| We need to know if you recognize them. | Нас интересует, сможете ли вы их опознать. |
| But if he ate on board, the waitresses might recognize him. | Но его могут опознать официантки, если он ел на борту. |
| I need someone the feds won't recognize. | Мне нужен кто-то, кого федералы не смогут опознать. |
| If this is about me, maybe I'll recognize the guy. | Если это из-за меня, возможно я смогу опознать парня. |
| Lad... I kill every one who might recognize me. | Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать. |
| USB devices that PC can recognize as an external storage without using any special driver or application software. | Устройства USB, которые компьютер может опознать в качестве внешнего запоминающего устроиства без использования специальных драйверов или программ. |
| I'll recognize her before you - | Я смогу опознать ее до того, как вы... |
| That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form. | Это рак опустынивания, который нельзя опознать, пока не наступит терминальная стадия. |
| Too many people might recognize it, especially the Vegas police. | Слишком многие могли опознать её, особенно полиция Вегаса. |
| Mr. Leach, I'm sure Miss Gershwitz can recognize her brother. | Я уверен, что свидетельница в состоянии опознать собственного брата. |
| the only who could recognize the invisible man. | Он знал его, единственный, кто мог его опознать |
| When the baby emerges, mark it secretly in a kind of a mark that only you could recognize - and no baby snatcher can ever copy. | Когда ребенок появится, пометьте его тайной меткой, чтобы только вы могли ее опознать, а похититель не смог скопировать. |
| Doctor, do you recognize what is depicted in these photographs? | Доктор, вы можете опознать то, что изображено на этих фотографиях? |
| Did you recognize anything - landmarks, buildings? | Ты смогла опознать что-нибудь? ориентиры, здания? |
| And there's no one on Earth who could recognize the old signal and send a response. | А на Земле уже нет никого... кто бы мог опознать старый код и послать ответ. |
| Did you recognize any local drug dealer? | Можете опознать в них кого-нибудь из местных наркоторговцев? |
| Could you recognize this guy if you saw him again? | Сможешь его опознать, если увидишь ещё? |
| Okay, if she was a guest at the fund-raiser, then we should recognize her, right? | Если она была гостем на сборе средств, тогда мы должны ее опознать, так? |
| They said that the Janjaweed were people they had grown up with, so they knew them and could easily recognize them. | Они говорили, что боевики "Джанджавид" - это люди, с которыми они выросли, так что они знают их и могут легко опознать. |
| According to Paul Stamets, Pollock skipped a "boring taxonomic conference" near Tampa, Florida to go mushroom hunting, and found a single specimen growing in a sand dune, which he did not recognize. | По словам Пола Стаметса (англ. Paul Stamets), Поллок пропустил «скучную таксономическую конференцию» в районе Тампы, штата Флорида, чтобы пойти по грибы, и нашёл одиночный гриб, растущий на песчаной дюне, который не смог опознать. |
| You want me to help you find a man I can't recognize who's trying to kill me for a reason I don't know. | Вы хотите, чтобы я помог найти человека, которого не смогу опознать, который неизвестно почему пытался меня убить. |
| SCHULTZ: As I was saying, if you were to see the Brittle Brothers again, you could recognize them? | Как я уже спрашивал, если тебе доведется встретить братьев Бриттл снова, сможешь ли ты их опознать? |
| Not so much that someone who knew him wouldn't recognize him, but enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike. | Не настолько, чтобы тот, кто с ним знаком, не смог бы его опознать, но достаточно, чтобы любая экспертиза фотографий этого человека в суде подтвердила, что это двойник. |
| General Bandua, who had previously identified "Watson" as a brother of the De Deckers', was asked if he could recognize any of the men as "Watson". | Генералу Бандуа, который ранее считал, что «Уотсон» является одним из братьев Де Деккер, был задан вопрос, может ли он опознать кого-либо из этих людей как «Уотсона». |
| Okay, maybe Ethan can recognize one of his dad's business partners, and if he can, maybe we can get a lead on Bruce's whereabouts. | Ладно, может Итан может опознать одного из коллег отца, и если он может, тогда может мы сможем что-то узнать о местонахождении Брюса. |