| ""CSI" Is The Week's Real Idol" (Press release). | "CSI" is the week's real Idol (недоступная ссылка). |
| Real Alternative is a codec pack created for playing RealMedia files on Windows without installing RealPlayer. | Real Alternative - пакет кодеков созданный для воспроизведения файлов RealMedia в операционной системе Windows без использования проигрывателя RealPlayer. |
| Located in the City Center, at 5 min. to Marques de Pombal Square, the Hotel Real Palácio is served for all public transportation. | Отель Real Palácio расположен в центре города, в 5 минутах от площади Маркиза де Помбала, до него легко добраться на общественном транспорте. |
| At the Hotel Real Palacio, you will be impressed by the high standards of our hospitality, including state of the art facilities and elegant surroundings. | Остановившись в отеле Real Palacio, Вы будет удивлены высоким уровнем нашего гостеприимства, а также современнейшим оборудованием и элегантным окружением отеля. |
| Inverted marks were originally recommended by the Real Academia Española (Royal Spanish Academy) in 1754, and adopted gradually over the next century. | Перевернутые знаки впервые были предложены Королевской академией испанского языка (исп. Real Academia Española) в 1754 году и приняты в течение следующего столетия. |
| The exclusion of "Real Love" provoked a fierce reaction from fans also, and elicited comment from two members of parliament (MPs). | Исключение сингла «Real Love» вызвало бурную реакцию фанов и даже комментарии со стороны двух членов британского парламента (MPs). |
| The album was recorded at Real World studios in 2003-2004, and production costs totalled £700,000. | Альбом был записан на студии «Real World» в 2003-2004 годах, всего запись стоила около 700000 фунтов стерлингов. |
| He participated in a variety of intellectual groups of the era, including the Els Quatre Gats and the Real Círculo Artístico de Barcelona. | Участник различных художественных групп и движений Испании, в том числе Els Quatre Gats и Real Círculo Artístico de Barcelona. |
| In 2006, Joseph Henry Press published another Derbyshire book of popular mathematics: Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra. | В 2006 году Дербишир опубликовал очередную книгу о математике - Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra. |
| It was recorded during a live show at Today FM and released in the 2004 covers compilation, Even Better than the Real Thing Vol. | Она была записана во время лайв шоу Today FM и выпущена на сборнике 2004 года Even Better than the Real Thing Vol. |
| In the episode "For Real" André LeBlanc attacks a bank called "Bank of Pérez". | В эпизоде этого же мультсериала "For Real" Андрэ ЛеБланк нападает на банк, носящий имя Переса (Bank of Pérez). |
| The second, A Real Dead One, featured songs from 1980 to 1984, and was released after Dickinson had left the band. | Второй, А Real Dead One, включал песни, созданные с 1980 по 1984 год и был выпущен после ухода Дикинсона. |
| Plies debuted in 2007 with The Real Testament with successful singles "Shawty" and "Hypnotized". | Он дебютировал в 2007 году The Real Testament со схемой-парадными синглами «Shawty» и «Hypnotized». |
| The band has toured as a supporting act for Real Friends, Tiny Moving Parts, Thrice and La Dispute on multiple tours. | Группа гастролировала в качестве поддержки для групп Real Friends, Tiny Moving Parts, Thrice и La Dispute в различных турах. |
| On the 29th June 1920 the King of Spain granted the royal title to the club, Real in Spanish. | 29 июня 1920 года король Испании присвоил клубу титул Королевский, что по испански звучит как Real. |
| It was written by Anthony Griffiths of The Real People and had been released by Irish singer Johnny Logan in 1990. | Песня была написана Энтони Гриффитсом из группы The Real People и в 1990 году была выпущена в исполнении Джонни Логана. |
| Like Lucassen had done with Star One, Stream of Passion toured and released a live album, Live in the Real World, in 2006. | Как и предыдущий сайд-проект, Star One, Stream of Passion гастролировали и записали живой альбом «In The Real World» в 2006. |
| This is called '31 real' ('Royal 31') or simply 'la real' ('The Royal'). | Это называется «31 real» ("Королевский 31"), или просто «La Real» («Королевский»). |
| The Company Real Trade Group provides you with the free Real Trader trading software. | Компания Real Trade Group бесплатно предоставляет программное обеспечение Real Trader. |
| The Real Parque is part of the Hoteis Real Portugal group of hotels. | Real Parque является участником группы отелей Hoteis Real Portugal. |
| "Changeling" is the only single released from the 1979 album Real to Real Cacophony by Simple Minds. | "Changeling" - единственный сингл, выпущенный с альбома 1979 года Real to Real Cacophony группы Simple Minds. |
| He has been a consultant on television programmes such as The Real Football Factories and The Real Football Factories International. | Он был консультантом на телевидении в таких программах, как англ. The Real Football Factories и англ. The Real Football Factories International. |
| The songs make references to some certain well-publicized controversies such as the 1992 Los Angeles Riots (heard in dialogue on "Real Eyes, Realize, Real Lies") and the Waco Siege of 1993 ("Davidian"). | Некоторые из композиций посвящены событиям, имевшим большой резонанс в американском обществе, таким как бунт в Лос Анджелесе в 1992 году (трек «Real Eyes, Realize, Real Lies») и осада «Маунт Кармел» в 1993 году («Davidian»). |
| The new classical school culminated in real business cycle theory (RBC). | В рамках новой классической школы была создана теория реального делового цикла (англ. real business cycle theory, RBC, далее - РДЦ). |
| CAMRA is an independent, voluntary, consumer organisation based in St Albans, England, whose main aims are promoting real ale and the traditional British pub. | CAMRA (англ. 'Campaign for Real Ale - кампания за настоящий эль') - независимая, добровольная, потребительская организация в Великобритании, главной целью которой является продвижение настоящего эля и традиционных британских пабов. |