Примеры в контексте "Provisionally - Предварительном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Provisionally — Предварительном порядке

• Ivorian authorities did provisionally release 14 pro-Gbagbo defendants in early August 2013.

  В начале августа 2013 года ивуарийские власти в предварительном порядке освободили 14 обвиняемых сторонников Гбагбо.

• Parties will apply the amendments provisionally until ratifications are finalized in early 2006.

  Стороны будут применять поправки в предварительном порядке, пока в начале 2006 года не будет завершен процесс ратификаций.

• All applicants provisionally closed the chapter on the customs union.

  Все подавшие заявку страны в предварительном порядке выполнили требования главы о таможенном союзе.

• The moisture content was provisionally set at "not exceeding 3.5 per cent".

  В предварительном порядке показатель содержания влаги был установлен на уровне "не должно превышать 3,5%".

• The current format of tables 2 - 6 was provisionally accepted.

  В предварительном порядке был принят нынешний формат таблиц 2 - 6.

• Support Group members decided to provisionally adopt the actions arising from the meeting.

  Группа поддержки постановила утвердить в предварительном порядке решения по итогам совещания.

• The Joint Meeting of Experts noted that the next session was provisionally scheduled for the week of 24 to 28 January 2005.

  Совместное совещание экспертов приняло к сведению, что следующая сессия в предварительном порядке запланирована на неделю с 24 по 28 января 2005 года.

• The TIRExB also provisionally decided to convene its twenty-fifth session in January 2005.

  ИСМДП также в предварительном порядке решил созвать свою двадцать пятую сессию в январе 2005 года.

• A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.

  Предпоследний вариант был в предварительном порядке утвержден Рабочей группой на ее второй сессии с учетом межсессионных замечаний, поступающих от Сторон.

• Some indigenous representatives proposed adding article 36 to the articles to be adopted provisionally.

  Некоторые представители коренных народов предложили добавить статью 36 к статьям, подлежащим принятию в предварительном порядке.

• The Steering Committee provisionally decided to hold its third session on 10-11 April 2006 at WHO Headquarters in Geneva.

  Руководящий комитет в предварительном порядке принял решение провести свою третью сессию 10-11 апреля 2006 года в штаб-квартире ВОЗ в Женеве.

• Croatia indicated that it was applying the Compliance Agreement provisionally through various domestic laws and regulations.

  Хорватия указала, что применяет Соглашение по открытому морю в предварительном порядке с помощью различных отечественных законодательных и подзаконных актов.

• The arrangements provisionally established in 1988 for the administration of the Service have not been reassessed.

  Переоценка процедур административного управления Службой, установленных в предварительном порядке в 1988 году, не проводилась.

• However, the Constitutional Court ruled provisionally that there was no requirement of professional membership in order to exercise freedom of expression.

  Однако Конституционный суд в предварительном порядке постановил, что для реализации права на свободу слова необязательно быть членом профессионального союза.

• At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.

  На той же сессии Специальный комитет в предварительном порядке одобрил статью 19 бис.

• The Chairperson recalled that paragraphs 13 to 16 had been provisionally approved at a previous session.

  Председатель напоминает, что пункты 13 - 16 были в предварительном порядке утверждены на одной из предыдущих сессий.

• At the same time, the Committee provisionally fixed the date for the submission of the next periodic report.

  В то же время Комитет в предварительном порядке определил дату представления следующего периодического доклада.

• This document replicates paragraphs and subparagraphs of Annex XII that were provisionally agreed upon in the Working Group.

  В настоящем документе воспроизводятся пункты и подпункты приложения XII, которые были в предварительном порядке согласованы в Рабочей группе.

• The following structure for the report was agreed provisionally: Part 1.

  В предварительном порядке была согласована следующая структура доклада: Часть 1.

• The term "accused" has been used provisionally and needs to be discussed to ensure consistency with the Statute.

  Термин «обвиняемый» использован в предварительном порядке и нуждается в обсуждении для обеспечения соответствия со Статутом.

• The siege of Vannes was then lifted and the city was handed provisionally to the legates.

  Осада Ванна была снята и город был передан в предварительном порядке легатам.

• The Drafting Committee had provisionally accepted articles 1, 2, 11, 12 and 14, which represented substantial progress.

  Редакционный комитет принял в предварительном порядке статьи 1, 2, 11, 12 и 14, что означает существенный прогресс.

• As a consequence, IFP registered provisionally for the elections.

  В результате этого ПСИ в предварительном порядке зарегистрировалась для участия в выборах.

• The title was provisionally approved pending more substantial discussions on the content of the article.

  Заголовок был утвержден в предварительном порядке в ожидании результатов более обстоятельных дискуссий по содержанию статьи.

• After studying the explanations provided by the Congo concerning its reservations, [the Belgian Government] has provisionally concluded that this reservation is unnecessary.

  Изучив разъяснения, представленные Конго в отношении его оговорки, [правительство Бельгии] в предварительном порядке пришло к выводу, что эта оговорка не является необходимой.

Другие варианты перевода слова provisionally

• Временно
• Предварительно
• Временной основе
• Условно
• Временное
• Временном
• Предварительным
• Временного
• Предварительной основе
• Предварительном плане
• Временному