| They're flying so close to the bigger plane that they look like one signal on the radar. | Они не спрячутся рядом с большим самолётом, тогда радар распознает их как единое целое. |
| This radar doesn't show it yet... but the Omega Radar at the Center might have detected something. | Радар еще не показывает его, но Омега-Радар в Центре мог бы засечь что-нибудь. |
| A Type 992Q air/surface radar was fitted, but a long-range air-search radar was not provided. | Использовался также радар обзора воздуха/поверхности типа 992Q, однако обзорной РЛС большой дальности не предусматривалось. |
| T-39B Radar systems trainer for the United States Air Force, fitted with avionics of the Republic F-105D Thunderchief fighter bomber (including R-14 NASARR main radar and AN/APN-131 doppler radar) and with stations for three trainees, six built. | T-39B самолёт проверки радиолокационных станций ВВС США, установлена авионика самолёта Republic F-105 Thunderchief (включая радар R-14 NASARR в качестве основного и вспомогательный доплеровский AN/APN-131) 3 рабочих места оператора, всего выпущено 3 единицы. |
| Entire systems were removed and replaced, for example the AN/SPS-40 air-search radar was replaced with the AN/SPS-49 air-search radar. | Электронные системы были полностью демонтированы, например, радар дальнего обзора AN/SPS-40 был заменён на AN/SPS-49. |
| B. Economic radar of the sustainable energy sector in the Netherlands | В. Экономический радар сектора устойчивой энергетики в Нидерландах |
| They won't all come over at once, and we have radar. | Они же не все скопом навалятся? И у нас есть радар. |
| Commander, if you were to keep on going towards the centre, you could draw the radar track away from the rest of us. | Капитан, если вы продолжите идти к центру, то сможете отвлечь радар от остальных. |
| I hacked into the Aldergrove weather radar and paired it with a lighter network that I'm not supposed to know about. | Я взломал погодный радар Альдергроув и связал его с более легкой сетью о которой я не должен знать. |
| Your front-wheel drive, rack-and-pinion steering, antilock brakes, alarm, radar. | Передний привод, реечное управление противоблокировочная система, сигнализация, радар |
| So, you getting any hits on your radar? | Поймала какие-нибудь волны на свой радар? |
| Didn't you fix the radar? | Я думал, ты починил радар. |
| Well, radar does, but I don't see diddly. | Радар видит, а я нет. |
| And this is our Doppler radar from the same time. | А это наш радар Доплера в это же время. |
| At present, only Ghana has new radar that allows it to control the upper air space even when certain aircraft try to avoid detection. | В настоящее время лишь в Гане имеется новый радар, который позволяет ей контролировать верхние слои воздушного пространства, в том числе и в тех случаях, когда некоторые самолеты пытаются пролететь незамеченными. |
| However, this one radar covers only a very small part of the largely uncontrolled airspace in the whole subregion, so the risk of detection remains relatively low. | Однако этот единственный радар покрывает лишь весьма незначительную часть преимущественно неконтролируемого воздушного пространства во всем регионе, и поэтому вероятность обнаружения таких пролетов остается относительно небольшой. |
| Each radar is capable of engage a single target, and a maximum of three Type 342 radars can be installed on Type 053K frigate. | Каждый радар способен отслеживать одну цель, максимум три радара Турё 342 могут быть установлены на фрегаты типа 053K. |
| At 23:32, Helena's radar showed the Japanese warships to be about 27,700 yd (25,300 m) away. | В 23:32 радар Хелены обнаружил японские корабли в 27700 ярдах (25300 м). |
| In November 1962 she was towed to Baltimore, Maryland for installation of the Typhon Weapon Control System, including the AN/SPG-59 radar. | В ноябре 1962 года корабль был отбуксирован в Балтимор для установки БИУС «Тифон», включая радар AN/SPG-59. |
| The radar provides all-round automatic search and tracking of both air and surface targets, and is integrated with the MBDA Aster air defence system. | Радар обеспечивает автоматическое обнаружение и сопровождение воздушных и наземных целей и интегрирован с системой ПВО MBDA Aster (англ.)русск... |
| It was decided to begin with the "radar 1" post and from there move quickly to the "radar 2" post. | Было решено начать с поста "Радар 1" и оттуда продвигаться к "Радар 2". |
| This will be a precision radar approach to runway two-niner. | Сейчас мы перейдем на радар полосы 2-9. |
| The Type 345 fire control radar appears to be based on the Thomson-CSF Castor CTM (Conduite de Tir Multisensor) fire control radar which is a Castor II/J with a separate IR camera (Piraña) and TV tracker and not the oft quoted Castor IIC. | Прототипом РЛС Турё 345 является, по всей видимости, РЛС управления огнем Thomson-CSF Castor CTM (Conduite de Tir Multisensor), которая представляет собой радар Castor II/J с отдельной инфракрасной камеры (Piraña) и телевизионной системой сопровождения. |
| Type 373 radar is fielded after the Type 704 Radar series, which Type 373 radar is based on. | Радар типа 373 был создан после радара типа 704 на его основе. |
| Key American-sourced systems include the F100-PW-229 turbofan engine, which offers commonality with the IDF/AF's F-15Is, and the APG-68(V)9 radar. | Основными американскими системами являются турбореактивный двухконтурный двигатель F100-PW-229 (совместимый с F-15I) и радар APG-68(V)9. |