Примеры в контексте "Quietly - Спокойно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Спокойно

• You don't need to move easily and quietly.

  Не надо топать, двигайтесь спокойно и вкрадчиво.

• I just told him to sit there quietly.

  Я сказал ему, цтоб он сидел спокойно.

• Now... we all walk out of here nice and quietly.

  Все мы спокойно и без шума выйдем отсюда.

• And then I heard her go out and very quietly close the door.

  А потом она спокойно вышла и закрыла дверь.

• And they've been doing it quietly ever since.

  И с тех пор они спокойно занимаются этим.

• But everybody left the room quietly, without a word of complaint.

  Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий.

• We could have taken care of this quietly.

  Мы могли бы спокойно с этим разобраться.

• Many have quietly reintegrated themselves into Cambodian life.

  Многие из них спокойно вернулись в камбоджийскую жизнь.

• Many of its specialized agencies accomplish their important jobs quietly and efficiently.

  Многие специализированные учреждения спокойно и эффективно осуществляют свою важную работу.

• The Kingdom of Swaziland continues to develop peacefully and quietly, according to the aspirations and expectations of its people.

  Королевство Свазиленд продолжает мирно и спокойно развиваться в соответствии с чаяниями и надеждами нашего народа.

• Mr. K.P. asked them four times, quietly and peacefully, to leave the corridor but they still refused to do so.

  Г-н К.П. четыре раза спокойно и корректно просил их покинуть помещение, но они по-прежнему отказывались сделать это.

• Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates.

  Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.

• Inter-ethnic and interfaith issues were thus quietly resolved behind the scenes.

  Таким образом межэтнические и межрелигиозные вопросы спокойно разрешаются на местах.

• "Wewillnotgo quietly into the night!"

  "Мы не будем идти спокойно в ночь!"

• I prefer to go quietly, if you know what I mean.

  Я предпочитаю уйти спокойно, если вы понимаете о чем я.

• We want to talk to you, the three of us, quietly.

  Мы хотим поговорить с тобой, втроем, спокойно.

• Drop your weapons and come with us quietly.

  Бросайте оружие и спокойно следуйте за нами.

• You'll bear the burden of your conscience quietly... if you're truly one of us.

  Ты будешь нести бремя своей совести спокойно... если ты по-настоящему один из нас.

• Please, can we play quietly?

  Пожалуйста, не могли бы мы играть спокойно?

• Do it very quietly and very quickly.

  Прошу делать всё спокойно и быстро.

• I just stood there, quietly breathing.

  Я просто стоял там, спокойно дышал.

• All the while, the Dutch deserter lived quietly amongst them, until Courthope received a message.

  Все это время, голландский дезертир спокойно жил среди них, пока Кортхоуп не получил сообщение.

• They talk while I sit quietly and imaging their lightly salted faces frying in a skillet.

  Они говорят, пока я спокойно сижу и представляю их слегка подсоленные лица, на раскаленной сковородке.

• We can do this the hard way, or you can come quietly.

  Я могу применить силу или вы пойдете спокойно.

• Just come quietly, and we'll leave them alone.

  Просто спокойно подойди ко мне, и мы оставим их в покое.

Другие варианты перевода слова quietly

• Тихо
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему