| San Francisco's radar registered the Japanese ships, but Scott was not informed of the sighting. | Радар Сан-Франциско наконец увидел японские корабли, но Скот не был поставлен об этом в известность. |
| In fact, the tanker's radar was left broken and disabled for more than a year before the disaster, and Exxon management knew it. | Факт, что судовой радар был сломан и неработоспособен более чем за год до катастрофы и менеджеры Эксона это знали. |
| His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference. | Его основными инструментами являются записывающие устройства (камера, кассетный магнитофон, радар, гидролокатор), используемые для постоянного исследования электричества, частот, архитектурного пространства и паранормальных электронных помех. |
| Much of the avionics suite, as well as the AWG-9 radar, were retained. | Большая часть оборудования, в том числе радар AWG-9, оставлена без изменений. |
| So, this ground-penetrating radar can really see things? | Так этот проникающий-сквозь-землю радар и правда может что-то видеть? |
| This bat has got sharper radar than the Nautilus. | Там стоит радар, посильнее, чем у подлодки. |
| The advanced radar from previous games has been removed in favor of a simple motion detector and sonar system more suitable for the game's time period. | Радар, использовавшийся в предыдущих играх, был заменён простым датчиком движения и акустической системой, которые соответствуют временному периоду игры. |
| It removed the cannon in favor of a new Hughes E-6 fire control system with AN/APG-40 radar and an AN/APA-84 computer. | Управление ракетным арсеналом истребителя было полуавтоматическим, с помощью системы управления огнём Hughes E-6 включавшей бортовой радар AN/APG-40 и бортовой компьютер AN/APA-84. |
| It'll play merry hob with your radar... but pretty lights and a few miles after you'll be right in my orbit. | Это внесет веселый беспорядок в ваш радар... но симпатичные огни и несколько миль позже вы прямо на моей орбите. |
| In addition, I was equipped with tracking radar. | У меня словно радар был в голове. |
| Where's my fire control, radar? | Я стараюсь Где управление огнем, радар? |
| Isn't that a lot more valuable than just destroying the radar itself? | Разве это не намного действеннее, чем просто уничтожить сам радар? |
| Now the reason was, not that he ate carrots, but that he had airborne radar. | Но причиной этому было не то, что он ел морковь, а его бортовой радар. |
| Tell me your radar works, at least. | Скажи, хотя бы радар работает? |
| Whatever it is just took down - the Honolulu approach radar. | Как бы то ни было, только что отключили посадочный радар Гонолулу. |
| Even if it doesn't sink, it'll show up on radar. | Даже если она не затонет, ее засечет радар. |
| The search radar has a range of 26 km and is capable of tracking and identifying up to 64 targets at once. | Поисковый радар обнаруживает объекты в радиусе 26 километров и способен идентифицировать одновременно 64 вида целей. |
| Well, if this is what you saw, it must have been picked up on radar. | Если это то, что вы видели, то радар засек бы объект. |
| The helicopter they were on filed a bogus flight plan, turned off its transponder, and stayed low enough to evade radar. | Пилот вертолёта предоставил фальшивый план полёта, отключил передатчик и летел так низко, что радар их не засёк. |
| The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front. | Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди. |
| Anything that flies over the Warehouse, radar, sonar, or spy satellite, they see... this. | В общем, он летает вокруг Хранилища. радар, эхолот, шпионские спутники, они видят... это. |
| We can't afford a radar gun, so we're just using a thermos on top of a hose handle. | Мы не можем позволить себе радар, поэтому мы просто используем термос, насаженный на рукоятку от шланга. |
| I got you on the radar at 93 miles per hour. | Радар определил вашу скорость как 150 километров в час. |
| Using radar to peer down through the clouds, the surface of Venus was finally revealed. | Мощный радар помог учёным увидеть поверхность Венеры, скрытую за слоем облаков. |
| And the aircraft's made of spruce, plywood, and a fiberglass cloth skin, so radar's not an issue. | Этот самолет сделан из древесины, фанеры стекловолокна, кожи и ткани, так что радар не проблема. |