Примеры в контексте "Pull - Нажать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Нажать

• There are plenty of levers you could pull, but you're just choosing not to because you don't want to rock the boat - before the signing!

  У тебя столько рычагов, на которые можно нажать, но ты предпочитаешь не делать этого, дабы не раскачивать лодку в преддверии подписания.

• I need the guy who wouldn't let me Pull that lever in mount weather by myself.

  Мне нужен парень, который не позволил мне одной нажать на рычаг в Маунт Уэзер.

• You can both pull the switch.

  Вы можете оба нажать рычаг.

• Trying to pull the plug.

  Пытаюсь нажать на кнопку.

• He says he can pull it.

  Говорит, может нажать.

• Just pull your finger back...

  Надо только нажать на курок...

• What will it feel like to pull this trigger?

  Каково это, нажать на курок?

• Till they invent a trigger a woman can't pull, if you're a hang man, you're going to hang woman.

  До тех пор, пока не изобретут спусковой крючок, на который не сможет нажать женщина, то придется их вешать, раз уж ты палач.

• You can't pull're not allowed.

  Ты не можешь нажать на курок, тебе не позволено.

• I had to push here... pull there...

  Мне только и оставалось... что где-то нажать или потянуть...

• You have to press that interface button first in order to pull the call off Alma's switchboard.

  Сначала тебе надо нажать на кнопку меню, чтобы перехватить вызов с аппарата Альмы.

• You can pull it out, pop it in, and you press a lever and you get a 3-D picture.

  Вы можете вытащить его, вставить, нажать на рычаг и получить трёхмерное изображение.

• But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?

  Но что бы с вами было, если бы у вас не хватило храбрости нажать на курок?

• Now is the time to pull out the stops and go at this hard.

  Пришло время не стесняться и нажать на все рычаги.

• You have to pull the lever.

  Там надо на рычаг нажать.

• I would have to pull out this phone and press this button.

  Для этого нужно нажать кнопку на телефоне.

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Провернуть
• Взять
• Достать
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться