| Propaganda that we find useful. | Пропаганда, которую мы считаем полезной. |
| The Rest is Propaganda. | Одной из них была пропаганда. |
| Propaganda for war, etc. | Пропаганда войны и т.п. |
| According to the head of agency Pylyp Illenko that decision was caused by events in Ukraine which has made it "improper to show Russian films with obvious propaganda, for example, exaltation of Russian law enforcement and Russia itself, on Ukrainian TV channels now." | По словам главы ведомства Филиппа Ильенко, решение принято с учётом событий на Украине, из-за которых «некорректно сейчас будет демонстрировать на украинских телеканалах те российские фильмы, в которых есть откровенная пропаганда, вроде возвеличивания силовых структур России и самой России.». |
| Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. | Пропаганда - это форма наставления во имя чего-то. |
| Propaganda promoting racial and national intransigence and exclusivity is prohibited in educational organizations (ibid., art. 14). | В организациях образования запрещается пропаганда расовой, национальной непримиримости и исключительности (статья 14 Закона Республики Казахстан "Об образовании"). |
| Propaganda of such contrived "conflicts" can damage the authority of both the state security and internal affairs agencies. | Пропаганда с помощью кино такого рода надуманных «конфликтов» может в равной степени нанести ущерб авторитету органов госбезопасности и внутренних дел. |
| In 2007 Lowenfeld translated the video collection Animated Soviet Propaganda (4 DVDs), which won the New York Times' "Critics' Choice" Award. | В 2007 году Лоуэнфельд перевел видеосборник «Советская пропаганда в мультфильмах», состоящий из четырех DVD-дисков, который стал лауреатом премии «Выбор критиков» газеты New York Times. |
| Propaganda for war, subversion of the political and social order, and racial or class prejudices are thus not to be tolerated (art. 14). | Так, не допускается в соответствии с Конституцией, пропаганда войны, подрывная деятельность против политической системы и общественного строя и разжигание расовых и классовых предрассудков (статья 14). |
| Propaganda which incited people to social, racial, national, religious hatred or enmity as well as that which encouraged social, racial, national or religious supremacy was forbidden. | Не допускается пропаганда, возбуждающая социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду, а также пропаганда социального, расового, национального или религиозного превосходства. |
| The actress wanted to have fun in such clubs as "Propaganda", "Bridge" and "Red Cap", which was recommended to her by friends of her producer Bob Van Kroll. | Тусовалась актриса в клубах «Пропаганда», «Мост» и «Красная шапочка», которые ей порекомендовали друзья её продюсера Боба Ван Кроля. |
| because the paper propaganda propagates the people's prejudices, | потому что пропаганда потакает предрассудкам, |
| Coups d'etat rigging elections, propaganda, psych warfare. | Пропаганда. Психологические атаки. |