| Radar's still down, sir, but... | Радар молчит, сэр, но... |
| MF-STAR is an acronym of Multi-Function Surveillance, Track And Guidance Radar. | MF-STAR является аббревиатурой от Multi-Function Surveillance, Track And Guidance Radar (многофункциональный радар наблюдения, слежения и наведения) Производство ELTA Systems. |
| Even so, Radar was the first one of us to get a serious girlfriend. | Но Радар все равно был первым из нас, у кого появилась постоянная девушка. |
| Troops from the convoy erected an observation post approximately 1 km south of the Radar position; | Военнослужащие из конвоя установили наблюдательный пост примерно в 1 км южнее позиции на холме Радар; |
| Targets picked out by the ZAR were then illuminated by the Zeus Discrimination Radar (ZDR, also known as Decoy Discrimination Radar, DDR or DR). | Цели, обнаруженные ZAR, брались на сопровождение РЛС ZDR (англ. Zeus Discrimination Radar - Радар Фильтрации «Зевса»). |
| Burghoff left M*A*S*H after the seventh season because of burnout and a desire to spend more time with his family, though he returned the following year to film a special two-part farewell episode, "Goodbye Radar". | Бёргхофф покинул M*A*S*H после седьмого сезона из-за «выгорания» и желания проводить больше времени со своей семьёй, хотя он возвратился в следующем году, для съёмок специального двухсерийного заключительного эпизода, «Прощай, Радар.» |
| The ground-penetrating radar found something. | Радар, проникающий сквозь почву, кое-что нашел. |
| Tracking the planes via radar. | Есть четвёртая команда, отслеживающая самолёты через радар. |
| Connect automatic radar tracking. | Подключить радар автоматического слежения. |
| They'll see us on radar. | Теперь их радар может нас засечь |
| It's completely off the radar. | Это полностью отключает радар. |
| He knocked my radar over! | Он опрокинул мой радар! |
| You got yourself on Bishop's radar. | Вы попали на радар епископа. |
| Scully: Ground-penetrating radar. | Это радар для подземного поиска. |
| The caloric radar has lost him. | Тепловой радар потерял его. |
| Ventnar radar out of action. | Вентнарский радар вышел из строя. |
| Redirect the radar team to inside the bug-out. | Перенаправь радар внутрь убежища. |
| It's a radar that they have. | У них есть радар. |
| Surface search radar off standby. | Поверхностный поисковый радар включен. |
| So we didn't use a radar; | Поэтому радар мы не использовали. |
| I mean, predators have radar. | Видимо, хищники имеют радар. |
| Doppler radar shows that this is an intense storm. | Радар Доплера показывает серьезный ураган. |
| Joshua von Grim. Turn on the radar... | Джошуа фон Грим Включаем радар... |
| little more than primitive radar. | чуть больше, чем простой радар. |
| Fred, radar's down. | Фред, радар вышел из строя. |