| Two proteins in addition have a K-homology (KH) domain. | У двух из трёх этих белков, кроме того, имеется К-гомологичный домен. |
| When MyoD binds to the E-box motif CANNTG, muscle differentiation and expression of muscle-specific proteins is initiated. | Когда MyoD связывается с мотивом CANNTG E-бокса, инициируется мышечная дифференцировка и экспрессия мышечно-специфических белков. |
| A viral vaccine induces expression of pathogen proteins within host cells similarly to the Sabin Polio vaccine and other attenuated vaccines. | Вирусная вакцина вызывает экспрессию патогенных белков в клетках-хозяевах подобно вакцине Сабина против полиомиелита и другим ослабленным вакцинам. |
| Our knowledge of the structure and function of proteins, for example, has been greatly expanded through the discovery of dynamic folding processes. | Наши знания о структуре и функции белков, например, были значительно расширены благодаря открытию динамических процессов складывания. |
| SH3 domains bind to proline-rich motif containing proteins. | SH3-домен связывает пролинбогатые участки других белков. |
| In Chlorobi, chlorosome monolayers can contain up to eleven different proteins. | У зелёных серных бактерий в состав этого монослоя может входить до 11 различных белков. |
| In mammalian cells, two broad groups of centromere-interacting proteins have been described: constitutively binding centromere proteins and 'passenger' (or transiently interacting) proteins. | В клетках млекопитающих были описаны две большие группы центромер-взаимодействующих белков: конститутивно связанные центромерные белки и «пассажиры» (или временно взаимодействующие) белки. |
| The ATP-binding domain of SMC proteins is structurally related to that of ABC transporters, a large family of transmembrane proteins that actively transport small molecules across cellular membranes. | АТФ-связывающий домен SMC-белков структурно подобен аналогичному домену ABC-транспортёров, большой семьи трансмембранных белков, специализирующихся на перемещении низкомолекулярных соединений через мембраны. |
| The invention relates to proteins, in particular to a noggin2 protein controlling a cell differentiation by inhibiting subfamily TGF-β proteins and to methods for the use thereof. | Настоящее изобретение относится к белкам, в частности, к белку ноггин2, регулирующим клеточную дифференцировку путем ингибирования белков надсемейства TGF-β, и способам их применения. |
| The biggest challenge faced when developing vaccines is the high complexity and variation of these proteins. | Основную проблему при разработке вакцины создают различия состава белков на разных фазах существования вируса. |
| Inducers can also bind to activator proteins, allowing them to bind to the operator DNA where they promote RNA transcription. | Индукторы связываются с активатороми белков, что позволяет им связываться с ДНК-цепочками, где они способствуют транскрипции РНК. |
| They also work together to reorganize actin filaments in order to traffic more proteins by vesicle to continue the growth of filaments. | Они также работают вместе, чтобы реорганизовать микротрубочки в целях переноса большего количества белков внутри везикул для продолжения роста нитей. |
| And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. | А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков. |
| And physical activity also decreases beta-amyloid proteins, leading to less disruption between brain neurons. | Физическая активность также снижает уровень бета-амилоидных белков, что приводит к снижению разрушения мозговых нейронов. |
| New tools have become available for studying the functioning and interactions of proteins, most noticeably high-affinity binding reagents. | Появились новые инструменты для изучения механизмов функционирования и взаимодействия белков, и в частности высокоспецифичные связывающие реагенты. |
| The first such methods inferred function based on homologous proteins with known functions (homology-based function prediction). | Первые методики предсказания функций были основаны на сходстве гомологичных белков с известными функциями (так называемое предсказание функций, основанное на гомологии). |
| Outer membrane proteins (OMPs) include porins and adhesins. | В число белков внешней мембраны (англ. outer membrane proteins, OMPs) входят порины и адгезины. |
| Efforts to understand how proteins are encoded began after DNA's structure was discovered in 1953. | Попытки понять, каким образом последовательность ДНК кодирует аминокислотную последовательность белков, начали предприниматься почти сразу же после того, как в 1953 году была установлена структура ДНК (двойная спираль). |
| The choice of poly(A) site can be influenced by extracellular stimuli and depends on the expression of the proteins that take part in polyadenylation. | Выбор сайта полиаденилирования может зависеть от внеклеточных стимулов и экспрессии определённых белков, участвующих в полиаденилировании. |
| Most proteins, ribosomal subunits, and some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins. | Большинство белков, субъединицы рибосом и некоторые ДНК переносятся через ядерные поры посредством семейства транспортных факторов, известных как кариоферины. |
| The Rho family of GTPases belong to the Ras superfamily of proteins, which consists of over 150 varieties in mammals. | Семейство принадлежит к суперсемейству Ras-подобных белков, насчитывающему у млекопитающих свыше 150 членов. |
| And we even made a protein-rich meal that has an amino acid profile similar to what you might find in some animal proteins. | Мы даже сделали богатую белками еду, аминокислотный состав которой похож на состав некоторых животных белков. |
| Detailed characterisation of the filamentous phage life cycle and structural features lead to the development of phage display technology, in which a range of peptides and proteins can be expressed as fusions to phage coat proteins and displayed on the viral surface. | Детальная характеристика жизненного цикла нитевидного фага и структурные особенности привели к развитию технологии фагового дисплея, в которой ряд пептидов и белков можно экспрессировать в виде слитых белков оболочки фага на поверхности вирусной частицы. |
| A clade consisting of these three phyla is strongly supported by phylogenetic analyses based upon a number of different proteins These phyla also branch in the same position based upon conserved signature indels in a number of important proteins. | Существование клады, состоящей из этих трёх типов хорошо подтверждается филогенетическим анализом, основанном на последовательности нескольких различных белков. |
| Whoever had Sarah flooded her system with sugar and electrolytes, but they starved her of proteins. | Тот, кто удерживал Сару, накачивал ее сахаром и электролитами, но не давал достаточно белков. |