| This will be implemented in all UNICEF regions during the period covered by this plan. UNICEF programme staff will receive orientation on use of the programmer's guide to gender mainstreaming as well as orientation on gender mainstreaming in the context of programme planning. | Университет Организации Объединенных Наций будет и впредь уделять особое внимание гендерным аспектам в своей работе, распространяя среди кандидатов подборки информационных материалов, в которых особый акцент делается на сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и другими партнерами. |
| Stresses that the trade concerns of small economies should receive priority attention in line with the mandates of the Fourth Ministerial Conference to ensure their sustainable development and benefit from the multilateral trading system; | подчеркивает, что торговым проблемам малых стран следует уделять приоритетное внимание в соответствии с решениями четвертой Конференции на уровне министров для обеспечения их устойчивого развития и предоставления им возможности пользоваться преимуществами, связанными с системой многосторонней торговли; |
| The priority consideration should be to have a single and unified chain of command such that the operational needs of UNMOs receive attention at a high level in the mission hierarchy, at the same time enabling unhindered upward flow of information gathered by UNMOs in the field. | Первоочередное внимание следует уделять единой унифицированной цепочке командования, в рамках которой оперативным потребностям военных наблюдателей Организации Объединенных Наций уделяется внимание на высоком уровне структуры миссии и в то же время обеспечивается беспрепятственный поток информации, собираемой военными наблюдателями Организации Объединенных Наций на местах. |
| Although the values of fairness and equity continue to be paramount, public servants should also receive and indeed approach citizens as individuals in their own context and with their own needs. | Хотя теоретически улучшение показателей работы затрагивает все программы и всех бенефициаров этих программ, особое внимание следует уделять возможности распространения сферы действия эффективно осуществляемых программ на всех возможных бенефициаров. |