| Classics such as Arcade Ball, Asteroids, Rushman, Digger, Gold Hunter and Galaxy Invaders are available alongside military games Real Tanx and Riverside Assault. | Он включает в себя следующие игры: «Arcade Ball», «Asteroids», «Rushman», «Digger», «Gold Hunter», «Galaxy Invaders», а также военные игры «Real Tanx» и «Riverside Assault». |
| It was part of a tripartite release by the group and became available in stores on the same day as KAT-TUN's debut album, Best of KAT-TUN, and the tie-in DVD for the single, Real Face Film. | Также группа попала в список, предоставляемый компанией Oricon Их дебют был отмечен тройным выпуском, состоящим из сингла, альбома и DVD: Real Face, Best of KAT-TUN и Real Face Film. |
| The services available at this hotel are complemented by the Real Spa Marine, one of the most important aspects of the project and the first of its kind in the Cascais district, thus constituting an important advantage for the region. | Услуги, доступные в этом отеле дополнены Морским Spa - Салоном Real, одним из самых важных аспектов проекта и первым в своем роде в окрестности Кашкайш, поэтому он является важным преимуществом района. |
| "Innerworld" includes previously released tracks 'The Best Thing' and 'A Real Hero (feat College)' It received wide critical acclaim including NME and NPR First Listen. | «Innerworld» включает ранее выпущенные треки «The Best Thing» и «A Real Hero», получил широкое признание критиков, включая NME и NPR First Listen. |
| Mumy produces and hosts The Real Good Radio Hour, a weekly series on KSAV Internet Radio focusing on various styles of music and the artists who pioneered them. | Муми продюсирует и ведет The Real Good Radio Hour, еженедельную серию на KSAV Internet Radio, посвященную различным музыкальным стилям и артистам, которые стали их первопроходцами. |
| Having fun while learning with some of the fun activities that are prepared at the Kid's Club, the Realito, is what the Grande Real Santa Eulália has in mind for the smaller members of the family. | Развлечение и обучение с помощью веселых игр в Детском Клубе "Realito" - то, что подготовил Отель Grande Real Santa Eulаlia для самых маленьких членов семейства. |
| In addition to the hotel's excellent location and elegant airy rooms, the Hotel Real Oeiras offers some of the best services and facilities of any hotel in the Lisbon area. | В дополнение к своему великолепному расположению и элегантным просторным комнатам, Отель Real Oeiras предлагает некоторые из наилучших услуг и удобств любого отеля в районе Лиссабона. |
| The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". | Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия». |
| In 2010, she presented her first track "Feel, Real" and its video clip, and also organized a week tour in Indonesia and repeated tours in Bulgaria and Russia. | В 2010 году презентовала свой первый трек «Feel, Real» и видеоклип на него, а также организовала недельный тур в Индонезии и повторные туры в Болгарии и России. |
| Boys Republic's third and final installment of 2014 "Fantasy Trilogy" was revealed to be their second mini-album titled, "Real Talk", with title song "The Real One." | Третий и последний выпуск Boys Republic от 2014 года «Fantasy Trilogy» был объявлен их вторым мини-альбомом под названием «Real Talk» с заглавной песней «The Real One». |
| His proposal led to the formation of the Regimiento Real de Zapadores-Minadores (1802), which in turn led to the formation of Spain's Royal Corps of Engineers (1803). | Его предложение привело к формированию службы Regimiento Real de Zapadores-Minadores (1802), которая, в свою очередь, была преобразована в Испанский королевский инженерный корпус (1803). |
| It was preceded by the single "Wherever You Are" (October 18, 2005) and was followed by the single "Out in the Real World" (February 27, 2006), both featured on this album. | Выпуску альбома предшествовал выпуск сингла Wherever You Are (18 октября 2005 года); а через несколько месяцев был выпущен второй сингл - Out in the Real World (27 февраля 2006 года). |
| The official album cover of "Real Talk" and its track list was made public early November, followed by the first photo teasers of Boys Republic in modern dress attire along with the exact date of EP release, November 12 of 2014. | Официальная обложка альбома «Real Talk» и её трек-лист были обнародованы в начале ноября, за ними последовали первые фото-тизеры Boys Republic в современном нарядном концепте вместе с точной датой релиза EP 12 ноября 2014 года. |
| The Real Parque hotel has a total of 153 rooms, the majority of them twin rooms (128) plus 11 double rooms, 8 single rooms and 6 fantastic suites. | Отель Real Parque имеет в целом 153 комнаты, большинство из которых двойные комнаты (128) плюс 11 двуместных комнат, 8 одноместных комнат и 6 фантастических номера люкс. |
| The Hotel Real Palácio has special facilities for children, such as children's furniture, special access and children's menus. By prior arrangement, you can make use of the baby-sitting service, allowing you and your children to relax and enjoy yourselves throughout your stay. | Отель Real Palacio предоставляет специальные услуги для детей, такие как детская мебель, особый доступ и детские меню.По предварительной договоренности Вы можете воспользоваться услугами няни, позволяющими Вам и Вашим детям расслабиться и получить удовольствие на протяжении всего пребывания. |
| In the main menu of the program select point "File" - "Open new Account" In opened window select "Real account" and click "Next" button. | В главном меню программы выберите пункт File - Open new Account. В открывшемся окне выберите "Real account" и нажмите "Next". |
| "Real Love" remained solely credited to Lennon, becoming the only Beatles song to have Lennon by himself in the writing credit. | Автором «Real Love» указан только Леннон - таким образом, эта песня стала единственной песней The Beatles, у которой Леннон указан как единственный автор. |
| It was dubbed into Malayalam and Tamil as Hero: The Real Hero, and Hindi as Ek Jwalamukhi. | Фильм был дублирован на малаялам и тамильском языке под названием Нёго: The Real Hero и на хинди - под названием Ek Jwalamukhi. |
| American entertainer Jennifer Lopez sampled "All Night Long" in the Murder Remix for her song "I'm Real." | Американская певица Дженнифер Лопес семплировала «All Night Long» в Murder Remix для своей песни «I'm Real». |
| Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show. | На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show. |
| The DVD "The Real Secrets Of Magic" (2006) adapted from this book was nominated Best Magic DVD 2006 by Genii Magazine (US), Magie Magazine (DE) and over 14,000 copies were sold in 13 months. | Фильм «The Real Secrets Of Magic» (2006) (Истинные секреты магии), снятый на основе книги, был выбран в 2006 году лучшим ДВД о магии журналом Genii Magazine (США) и журналом Magie Magazine (Германия). |
| Can I "Play for Fun" and "Play for Real" at bwin Instant Play Casino? | Предлагается ли в bwin Instant Play Casino возможность "играть для развлечения" (play for fun), а также "играть по-настоящему" (play for real)? |
| This version also starkly revealed the ambiguity of lines like "One voice one hope/One real decision". | Эта песня показала неоднозначность таких строк, как «one race one hope/one real decision» в свою пользу. |
| His most recent book (2005) 'Close-up: The real secrets of magic is a best-seller in France and was sold out in less than 15 days after its release. | Его последняя книга, опубликованная на французском языке в 2005 году под названием Close-up: The real secrets of magic (Микромагия, истинные секреты фокусов), стала бестселлером, тираж был распродан за 15 дней после выхода. |
| To get access to all our services you must only have a good Internet connection and a media player or real player which you can download from our website for free. | Для этого достаточно иметь хорошее Интернет соединение и стандартный проигрыватель медиа файлов media player или real player, который Вы можете бесплатно скачать с нашего сайта. |