| Radar, I love you. | Радар, я люблю тебя. |
| Radar, it feels so good. | Радар, мне так приятно. |
| Radar not responding, either. | Капитан, радар тоже не отвечает. |
| Radar is operational, sir. | Радар работает, сэр. |
| Where does Nicky Radar live? | Где Ники Радар живет? |
| Radar, sonar, thermo-imaging, detect a non-residential cat from three blocks away. | Радар, сонар, теплоизображения, запахоматрицирования. Он может засечь кота без места жительства за три квартала. |
| Spaull was a known supporter of animal rights group RADAR, that had been investigated several times for its use of violent protest. | Сполл был известным сторонником группы по защите прав животных "РАДАР", которая несколько раз находилась под следствием за участите в яростных протестах. |
| At 0200 hours the collaborators' militia launched three illumination flares over the sea off Bayyadah from the Radar hill position. | В 02 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения с позиции, расположенной на высоте Радар, выпустили три осветительные ракеты над морем в районе Байады. |
| The first was the ESA Mars Express mission, where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. | Первым из них был космический аппарат ЕКА "Марс-экспресс", для которого ИКА изготовило следующие два прибора: радар "Марсис" для измерения высоты и глубинного зондирования грунта планеты Марс и планетарный Фурье-спектрометр. |
| Radar, where's the inbound? | Радар, где объект? - В пяти милях отсюда, сэр. |
| Lieutenant! Radar's picking up a large return moving in from the northeast. | Радар засёк большое... пятно на северо-востоке! |
| Gill is a high-performance Dragon Radar, created by Doctor Mu-sama, after all! | Ведь Гилл высокотехнологичный Драгон- Радар созданный Доктором Мью! |
| Giving birth in a health facility has become more common in rural areas thanks to the Casas de Espera (homes for expectant mothers), the Childbirth Plan and Radar Comunitario (Community Watch). | Благодаря созданию материнских приютов, разработке Плана в области родовспоможения и программы "Общинный радар" число родов, принятых в медицинских учреждениях, возросло. |
| I can give you scopes and thermals with full motion detect, but I can't give you any active Radar or Ladar, not without making our presence known to the patrols upstairs. | Я могу использовать перископы и тепловые датчики с детекторами движения, но нельзя включать активный радар или ЛАДАР, иначе ребята этажом выше нас сразу засекут. |
| RADAR and LiDAR are examples of active remote sensing where the time delay between emission and return is measured, establishing the location, speed and direction of an object. | Примерами активных сенсоров дистанционного зондирования являются радар и лидар, которыми измеряется задержка во времени между излучением и регистрацией возвращенного сигнала, таким образом определяя размещение, скорость и направление движения объекта. |
| The Project was set up in the Rotterdam-Rijnmond region as a result of close collaboration between the police and Rotterdam's anti-discrimination centre RADAR. | Этот проект был разработан в Рейнмонде (Роттердам) в результате тесного сотрудничества полиции и роттердамской организации по борьбе с дискриминацией "РАДАР". |
| The other participants are Rotterdam-Rijnmond police, the municipality of Rotterdam, RADAR, the National Police Selection and Training Institute and the National Bureau against Racism. | Другие участники проекта - это полиция Рейнмонда (Роттердам), муниципальные власти Роттердама, "РАДАР", Национальный институт по отбору и подготовке полицейских кадров и Национальное бюро по борьбе с расизмом. |
| With respect to insecure possession, there are in Brazil 9.8 million people living in homes on lots whose ownership is irregular, 7.3 million of which in urban areas (Social Radar, 2005). | Что касается ненадежности владения собственностью, то в Бразилии 9,8 млн. чел. живут в домах, расположенных на участках, права собственности на которые не урегулированы; из них 7,3 млн. чел. живут в городских районах ("Социальный радар", 2005 года). |
| "Goodbye Radar" was supposed to be the final episode of season 7, but at the behest of CBS, it was extended into a double-episode for the November sweeps the next season. | Как и задумывалось изначально, «До свидания, Радар» должен был быть последним эпизодом 7 сезона, но по настоянию CBS, он был расширен до двойного эпизода. |
| Radar about to be jammed. | Радар поблизости, запустить джем. |
| RADAR Self-Assessment - the method for measuring strengths and identifying areas for improvement against the EFQM Excellence Model. | самооценку РАДАР - метод измерения сильных сторон и выявления внесения усовершенствований, исходя из Модели высокого качества ЕФУК. |
| Your radar... meaning? | Радар, значит... А это что такое? |
| (laughing): They jam the radar with literal jam. | Они смазывали радар настоящим джемом. |
| Colonel, you better take a look at this radar. | Полковник, взгляните на радар. |
| There's a woman who has a radar for money. | Эта женщина радар для денег. |