| Motorcycle racers and spectators at the annual TT and Manx Grand Prix races tend to take the ritual seriously, in most cases making a point of visiting the bridge before setting up for practice and the races. | Мотоциклисты и зрители ежегодных соревнований «Туристский Трофей» и Гран-при, довольно серьёзно относятся к этому ритуалу, и в большинстве случаев считают обязательным для себя посетить Фейри-Бридж во время пробного заезда и гонок. |
| He again raced in French Formula Renault in 2002, also driving a full season of 2000 Eurocup and some races of French Formula Three (most of them being in the main class, although he drove two races in the B-Class also). | Он снова гонялся во французской серии в 2002, и проводил полный сезон в Еврокубке и некоторых гонках Французской Формулы-3 (кроме основного класса он провёл пару гонок в классе B). |
| Ryan won a number of races during the season (class victories), the most memorable being one of the races at Brands Hatch, UK - where he won in the pouring rain, underlining his wet weather driving skills. | В течение сезона Шарп выиграл несколько гонок (победы в зачёте класса), самой памятной победой является победа в Брэндс-Хэтче, Великобритания - где он выиграл под ливневым дождём, продемонстрировав свои навыки дождевой езды. |
| DID YOU SHOW MEGAN THOSE SHYOU TOOK AT THE RACES LAST WEEK? | Ты показывал Меган фотографии с гонок на прошлой неделе? |
| The series races mostly on Italian races but it has regular races at Belgium's Circuit de Spa-Francorchamps and in Spain. | Большинство гонок проходит в Италии, но некоторые проходят и за её пределами, например часто проходят гонки на бельгийской трассе Спа-Франкоршам и в Испании. |
| This has been suggested to be one of the most heavily financed state's attorney races in the county's history. | Предположительно, что это была одна из самых финансово обильных предвыборных гонок на пост прокурора в округе. |
| The historian Raymond Dickow said of riders in the post-1898 races: The highest paid was Alfred Goullet of Australia. | Историк Раймонд Дикоу (Dickow) сказал о гонщиках периода гонок после-1898: Самым высокооплачиваемым был Альфред Гулле из Австралии. |
| A trophy and prize money was awarded to the highest points finisher on the 9 road/street courses and 7 oval races (excluding Homestead). | Титул и призовые будут присуждаться по лучшим финишам на 9 дорожных/уличных трассах и 7 гонок на овалах (исключая Хомстед). |
| F-4s one of few classes which gives right to apply for super-license after having some experience (8 races according to UIM rules). | F-4s один из немногих международных классов, который при определенном стаже (не менее 8 гонок по правилам UIM) дает право на получении супер-лицензии. |
| In 2004, Rodríguez dovetailed part-time campaigns in F3 and the Nissan World Series, in which he scored two points from nine races. | В 2004, Родригес поочередно выступал в Ф3 и Мировой Серии Рено, и набрал там 2 очка за 9 гонок. |
| Indian star Jake DeRosier set several speed records, both in America and at Brooklands in Britain, and won an estimated 900 races on dirt and board tracks. | Звезда гоночной команды Indian Джейк ДеРосси (Jake DeRosier) установил несколько рекордов скорости в Америке и в Англии, выиграв примерно 900 гонок. |
| Jimenez drove five races for Racing Engineering in the 2007 GP2 Series season before being dropped in favor of Ernesto Viso after the 2007 Monaco Grand Prix. | Жименес провёл пять гонок за Racing Engineering в сезоне 2007 GP2, перед тем как его заменил венесуэлец Эрнесто Висо, после этапа в Монако. |
| During races, power-saving mode will apply with the 'Push-to-Pass' system temporarily allowing maximum power for a limited time. | Во время гонок включается режим энергосбережения с применением системы «Push-To-Pass», позволяющей использовать максимальную мощность в течение ограниченного времени. |
| His learning year past him, he won 11 races in 2001, far outdistancing his nearest competitor, Max Biaggi. | Его первый год обучения уже прошел, он выиграл 11 гонок, оставив далеко позади ближайшего соперника Макса Бьяджи. |
| It was the eve of the annual six-metre-yacht races and, as had been traditional for the past 30 years, the Larrabees were giving a party. | И настал вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём. |
| Through 1984 the 935 won over 150 races worldwide, including more than 20 class wins. | До 1984 г. 935-я выиграла более 150 гонок по всему миру, включая более 20 побед в классе по итогам чемпионатов. |
| Team principal Trevor Carlin quit the team after seven races, and chief engineer and designer Mark Smith before the end of the season. | Один из руководителей команды, Тревор Карлин, уволился после семи проведённых гонок, главный инженер и дизайнер Марк Смит также покинул команду, не дожидаясь конца сезона. |
| In 1957 he became professional and won six important races, including the Trofeo Baracchi alongside Fausto Coppi, and became Italian champion. | В 1957 году он подписал контракт с профессиональной командой и сумел выиграть шесть гонок, включая Трофей Бараччи вместе с Фаусто Коппи, а также стал чемпионом Италии. |
| Factory-backed AMC Matador hardtops and coupes competed in NASCAR stock car racing with drivers that included Mark Donohue and Bobby Allison winning several races. | При поддержке производителя, седаны и купе Матадор соревновались в автомобильных гонках NASCAR, с такими пилотами, как Марк Донохью и Бобби Аллисон, выигравшими несколько гонок. |
| After two races with Super Nova, Soucek then returned to the DPR team where he replaced Giacomo Ricci, himself substituting for the injured Michael Herck. and scoring his first championship point. | После двух гонок за Super Nova Соучек вернулся в команду DPR, заменив Джакомо Риччи, который заменял травмированного Михаэля Херка, и набрав своё первое очко в чемпионате. |
| The Laguna S-3 variant, in particular, was successful during the 1975 through 1977 racing seasons, with Cale Yarborough wining 20 races in those years as well as winning the NASCAR championship one year. | Модификация Laguna S-3, в частности, была чрезвычайно успешным в течение сезона 1975-1977 годов, позволив Кейлу Ярборо выиграть 20 гонок в те годы, а также победить в чемпионате NASCAR. |
| He was slightly more successful in the Italian series despite missing three races due to Eurocup commitments, finishing sixteenth in the championship with 28 points beating teammate Oliver Campos-Hull in the process. | Он был более успешен в итальянской серии несмотря на пропуск трёх гонок, финишировал шестнадцатым в чемпионате с 28 очками опередив напарника Оливера Кампос-Хулла. |
| When Johnny Servoz-Gavin suddenly retired from the Tyrrell Formula One team three races into the 1970 season, Tyrrell called upon Cevert to be his number two driver, alongside defending World Champion Stewart. | Когда Джонни Серво-Гавен неожиданно покинул команду Tyrrell после трех гонок сезона 1970 года, Тиррелл призвал Севера стать его вторым пилотом для того, чтобы помочь Стюарту защитить чемпионский титул. |
| For the first few races the team used the 1984 engines until Honda introduced an upgraded version which improved power delivery, fuel economy and most importantly, reliability. | Несколько гонок команда провела со старыми двигателями 1984 года, пока Honda не представила новую версию двигателя с улучшенной мощностью, надежностью и более низким потреблением топлива. |
| Ide returned to the Formula Nippon series after his four-race F1 stint and now races with the Autobacs Racing Team Aguri team. | Идэ вернулся в «Формулу-Ниппон» после своих четырёх гонок в Формуле-1 и выступает за команду Autobacs Racing Team Aguri. |