как вы могли узнать...

• This close, it would have to be somebody he would never recognize.

  Так близко мог подойти тот, кого он не мог узнать.

• That I didn't even recognize my own sister?

  Что я не смог даже узнать собственную сестру?

• Will the people officially recognize you?

  Думаешь, тебя готовы узнать официально?

• State these guys are in, I don't think I'd recognize him anyway.

  Они в таком состоянии, что вряд ли могут его узнать.

• Can you recognize HIM into another's body?

  Ты смог бы его узнать в чужом теле?

• What they wanted was a sort of database of the smell of all their dissidents, so that their dogs would recognize them.

  То, чего они хотели это - что-то вроде базы данных с запахами всех инакомыслящих, чтобы их собаки смогли узнать их.

• How could her own family not recognize her?

  Как она могла не узнать свою семью

• You might recognize this woman, Natalie Gilbert.

  Вы могли бы узнать эту женщину, Натали Гилберт

• Look for them in the Valley of the Lepers if you can recognize them.

  Поищи их в Долине Прокаженных. Если, конечно, ты их сможешь узнать.

• In fact, they're so well-known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.

  В самом деле, они так хорошо известны, что вы сможете их узнать даже в более или менее измененном виде.

• How could he not recognize me?

  Как он мог меня не узнать?

• Anyone who's been in battle would recognize himself in this but most of us wouldn't care to admit it.

  Каждый, кто был в сражении, может в этом узнать себя, но большинство из нас и не подумает признать это.

• I'm not sure, but... maybe if I could see some crime scene photos, I might recognize a signature.

  Я не уверен, но... может, если бы я увидел фотографии места преступления, я мог бы узнать почерк.

• And you can recognize his baby rattle?

  И ты можешь узнать его детскую погремушку?

• Even with his mask, who wouldn't recognize him?

  Даже в этой маске, как его не узнать?

• Would you still recognize the woman?

  Вы смогли бы узнать ту женщину?

• I don't recognize them, but if they were around, Anton would.

  Я не узнаю их, но если бы они были недалеко, Антон мог бы их узнать.

• All you had to do was recognize me outside of the Opera.

  Все, что тебе надо было сделать - это лишь узнать меня.

• He couldn't go down to the bar himself, because somebody would recognize him.

  Он не мог пойти с бар сам, его могли узнать.

• But can one really recognize someone from the back?

  Разве можно узнать кого-то со спины?

• Well, why don't you wear what you have on So I'll recognize you?

  Хорошо, почему бы тебе не надеть то, во что ты одет сейчас, чтобы я могла тебя узнать?

• I know I fell on the asphalt, but I was so dazed I couldn't recognize the driver.

  Я знаю, что упала на асфальт, но была так потрясена, что не смогла узнать водителя.

Другие варианты перевода слова recognize

• Признать
• Признавать
• Узнавать
• Признаваться
• Признания
• Осознать
• Осознавать
• Отметить
• Учитывать
• Признании
• Распознавать
• Распознать