Примеры в контексте "Quietly - Спокойно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Спокойно

• It was just as if he was quietly sleeping.

  Он выглядел так, как будто спокойно спал.

• China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.

  Китай - это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.

• Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke's logic.

  Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.

• And they've been doing it quietly ever since.

  И с тех пор они спокойно занимаются этим.

• I'm guessing he said quietly.

  Я предполагаю, что он сказал спокойно.

• Let's both go in and talk about this quietly.

  Давай вместе зайдем в дом и спокойно поговорим об этом.

• I speak quietly and it suits me fine.

  Я говорю спокойно, и это меня вполне устраивает.

• They're sitting quietly... eyes closed.

  Спокойно сидят... с закрытыми глазами.

• They quietly go to the airport, sign the little paper...

  Они спокойно едут в аэропорт, подписывают лабуду всякую, ставят машину.

• Nothing will happen to you, just quietly open, please.

  Ничего тебе не будет, просто спокойно открой, прошу тебя.

• Come on, Candy, let's read it quietly before anyone else gets here.

  Пойдем, Кэнди, давай прочтем его спокойно, пока никого нет.

• That Chairman Na won't take this quietly.

  Председатель На не примет это спокойно.

• At the end of the contract you distances quietly.

  Контракт закончится, и ты спокойно уедешь.

• I'm just sitting here quietly, waiting for the movie to start.

  Я просто сижу здесь спокойно, жду, когда начнётся фильм.

• I shall just sit here quietly, I think.

  Я лучше посижу спокойно, я думаю.

• But there are a lot of people praying nearby, so you need to sleep quietly.

  Можешь спать спокойно, мы будем молиться тут неподалеку.

• Meanwhile, he quietly contemplates his next move.

  Тем временем, он спокойно обдумывает свой следующий ход.

• There's this pill - it sends you quietly off to sleep.

  Есть такая таблетка, которая спокойно погружает в сон.

• We intend to keep Christmas quietly, just among ourselves.

  Мы хотим встретить Рождество спокойно, в кругу семьи.

• It doesn't sting children who draw quietly.

  Они не кусают детей, которые спокойно рисуют.

• Our job isn't to make sure students sit quietly at the back and don't cause any trouble.

  Но наша обязанность - обеспечить, чтобы ученики вели себя спокойно и не создавали проблем.

• We bumped into each other once and looked into each other quietly.

  Мы столкнулись однажды и продолжали спокойно смотреть друг на друга.

• Kilmer, Clooney do nothing unless you can do it quietly and calmly.

  Килмер, Клуни не делайте ничего, если вы не можете сделать это тихо и спокойно.

• Outwardly, Lytkin behaved quietly and calmly, but, according to his mother, he grew up very closed and uncommunicative.

  Внешне Лыткин вёл себя тихо и спокойно, но, по словам матери, рос очень замкнутым и некоммуникабельным.

• Just the two of us quietly together.

  Мы просто посидим вдвоём и спокойно поговорим.

Другие варианты перевода слова quietly

• Тихо
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему