| Can your psycho food radar find that? | Может твой сумасшедший радар найдет и это? |
| Doppler radar should provide 15 minutes. | Радар на эффекте Допплера должен обеспечить 15-минутное |
| What do you have, some kind of radar? | У тебя что, радар какой-то? |
| skolní hands now, I can not see the radar, baby. | Убери руку, а то мне не видно радар, дорогая. |
| If this was America, you'd have a radar gun, and right now it would read 101. | Если бы это была Америка, то у вас был бы радар, и сейчас он бы показал - 101. |
| This project is designed to update and validate a set of methods for relief reconstruction, giving digital elevation models of different levels of precision and using, in combination, techniques already available from the partners in the project, such as radar and laser. | Этот проект предназначен для обновления и проверки качества комплекса методов реконструкции рельефа, дающих цифровые модели высотных отметок различных уровней точности и использующих средства, уже имеющиеся у партнеров по проекту, такие как радар и лазер. |
| In 1980, Namco released Pac-Man, which popularized the maze chase genre, and Rally-X, which featured a radar tracking the player position on the map. | В 1980 году Namco выпустила игру Pac-Man, благодаря которой получил популярность жанр лабиринтных игр, а в игре Rally-X представлен радар, отображающий положение игрока на карте. |
| The radar operates in two bands, X-band is usually used, with Ku-band as backup. | Радар работает в двух диапазонах, обычно используется Х-диапазон, Ku-диапазон используется в качестве резерва. |
| Digital Radio Frequency Memory (DRFM) systems are typically used to create false targets to confuse the radar in the battlefield, but these same systems can simulate a target in the laboratory. | Цифровое запоминающее устройство радиочастот (DRFM) обычно используются для создания ложных целей, чтобы запутать радар на поле боя, но эти же системы могут имитировать цель в лаборатории. |
| A secret radar unit set up in Iron Cove detected the flight, but authorities dismissed its report as a glitch, as there were no Allied aircraft operating over Sydney. | Секретный радар, установленный в Айрон Ков (англ.)русск., зарегистрировал полёт, но власти расценили доклад как сбой оборудования, поскольку ранее не сталкивались с действиями авиации противника над Сиднеем. |
| From the moment Hive popped up on our radar, you suddenly knew where to find this and had your hands on it until our distress call diverted you to Malick's base. | С того момента, как Улей попал на наш радар, ты внезапно узнал, где это найти и прибрать к рукам, пока наше бедственное положение отвлекло вас на базу Малика. |
| I feel as if me radar's broke... after Lip, and then Dex. | Такое ощущение, что мой радар сломался после Липа, а потом Декса |
| Radar detects when the mass and one mass Between the two, the radar was detected as one. | Нет. Радар определяет массы, а когда одна масса соприкасается с другой - радар отмечает её как одну. |
| It was not the Navy's first all-weather interceptor with radar (the AN/APG-51 air interception set was used first on the F2H-4 Banshee). | Это был второй всепогодный перехватчик во флоте с радаром (радар AN/APG-51 для воздушного перехвата целей был впервые использован на F2H-4 Banshee). |
| SMART-L (Signaal Multibeam Acquisition Radar for Tracking, L band) is a naval long-range search radar from Thales Nederland, formerly Hollandse Signaalapparaten (Signaal). | SMART-L (англ. Signaal Multibeam Acquisition Radar for Tracking, L-band, многолучевой радар обнаружения и сопровождения фирмы Signaal диапазона L) - трёхкоординатная РЛС дальнего воздушного обзора с цифровой антенной решёткой производства Thales Nederland, в прошлом - Hollandse Signaalapparaten (Signaal). |
| In 1989 the creation of a space surveillance system was proposed, which consists of radar and optical sensors, for the international community to track the trajectory of space objects. | В 1989 г. предлагалось создание системы наблюдения за космосом, включающей радар и оптические сенсоры, для того, чтобы международное сообщество отслеживало траекторию космических объектов. |
| While other methods, such as ground penetrating radar or sonar exist and appear to have some potential, most of these methods are under development and represent a costly alternative. | Хотя существуют и, пожалуй, обладают кое-каким потенциалом и другие методы, такие как грунтопроникающий, или зондирующий, радар, большинство из этих методов находятся на стадии разработки и представляют собой дорогостоящую альтернативу. |
| Multi-sensor detectors (eg those incorporating both ground penetrating radar (GPR) and metal detection capabilities) may have some impact on this limited advantage when they become more widely available and technically effective. | Кое-какое воздействие на это ограниченное преимущество могут оказать полидатчиковые детекторы (например, детекторы, инкорпорирующие и грунтопроникающий радар (ГПР) и средства металлообнаружения), когда они получат более широкое распространение и приобретут технически эффективный характер. |
| The author further argued in his three letters that the radar had been set up by prefectural order following an irregular procedure, which renders the notice of the offence null and void. | Кроме того, во всех трех письмах автор подчеркнул, что упомянутый радар был установлен на основании постановления префекта с нарушением процессуальных норм, что влечет за собой недействительность уведомления о правонарушении. |
| Do you think we could get our hands on a radar gun? | Думаешь мы сможем достать полицейский радар? |
| If you knocked out the radar, shouldn't that stop this Feliz guy from landing? | Если ты отключила радар, то значит этот Фелиз не сможет приземлиться? |
| There's definitely more, but it could be wrapped in something the radar can't get past. | Там определенно больше, но они могут быть завернуты во что-то, так, чтобы радар не помог их обнаружить |
| whoever these people are, they've been flying beneath the hunter radar. | Кто бы они не были, они не попадаются на радар охотников. |
| How do you explain the radar, the recording, the indentation on the lawn? | Как ты объяснишь радар, запись, след на лужайке? |
| Vidette detected U-662 on radar at 3,600 yards (3.3 km) and, upon closing, sighted U-732 at 1,000 yards (910 m). | HMS Vidette обнаружил U-662 на радар в 3600 ярдах (3,3 км), и, после потери контакта, обнаружил U-732 в 1000 ярдов (910 м) от себя. |