Примеры в контексте "Protected - Защита"

Перевод

Примеры

Примеры: Protected — Защита

• The test is thus whether fundamental rights are sufficiently protected within the international organization.

  Таким образом, основной вопрос состоит в том, обеспечивается ли надлежащая защита основополагающих прав в международной организации.

• Earth is a protected wildlife preserve.

  На Земле существует защита живого мира. Да.

• One view was that the common law already adequately protected rights.

  Существует мнение, что должная защита этих прав уже обеспечивается принятой в стране системой общего права.

• It disagreed that subsidies and protected markets could facilitate growth in developing countries.

  Он не согласен, что субсидии и защита рынков могут способствовать экономическому росту в развивающихся странах.

• Moreover, customary international humanitarian law stipulates that humanitarian relief personnel must be respected and protected.

  Более того, в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права должны обеспечиваться уважение и защита персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи.

• This section presents the specific legal context in which human rights are protected in Cameroon.

  В данном разделе обозначен конкретный правовой контекст, в котором защита прав человека осуществляется в Камеруне.

• Moreover, human rights are protected in Portugal not only by the above-mentioned constitutional standards, but also by ordinary legislation.

  Кроме того, защита прав человека в Португалии обеспечивается не только вышеназванными конституционными нормами, но и положениями обычного законодательства.

• He asked whether they spoke a dialect of Romanian and whether their culture was protected.

  Он спрашивает, говорят ли влахи на диалекте румынского языка и обеспечивается ли защита их культуры.

• Female workers are, moreover, protected against intimidation, harassment and abuse.

  Трудящимся-женщинам также предоставляется защита от угроз, посягательств и неправомерных действий.

• The human rights of the accused are fully protected as provided for by the Constitution.

  В Конституции предусмотрена полноценная защита прав человека обвиняемого лица.

• Ethnic minorities' political, economic, cultural, and religious rights have been fully protected.

  Обеспечивается полная защита политических, экономических, культурных и религиозных прав этнических меньшинств.

• Human rights could not be imposed from the outside; only through dialogue and cooperation could they be promoted and protected.

  Права человека невозможно навязать извне; их поощрение и защита могут быть обеспечены только с помощью диалога и сотрудничества.

• Previously the Code only protected those under 65 years of age against this type of discrimination.

  Ранее защита от этого типа дискриминации предусматривалась в Кодексе только для лиц младше 65 лет.

• The right to life was respected and protected in Angola in accordance with the Constitution, and the death penalty had been abolished.

  В Анголе в соответствии с Конституцией обеспечиваются уважение и защита права на жизнь и отменена смертная казнь.

• Their position is protected in a manner which goes far beyond the non-contentious need to grant them comprehensive human rights.

  Защита этих лиц выходит далеко за рамки неоспоримой необходимости полного обеспечения их прав человека.

• Pay tax, you get protected.

  Платите налоги и у Вас будет защита.

• The above is a general and comprehensive review of the Kuwaiti legislative enactments pursuant to which women's rights in Kuwait are protected.

  Выше были рассмотрены законодательные акты Кувейта, в соответствии с которыми в Кувейте обеспечивается защита прав женщины.

• Development of key economic sectors facilitated and sources of income for the poor protected.

  Содействие развитию ключевых экономических секторов и защита источников дохода для малоимущего населения.

• The hunting resources in Latvia are administered (registered and protected) by the State.

  Управление (регистрация и защита) охотничьими ресурсами в Латвии осуществляется государством.

• Furthermore, dozens of constitutions from all regions of the world protected economic, social and cultural rights.

  Кроме того, защита экономических, социальных и культурных прав предусмотрена конституциями десятков стран всех регионов мира.

• I'm protected, and you won't be.

  У меня защита будет, а у тебя - нет.

• No information was given on how the legal provisions that protected women's rights were disseminated.

  Не было представлено информации о том, каким образом осуществляется правовая защита прав женщин.

• Thus, the right to strike is protected in Macau.

  Таким образом, в Макао осуществляется защита права на забастовки.

• In this sense it is also an international space where mankind's cultural heritage is protected.

  В этом смысле она является и международной территорией, где осуществляется защита культурного наследия человечества.

• The sole purpose of humanitarian action was to ensure that the victims were assisted and protected.

  Единственная цель гуманитарной деятельности - это защита пострадавших и оказание им помощи.

Другие варианты перевода слова protected

• Охраняемый
• Защищены
• Защиту
• Защищать
• Защищаются
• Защищает
• Защищен
• Защищаемых
• Защищена
• Защищенных
• Охраняются
• Защитить