Примеры в контексте "Protected - Защищено"

Перевод

Примеры

Примеры: Protected — Защищено

• Customary laws and beliefs were also fully protected.

  Кроме того, полностью защищено обычное право и религиозные верования.

• Thanks to this forester, not only the forest, but the happiness of Elzéard Bouffier were protected.

  Благодаря именно этому офицеру не только лес, но и счастье этого человека было защищено.

• This place is a safe, protected womb.

  Это место защищено как в утробе матери.

• And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.

  Вы уже слышали, что менее 1% океана защищено.

• You asked me to protect the art, and it's protected.

  Вы просили меня защитить искусство, и оно защищено.

• It is our position that the contents of that book are protected.

  Подождите. Эта наша точка зрения, что содержимое той книги защищено привилегией доктора и пациента.

• The Future was better protected than the Past.

  Будущее было лучше защищено, чем Прошлое.

• Chemical facilities are protected against potential sabotage.

  Химическое производство защищено от потенциальных актов саботажа.

• The rights of assembly and demonstration are protected, as is the freedom to learn or to teach any religion in educational establishments.

  Право на проведение собраний и демонстраций защищено, равно как и свобода изучать или преподавать любую религию в учебных заведениях.

• All the equipment installed at objects is protected against any potential forms of intrusion.

  Все оборудование, установленное на объектах защищено от возможных форм вторжения.

• Under his management 8 doctor's and 37 master's theses were successfully protected.

  Под его руководством успешно защищено 8 докторских и 37 кандидатских диссертаций.

• 97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing.

  97% земли на Галапагосских островах защищено, но окружающее их море разоряется рыболовством.

• Village is protected naturally with 2 hills on both sides.

  Объясняется это тем, что село защищено с двух сторон горами.

• The title of a work is also protected so far as it is original (art. 10.2).

  Название работы также защищено, если оно является оригинальным (арт.

• And in a constitutional republic, a minority is protected against the majority.

  А в конституционной республике меньшинство защищено от большинства.

• Whatever Lorne gleaned from reading Wonder Girl, it's protected.

  Что бы Лорн ни получил из чтения чудо-девочки, оно защищено.

• But we've got a safe house, and it's very well protected.

  Но у нас есть убежище, и оно очень хорошо защищено.

• This right is constitutionally protected provided it is exercised for lawful purposes and without weapons.

  Это право защищено Конституцией всегда и во всех случаях, когда они проводятся с законными целями и невооруженными людьми.

• He, too, is protected against removal during the term for which he was appointed.

  Это лицо также защищено от смещения в течение срока, на который оно назначено.

• The magnitude of the phenomenon is astonishing, and the international community is not adequately protected against it.

  Это явление имеет огромные масштабы, и международное сообщество не защищено от него должным образом.

• 7.1.3.51.4 The electrical installations in the holds shall be kept switched off and protected against unintentional connection.

  7.1.3.51.4 Электрооборудование в трюмах должно быть обесточено и защищено против случайного подключения.

• The key aperture to an external key switch shall be shuttered or otherwise protected against the penetration of dirt and/or water.

  Отверстие для ключа внешнего выключателя должно быть снабжено заслонкой или каким-либо иным образом защищено от проникновения грязи и/или воды.

• Private property rights are protected and safeguarded and cannot be infringed other than in the public interest and against fair compensation).

  Право частной собственности защищено и гарантировано и может быть нарушено только в общественных интересах и при условии выплаты справедливой компенсации).

• Small outer parts of the shell may be missing, provided that the kernel is protected.

  Небольшие внешние части скорлупы могут отсутствовать при условии, что ядро защищено.

• Cuba welcomed the fact that the right to a healthy environment was protected in the Constitution.

  Куба приветствовала тот факт, что право на здоровые экологические условия защищено в Конституции.

Другие варианты перевода слова protected

• Охраняемый
• Защита
• Защищены
• Защиту
• Защищать
• Защищаются
• Защищает
• Защищен
• Защищаемых
• Защищена
• Защищенных
• Охраняются