Примеры в контексте "Protected - Охраняются"

Перевод

Примеры

Примеры: Protected — Охраняются

• All materials on the website are protected according to the Russian legislation.

  Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

• Nuclear materials in category 1 are the most carefully protected.

  Ядерные материалы, входящие в категорию 1, охраняются наиболее тщательным образом.

• The vision of the organization is a world in which children are valued and empowered and their rights promoted and protected.

  Организация стремится создать мир, в котором дети представляют собой ценность и имеют возможности, а их права соблюдаются и охраняются.

• Nuclear, chemical and biological materials are securely protected using modern technology, and the necessary counter-terrorist measures are taken.

  Ядерные, химические и биологические материалы надежно охраняются с использованием современных технических средств, проводятся необходимые антитеррористические мероприятия.

• Civil Nuclear sites, as well as nuclear material is strictly protected.

  Гражданские ядерные объекты, а также ядерный материал надежно охраняются.

• The law protected human rights and so it was wrong to destroy embryos or to use them for scientific research.

  Права человека охраняются законом, и поэтому нельзя уничтожать эмбрионы или использовать их для целей проведения научных исследований.

• Applied art works are protected for 25 years from the date of the creation of the work.

  Произведения прикладного искусства охраняются в течение 25 лет со дня создания произведения.

• Performer's property rights are protected for 50 years from the date of the performance.

  Имущественные права охраняются в течение 50 лет с даты исполнения.

• Databases are protected for 15 years from the date of the creation of the database.

  Базы данных охраняются в течение 15 лет с момента их создания.

• Here valuable oak and beechen groves of a natural origin are protected.

  Тут охраняются ценные дубовые и буковые рощи природного происхождения.

• Sound recordings, and broadcast and cable programmes, are protected for fifty years from first transmission.

  Звукозаписи, вещательные и кабельные программы охраняются в течение пятидесяти лет с первой передачи.

• Some sections of the river are now protected as nature reserves.

  Некоторые участки реки в настоящее время охраняются как заповедники.

• The populations at the Kermadec and Galapagos Islands are protected within marine reserves.

  Популяции о. Кермадек и Галапагосских островов охраняются в морских заповедниках.

• Your data is protected in accordance with Swiss legal requirements.

  Ваши личные данные охраняются согласно правовым требованиям Швейцарии.

• The nature reserves often contain not just protected fauna and flora, but also major archaeological sites.

  В национальных парках Израиля зачастую охраняются не только флора и фауна, но и важные археологические памятники.

• So far some 500 names had been protected.

  К настоящему моменту охраняются около 500 различных названий.

• Today in Colombia, more than 26 million hectares are protected as indigenous preserves.

  Сегодня в Колумбии в качестве резерваций коренных народов охраняются 26 млн. га земли.

• Observers representing minority groups described many situations in which the existence and identity of the minority concerned were allegedly not adequately protected.

  Наблюдатели от групп меньшинств описали целый ряд ситуаций, в которых существование и самобытность соответствующего меньшинства, по их мнению, адекватно не охраняются.

• The camps are reportedly not very well protected and abductions and attacks by the LRA continue.

  Сообщается, что эти лагеря не охраняются в достаточной степени и нападения и похищения со стороны АСГ продолжаются.

• A range of laws in New Zealand protected Maori culture and customary practices.

  Культура и обычаи маори в Новой Зеландии охраняются рядом законов.

• A strict regime of patent protection could mean that effective medicines are patent protected and thereby rendered prohibitively expensive.

  Строгий режим патентной охраны мог бы означать, что эффективные лекарства охраняются патентами и поэтому становятся недоступно дорогими.

• Even though they are under protection, places of cultural and historic interest are not protected enough.

  Несмотря на свой статус охраняемых памятников, места, представляющие культурный и исторический интерес, на деле охраняются недостаточно эффективно.

• Camps themselves can be targeted and are often insufficiently protected.

  Сами лагеря могут стать мишенью и зачастую плохо охраняются.

• The populations of harbour porpoises in the North and Baltic seas are protected through the Bonn Convention.

  Популяции морских свиней в Северном и Балтийском морях охраняются Боннской конвенцией.

• The crimes are broad and the rights of the accused to a fair trial are jealously protected.

  Преступления носят широкий характер, а права обвиняемых на справедливое разбирательство тщательно охраняются.

Другие варианты перевода слова protected

• Охраняемый
• Защита
• Защищены
• Защиту
• Защищать
• Защищаются
• Защищает
• Защищен
• Защищаемых
• Защищена
• Защищенных
• Защитить