Примеры в контексте "Recognize - Отмечаем"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognize — Отмечаем

• At the same time, we recognize the changing scene in the international political and security environment.

  В то же время мы отмечаем изменения, происходящие в международной политической обстановке и в характере проблем безопасности.

• We recognize the recent efforts of ECOWAS in attaining economic integration.

  Мы отмечаем недавние усилия ЭКОВАС по осуществлению экономической интеграции.

• We recognize today that all parties concerned must live up to their respective responsibilities.

  Сегодня мы отмечаем, что все заинтересованные стороны должны выполнять свои соответствующие обязательства.

• We recognize that there are also reasons for encouragement.

  Мы отмечаем, что также имеются основания для оптимизма.

• We recognize that indigenous peoples continue to be amongst the poorest and most marginalized peoples of the world.

  Мы отмечаем, что коренные народы по-прежнему относятся к самым бедным и отверженным народам мира.

• We recognize the efforts of the United Nations in bridging the gap between human rights norms and their implementation.

  Мы отмечаем усилия Организации Объединенных Наций по преодолению разрыва между нормами в области прав человека и их реализацией.

• We recognize that climate change will have a disproportionate negative effect on the world's most vulnerable countries.

  Мы отмечаем, что изменение климата окажет несоизмеримо огромное негативное влияние на наиболее уязвимые страны мира.

• We recognize and appreciate the helpful role played by China in supporting Mr. Gambari's visit.

  Мы отмечаем и высоко оцениваем полезную роль, которую сыграл Китай в поддержке визита г-на Гамбари.

• We recognize that particular concerns have been expressed against the exposure of United Nations peacekeepers to unwarranted prosecutions.

  Мы отмечаем выражавшиеся здесь конкретные опасения в связи с тем, что миротворцы Организации Объединенных Наций могут подвергнуться необоснованному судебному преследованию.

• In addition, we recognize the tireless efforts of our Secretary-General.

  Мы также отмечаем неустанные усилия Генерального секретаря.

• We also recognize the excellent work and analysis under way via the Informal Working Group on Interim Finance for REDD.

  Мы также отмечаем прекрасную работу и исследования Неофициальной рабочей группы по временному финансированию Программы СВОД.

• In the fight against such heinous crimes, we recognize and support the role and contributions of the international criminal tribunals.

  В рамках борьбы против этих отвратительных преступлений мы отмечаем и поддерживаем роль и вклад международных уголовных трибуналов.

• We recognize with a sense of urgency the need to achieve the vision of Heads of State and Government of Africa.

  Мы отмечаем, что существует неотложная необходимость выработать единую концепцию глав государств и правительств стран Африки.

• We recognize that Africa has been severely affected by drought, desertification and land degradation, and loss of biodiversity.

  Мы отмечаем, что Африка серьезно пострадала в результате засухи, опустынивания, деградации земель и утраты биологического разнообразия.

• We recognize the efforts made by the Canadian delegation to conduct a series of informal consultations on the draft resolution.

  Мы отмечаем усилия делегации Канады по проведению серии неофициальных консультаций по этому проекту резолюции.

• We also recognize their synergistic link with human welfare and socio-economic development, including the achievement of the MDGs.

  Мы также отмечаем их неразрывную связь с благосостоянием человека и с социально-экономическим развитием, включая достижение ЦРДТ.

• We also recognize the importance of supporting financial education.

  Мы также отмечаем важность мер в поддержку финансового образования.

• We recognize the praiseworthy efforts of our development partners to improve their assistance to developing countries.

  Мы отмечаем похвальные усилия наших партнеров по развитию в плане усиления их помощи развивающимся странам.

• Despite our efforts and progress, however, we recognize the need for agreements to ensure the full exercise of rights of access.

  Невзирая на эти усилия и достигнутый прогресс мы отмечаем необходимость принятия обязательств по обеспечению строгого соблюдения прав на доступ.

• We recognize the greater international awareness and attention being given to the needs of children recruited and exploited by armed forces and groups.

  Мы отмечаем возросшее внимание со стороны международной общественности к нуждам детей, которые подвергаются вербовке и эксплуатации вооруженными силами и группами.

• We recognize the important role of cities and other urban areas and the challenges of urbanization.

  Мы отмечаем важную роль городов и других населенных пунктов городского типа и проблемы урбанизации.

• We recognize Secretary-General Ban Ki-moon's constructive role in the establishment of the Bali Road Map.

  Мы отмечаем конструктивную роль Генерального секретаря Пан Ги Муна в подготовке Балийской «дорожной карты».

• We recognize the Task Force's efforts in that respect.

  Мы отмечаем усилия Целевой группы в этом отношении.

• We particularly recognize the challenges faced by smaller States in participating in the universal periodic review process, especially those without representation in Geneva.

  Мы особо отмечаем проблемы, с которыми сталкиваются малые государства, участвуя в процессе универсального периодического обзора, особенно те, которые не представлены в Женеве.

• We also recognize the fundamental role played by small and medium-sized enterprises in the economies of our countries as major creators of jobs and wealth.

  Мы также отмечаем исключительно важную роль, которую играют в экономике наших стран малые и средние предприятия, создающие значительную часть рабочих мест и материальных благ.

Другие варианты перевода слова recognize

• Признать
• Признавать
• Узнать
• Узнавать
• Признаваться
• Признания
• Осознать
• Осознавать
• Отметить
• Учитывать
• Признании
• Распознавать