Примеры в контексте "Pull - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Взять

• I'll try and pull it together.

  Надо взять себя в руки.

• We should pull the rental car around.

  Нам надо взять машину напрокат.

• So, I called Will's place to pull security-cam footage from the hallway again, and all the files have been erased.

  Я звонила в дом Уилла, чтобы взять еще одну копию записи с камер наблюдения, но все файлы были стерты.

• It allows us to reach back into our long-term memory and pull some of that in as we need it, mixes it, processes it in light of whatever our current goal is.

  Она позволяет нам залезть в долговременную память, взять то, что нам сейчас нужно, соединить и обработать это в зависимости от текущей цели.

• We need to hold opposite ends of his leg and pull.

  Мы должны взять часть его кости и растянуть ее.

• Set aside our differences and pull together, st feeling sorry for ourselves and take control of our lives...

  Забыть о разногласиях и держаться вместе, перестать жалеть себя и взять под контроль наши жизни...

• In closing, he called upon Parties to pull together as an international community and take responsibility for past and present environmental misdeeds.

  В заключение он призвал Стороны объединиться в качестве международного сообщества и взять на себя ответственность за прошлые и нынешние экологические проблемы.

• Grab the latch and pull it.

  Надо взять задвижку и потянуть ее.

• There are also solutions for Linux to be able to just pull out the disk (e.g a usb disk).

  Для ОС Linux также есть решения позволяющие просто взять и вынуть диск (например usb disk).

• The only way to pull a rabbit out of a hat is by putting it there in the first place.

  Единственный способ вытащить кролика из шляпы это взять и поместить его внутрь.

• You can't pull an I'm sorry out of your behind with one hand and shake Saint Peter's with the other.

  Ты не можешь просто взять и вытащить одной рукой из-за спины своё "простите меня", а другой здороваться со Святым Петром.

• Can I borrow the skull before you pull the gunk off of it?

  Могу я взять череп прежде, чем вы уберете с него всю эту дрянь?

• So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

  Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.

• Maybe you play some chicken with the ground, but you pull the rip cord, you live.

  Может, ты землю под собой на слабо взять хочешь, но потяни шнур парашюта - и ты будешь жить.

• And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.

  И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.

• So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and...

  Поэтому, если дойдет до того, что ты не сможешь больше терпеть, тогда у тебя единственный выбор - достать его, взять топор и...

• A stranger offers you a flat fee of 20 large to help him pull a job that netted five?

  Незнакомец предлагает тебе плату в 20 кусков за помощь в проведении работы, чтобы взять 5 кусков?

• Okay, pull it together.

  Слушай, надо взять себя в руки.

• He'll pull himself together.

  Ему нужно время, чтобы взять себя в руки.

• We can't pull it. It's full of water.

  Мы не можем её взять.

• Then I go in for the kiss, and right then, I pull away, get myself a beer, walk out the door, letting her know that she can't have a guy like me.

  Затем я подхожу ближе, чтобы поцеловать ее, и отдаляюсь, чтобы пивка взять, выхожу за дверь, давая ей понять, что такого парня, как я, у нее никогда не будет.

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Достать
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться