Примеры в контексте "Provisionally - Предварительном плане"

Перевод

Примеры

Примеры: Provisionally — Предварительном плане

• It has provisionally been decided that the next meeting of the International Contact Group will be held in New York in January 1999.

  В предварительном плане было решено, что следующая встреча Международной контактной группы состоится в Нью-Йорке в январе 1999 года.

• The Committee has decided provisionally to meet in conjunction with third meeting of the Open-ended Working Group at the end of April 2004.

  Комитет в предварительном плане принял решение провести свое совещание в конце апреля 2004 года, приурочив его к третьей сессии Рабочей группы открытого состава.

• At this stage, I would provisionally anticipate that the second phase of deployment would then take place in August-September, with the final phase beginning in October.

  На данном этапе я бы в предварительном плане исходил из того, что второй этап развертывания начнется в августе-сентябре, а заключительный этап - в октябре.

• However, it might be feasible in some cases to admit, provisionally, such an exhibit subject to the right of the defence, after reviewing the exhibit, to require the presence of witnesses whose statements the defence wished to cross-examine.

  Тем не менее, может оказаться возможным в некоторых делах допускать, в предварительном плане, такое вещественное доказательство с учетом права защиты, после осмотра вещественного доказательства, требовать присутствия свидетелей, которых защита хотела бы подвергнуть перекрестному допросу в связи с их заявлениями.

• It seems to us that in this proposal, which we value and appreciate, there is more than a basis for negotiation, there is a basis for making progress, at least provisionally.

  Как нам представляется, в этом предложении, которое мы ценим и одобряем, закладывается нечто большее, чем основа для переговоров - в нем закладывается основа для достижения прогресса, по крайней мере в предварительном плане.

• Provisionally, plenary meetings are planned on 5 and 9 February 1996, during the first week.

  З. В предварительном плане, проведение пленарных заседаний запланировано на 5 и 9 февраля 1996 года - в ходе первой недели.

Другие варианты перевода слова provisionally

• Предварительном порядке
• Временно
• Предварительно
• Временной основе
• Условно
• Временное
• Временном
• Предварительным
• Временного
• Предварительной основе
• Временному