Примеры в контексте "Purpose - Смысл"

Перевод

Purpose

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Смысл

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Purpose — Смысл

We can't help but hope that it will provide us with a purpose we've long lived without.

Но мы не теряем надежды, что он придаст смысл нашему существованию, который мы утратили.
What is the purpose of His creation?

В чем смысл всего этого создания?
And Jimmy found a purpose in the world

И так Джимми нашел смысл в жизни
It defeats the whole purpose, Reagan!

Это разрушает весь смысл, Рейган!
Nonetheless, his delegation would vote in favour of the draft resolution, since it agreed with its purpose and the intrinsic nature of the right to food.

Несмотря на это, его делегация будет голосовать за проект, поскольку она поддерживает смысл резолюции и право на питание.
What purpose could that possibly serve?

Какой вообще смысл мне так поступать?
The whole purpose of a journal is to get you to put your thoughts into words.

Смысл дневника в том, чтобы выразить ваши мысли в словах.
All I did was give him a sense of purpose.

Я всего лишь дал ему смысл.
What's the purpose of this game again?

Можешь еще раз сказать, в чем смысл игры?
When I wake up in the morning and I look over and I see my wife, that gives me the sense of purpose.

Когда я просыпаюсь утром, открываю глаза и вижу жену, это придаёт моей жизни смысл.
What purpose is there for a collective military force?

Какой смысл держать скопление военной силы?
He needs an alpha; someone to give him a sense of purpose and meaning in his life that he's missing.

Ему нужен лидер. Тот, кто даст ему ощущение цели и вернет смысл в жизни.
But if you were to go to a game developers conference, what they're all talking about is emotion, purpose, meaning, understanding and feeling.

Но если бы вы оказались на конференции разработчиков игр, они куда больше обсуждают чувства, цели, смысл, понимание и ощущения.
With you, he has a purpose

Когда есть ты, у него есть смысл жизни.
Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of "object and purpose".

В проекте руководящего положения 3.1.5 делается попытка раскрыть смысл трудно поддающегося определению понятия "объект и цель".
It's given me a purpose in life, a goal, a raison d'etre.

Теперь в моей жизни есть цель, задача, смысл существования.
And it will eliminate not only the West's remaining moral authority, but also the sense of purpose that animates NATO.

И это уничтожит не только остатки морального авторитета Запада, но также и смысл, ради которого существует НАТО.
I didn't know what my purpose really was until that rainy day.

До этого дня я не совсем понимала в чём смысл моей жизни.
Meaning - Find some purpose or meaning in what you are feeling.

Meaning - Найти смысл в своих ощущениях.
But if you were to go to a game developers conference, what they're all talking about is emotion, purpose, meaning, understanding and feeling.

Но если бы вы оказались на конференции разработчиков игр, они куда больше обсуждают чувства, цели, смысл, понимание и ощущения.
I don't understand the purpose of this.

Я не понимаю, какой в этом смысл?
Considering these forces bearing down on international relations, it is not surprising that for many the traditional forms of development dialogue have lost much of their relevance and purpose.

Если учесть, что эти силы влияют на международные отношения, не вызывает удивления тот факт, что для многих традиционные формы диалога по проблеме развития в значительной степени утратили свою актуальность и смысл.
What political purpose is behind this attempt at postponement?

В чем политический смысл этого стремления отсрочить принятие решения?
What purpose did Scott have in going to the South Pole?

Какой смысл в покорении Скоттом Южного Полюса?
What's the purpose of an arm with no hand?

Каков смысл в руке без кисти?