| Third parties' radar records would substantiate these facts as well. | Радиолокационные данные третьих сторон также подтвердили бы этот факт. |
| A computer and various radio and radar components. | Компьютер и различные радио-и радиолокационные компоненты. |
| One problem with this approach is that radar signals often change in amplitude for reasons that have nothing to do with beam position. | Одной из проблем в таком подходе является то, что радиолокационные сигналы иногда изменяются по амплитуде по причинам, не имеющим ничего общего с положением луча. |
| The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. | Радиолокационные антенны радара SHARAD были развёрнуты 16 сентября. |
| In 1943-1945 he developed radar instruments: an airborne radio altimeter and a device for identification friend or foe. | В 1943-1945 годах им были разработаны радиолокационные приборы - самолётный радиовысотомер и устройство для опознавания «Свой-чужой». |
| Laser and radar altimeters on satellites have provided a wide range of data. | Лазерные и радиолокационные высотомеры на спутниках обеспечивают получение широкого спектра данных. |
| Additional radar stations and observation posts were established, and the number of smoke generators located around Tirpitz was increased. | Были созданы дополнительные радиолокационные станции и наблюдательные посты, а число генераторов дымовой завесы вокруг «Тирпица» значительно увеличено. |
| The radar observations at the wavelength of 2.2 cm showed that the ice regolith has a complex structure and is very porous. | Радиолокационные наблюдения на длине волны 2,2 см показали, что ледяной реголит имеет сложную структуру и очень пористый. |
| Satellite tracking systems, both optical and radar, are among the most sophisticated and expensive military sensor technologies. | Системы слежения за спутниками (как оптические, так и радиолокационные) относятся к числу наиболее сложных и дорогих военных технологий обнаружения. |
| Advanced radar techniques for space debris observation | З. Современные радиолокационные методы для наблюдения за космическим мусором |
| For other materials, like composites, the reflection of radar signals is weaker. | Что касается других материалов, например композитных, то они отражают радиолокационные сигналы слабее. |
| To overcome the inability of the above satellites to see through clouds, radar sensors were developed and deployed. | Для того чтобы вышеупомянутые спутники могли вести наблюдение даже через облачный покров, были разработаны и используются радиолокационные датчики. |
| So far only the United States and the Russian Federation maintain military radar satellites in orbit. | Пока только Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация имеют орбитальные радиолокационные спутники военного назначения. |
| The use of optical or radar images for stereoscopic viewing are also useful for that purpose. | С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические или радиолокационные изображения. |
| In addition to optical remote sensing instruments, radar satellites are also used to forecast droughts and map desertification. | Наряду с оптическими средствами дистанционного зондирования для прогнозирования засухи и составления карт опустынивания используются также радиолокационные спутники. |
| The existing and planned radar capabilities for observation of debris for sizes smaller than 10-30 cm in diameter are given in table 1. | Существующие и планируемые радиолокационные средства наблюдения за частицами космического мусора размером менее 10-30 см в диаметре приводятся в таблице 1. |
| However, marine wind farms could cause problems for navigation, as they might generate false radar echoes and disturb telecommunications. | Однако морские ветровые фермы могут порождать проблемы для судоходства, поскольку способны создавать ложные радиолокационные отраженные сигналы и помехи для электросвязи. |
| Official Syrian channels state that on 22 June 2012, Syrian radar systems identified a flying object proceeding towards Syrian territory. | Согласно сообщениям из официальных сирийских источников, 22 июня 2012 года сирийские радиолокационные системы обнаружили летящий в направлении сирийской территории объект. |
| Recent debates have highlighted main priorities, such as the airport's continuing lack of appropriate radar systems allowing for landings in accordance with international air traffic regulations. | В ходе проведенных в последнее время дискуссий были определены основные приоритеты, в частности было указано на то, что в аэропорту по-прежнему отсутствуют надлежащие радиолокационные системы, позволяющие осуществлять посадку в соответствии с международными правилами воздушного движения. |
| In 2001, the asteroid was detected by radar from the Arecibo Observatory at a distance of 1.11 AU. | Проведённые в 2001 году радиолокационные исследования астероида в обсерватории Аресибо с расстояния в 1,11 а. е. |
| In general, the multispectral and radar instruments exploited different regions of the electromagnetic spectrum, and could often yield complementary information useful for tackling a variety of national development problems. | В целом многоспектральные и радиолокационные приборы работали в различных областях электромагнитного спектра и нередко могли обеспечивать получение взаимодополняющей информации, которая эффективно использовалась для решения различных национальных проблем в области развития. |
| Current aerial mapping technology could fulfil existing demand for them in a cost-effective manner. Reliance must therefore be placed on new high- resolution optical and radar satellite systems. | Современная технология аэрофотосъемки не в состоянии экономически эффективным образом удовлетворить существующий на такие карты спрос, и поэтому необходимо использовать главным образом новые оптические и радиолокационные спутниковые системы с высокой разрешающей способностью. |
| b. All ground-based primary radar systems that are capable of aircraft detection and tracking. | Ь. все наземные основные радиолокационные системы, способные обнаруживать летательные аппараты и следить за ними; |
| Remote sensing of space debris from ground-based measurements generally falls into two categories: radar measurements and optical measurements. | Наземные измерения, осуществляемые в рамках дистанционного зондирования космического мусора, в целом подразделяются на две категории: радиолокационные измерения и оптические измерения. |
| High- resolution optical as well as radar sensors furnish data for structural mapping of seismically active regions of the world and for assessing the effects of damage caused by earthquakes. | И оптические, и радиолокационные датчики высокого разрешения выдают данные, необходимые для структурного картирования сейсмически активных районов земного шара и для оценки последствий ущерба, причиняемого землетрясениями. |