| You have a radar gun? | У тебя есть радар? |
| Would radar pick it up? | Радар бы засёк это? |
| My radar's totally down, sir. | Радар не работает, сэр. |
| I don't need radar. | Мне не нужен радар. |
| Open up the radar, maximum scan. | Включи радар, на максимум. |
| It is a 3D multi-beam and multi-mode fully coherent pulse Doppler search radar which functions in the S band (2-4 GHz). | Это трёхкоординатный многолучевой многорежимный полностью когерентный импульсный доплеровский радар диапазона S (2-4 ГГц). |
| Smaller AN/APS-70 radar instead of AN/APS-20. | Радар AN/APS-20 заменён более компактным AN/APS-80. |
| Sir, CIC reports both Spy Fire control radar cannot lock on. | Боевой инфоцентр докладывает, что контрольный радар не фиксирует цель. |
| A short time ago, our radar detected three Goa'uld vessels emerging from hyperspace. | Господин Президент, недавно наш радар обнаружил три Гоаулдский корабля, вышедших из гиперпространства. |
| To detect surface and air targets, the MR-302 Rubka (NATO codename Strut Curve) radar is used, which has an approximately 110 km range, while the RM 1226 Decca radar is intended for navigation. | Из радиоэлектронного оружия выделяются советский радар для обнаружения наземных и воздушных целей МР-302 «Рубка» (Strut Curve по классификации НАТО) с радиусом 110 км и британский навигационный радар RM 1226 Decca. |
| We've got four aircraft on radar. | Радар засек еще 4 самолета. |
| 5331 MHz (synthetic radar) | 5331 МГц (радар с синтезированной апертурой) |
| The AN/APG-68 radar is a long range (up to 296 km) Pulse-doppler radar designed by Westinghouse (now Northrop Grumman) to replace AN/APG-66 radar in the F-16 Fighting Falcon. | Представляет собой Импульсно-доплеровский радар (англ.), разработанный Westinghouse (ныне Northrop Grumman) для замены РЛС AN/APG-66 на самолетах F-16 Fighting Falcon. |
| However, by early to mid-1943, the Allies switched to centimetric radar (unknown to Germany), which rendered the radar detectors ineffective. | Так или иначе, в какой-то момент времени Антигитлеровская коалиция переключилась на сантиметровый радар (неизвестный Германии, что сразу же сделало радар-детекторы абсолютно неэффективными. |
| The Cyrano IVM-R radar has extra ground- and contour-mapping modules. | Радар Cyrano IVM-R получил дополнительные модули для картографирования пролетаемой местности. |
| Fortunately, Carla had special maid-of-honor radar that let her know when Elliot was obsessing. | К счастью, у Карлы был специальный "отважный" радар который давал ей знать, когда Эллиот начинала бояться. |
| Captain, radar's tracking small surface vessel approaching our contact point on the shipping lane. | Капитан, радар засёк небольшое судно недалеко от нас на судоходной линии. |
| I tell you, my radar's slow as it comes but even I thought, Hello. | Я скажу тебе, мой радар не работает, когда такие вещи происходят, но даже я подумала: "Ну привет, интрига". |
| It appears that Godzilla has something like a built in phased-array radar. | Как я и думал... что у Годзиллы внутри есть своего рода фазированный радар. |
| Colonel would like to know location of radar in E-class, B-24. | Полковник хотел бы знать, где радар на самолете "В-24" класса Е. |
| Drug runners custom-make them out of high-density fabric to escape radar. | Наркокурьеры искусственно делают их из очень плотного материала, чтобы не засек радар. |
| Electronic warfare includes an AN/SLQ-25 Nixie towed torpedo decoy system, a radar warning receiver Elisra NS-9003/9005, and three Elbit Deseaver chaff decoys. | Средства противодействия включают буксируемую ловушку для торпед AN/SLQ-25 Nixie, радар предупреждения Elisra NS-9003/9005, три пусковых установки пассивных помех Elbit Deseaver и постановщик противорадарных помех Rafael Wizard (wideband zapping anti-radar decoy) с пассивными уголковыми отражателями. |
| Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver. | Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта. |
| It's got radar GPS, autopilot, auto-furling. You can take this baby out by yourself. | Есть радар, система навигации, автопилот, автотестирование. |
| That means the radar on the ground has gotten a Iock-on signal from the kill vehicle. | Это значит, что радар на земле принял сигнал захвата цели от перехватчика. |