| "Dream So Real". | У меня есть "So Real".» |
| The Olsens had a clothing line for girls ages 4-14 in Wal-Mart stores across North America, as well as a beauty line called "Mary-Kate and Ashley: Real fashion for real girls". | У Мэри-Кейт и Эшли есть своя линия одежды, продаваемая в сети Wal-Mart по всей Северной Америке для девочек возрастом от 4-х до 14-ти лет, а также линия красоты под названием «Mary-Kate and Ashley: Real fashion for real girls». |
| The real (plural réis) was the currency of Portuguese Angola until 1914. | Ангольский реал (порт. real, мн.ч. reis) - денежная единица Анголы до 1914 года, приравненная к португальскому реалу. |
| This condition is known as real interest rate parity (RIRP) and is related to the international Fisher effect. | Данное условие называется паритетом реальных процентных ставок (англ. real interest rate parity) и имеет непосредственное отношение к международному эффекту Фишера. |
| In 2006, Rosell released a book Benvingut al món real (Welcome to the real world), just as Barcelona were on the verge of reaching the UEFA Champions League final, which they eventually won. | Покинув пост, Розель в 2006 написал книгу «Benvingut al mon real» (Добро пожаловать в реальный мир) о том, как «Барселона» прокладывала путь к финалу Лиги Чемпионов, который она в конечном счёте выиграла. |
| "Gleeful: The Real Show Choirs Of America". mirror.co.uk. | Gleeful: The Real Show Choirs Of America (англ.) (недоступная ссылка - история).. |
| Present your company at the commercial property show EXPO REAL in Munich, Germany, and establish contact with 42,000 international trade fair participants. | Установите новые деловые контакты и представьте Ваше предприятие на выставке по недвижимости ЕХРО REAL. |
| With the new EXPO REAL budget planner, you are only a few clicks away from receiving your cost calculation for your trade fair participation. | С помощью online-калькулятора расходов за участие в EXPO REAL Вы можете быстро и легко спланировать бюджет Вашего выставочного стенда. |
| 21,430 industry visitors attended EXPO REAL 2009. Alongside these visitors, there were also 14,750 representatives from the exhibiting companies at the fair. | В ЕХРО REAL 2009 приняли участие 21.430 посетителей-специалистов и более 14.750 представителей выставляющихся предприятий. |
| The Hotel Real Palácio offers a conference centre comprising the D. Sancho and D. Maria rooms. | Отель Real Palácio предлагает центр для совещаний, включающий в себя комнаты Д.Санчо и Д.Марии. |
| The fourth single from Achtung Baby, "Even Better Than the Real Thing", was released in June. | Четвёртый сингл - «Even Better Than the Real Thing» - был выпущен в июне. |
| Once the game has opened, you will be asked whether you would like to open a REAL MODE or PRACTISE MODE account. | При открытии игры необходимо выбрать, желаете ли вы играть на Деньги (REAL MODE) или в режиме Практики (PRACTISE MODE). |
| This is high praise indeed and the Real Villa Itália Marine Spa is both proud and privileged to receive it. | Для Морского Spa - салона Real Villa Italia является честью и большим удовлетворением удостоиться столь высокой оценки. |
| Investigation Discovery filmed a 13-episode series called The Real NCIS highlighting thirteen different crimes solved by NCIS special agents. | Телеканал Investigation Discovery снял 13-серийный фильм The Real NCIS, в котором было представлено 13 разных преступлений, распутанных специальными агентами NCIS. |
| The web-platform RT Automatic is fully compatible with Real Trader 4, so you can trade both in web-platform and trading platform. | ШёЬ-платформа RT Automatic полностью совместима с Real Trader 4, что позволяет параллельно работать как в web-платформе, так и в торговой платформе. |
| My Real Baby was a robotic toy marketed by iRobot from 2000 and produced in partnership with the toy manufacturer Hasbro. | Му Real Baby - робот-кукла, выпущенный iRobot в 2000 г. Робот разработан совместно с компанией производителем игрушек Hasbro. |
| An overview of exhibitors and visitors at EXPO REAL 2009 with a handy search function by country and subject. | Здесь Вы найдете полую инфор-ма-цию об участниках ЕХРО REAL 2009 с помощью удобных функций поиска по тематическим раз-де-лам и странам. |
| From June we will be providing you with regular updates comprising the latest information on EXPO REAL. | Начиная с июня 2010 г. мы будем регулярно информировать Вас о важнейших событиях в связи с EXPO REAL. |
| At Real Oeiras Hotel we follow the Real Hotels Portugal philosophy of "small details, big differences", ensuring a versatile range supported by impeccable service. | В Hotel Real Oeiras получает свое продолжение философия Hotéis Real «маленькие детали, большие различия», гарантируя, таким образом, разнообразное предложение, опирающегося на безупречный сервис. |
| Set on the renowned Santa Eulália Beach in Albufeira, the new five-star Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa is the first of Group Hoteis Real's luxury properties. | Расположенный на знаменитом Пляже Santa Eulalia в Альбуфейре новый пятизвездный Курорт - Отель и Spa Grande Real Santa Eulalia - первый из Группы Роскошных Отелей Hoteis Real. |
| Please choose whether you wish to play for "Real Money" or for "Practice Mode" by pressing the appropriate button. | Пожалуйста, в зависимости от того, в каком режиме Вы хотите играть - на "Реальные Деньги" (Real Money) или в "Режиме Практики" (Practice Mode) - нажмите соответствующую кнопку. |
| In the both Restaurants in Hotel Real Palácio, "Restaurant Real" and "Guarda do Real" you can have the best experience in Portuguese Traditional dishes. | В обоих ресторанах гостиницы - Restaurant Real и Guarda do Real, Вы сможете попробовать наилучшие португальские традиционные блюда. |
| Our "real colonel" Kolya (SHEVILAN COLONEL REAL) has finished his trip to Europe with the great success winning the Intermediate class at World Winner 2009 in Bratislava. | VOLFRAD AVI-MARRY'S HAWEA SHEVILAN и SHEVILAN COLONEL REAL отлично выступили в Таллинне в прошлое воскресенье: он завоевал титулы CAC, CACIB, BALTW-09, а она выиграла Junior Best in Show среди 67 лучших юниоров выставки! |
| O'Rourke was a "Real Time Real Reporter" for Real Time with Bill Maher covering the 2008 presidential election. | В настоящее время Тайбби работает специальным корреспондентом «Real Time» с Биллом Махером, он освещал политические события кампании по выбору президента 2008 года. |
| Real Madrid Club de Fútbol (also known as Real Madrid, Los Blancos, Los Merengues) is a professional football club based in Madrid, Spain. | Реал Мадрид (исп. Real Madrid Club de Fútbol) - испанский футбольный клуб, названный ФИФА лучшим футбольным клубом XX века. |