Примеры в контексте "Propaganda - Пропаганда"

Перевод

Примеры

Примеры: Propaganda — Пропаганда

• Imagine how Russian propaganda would profit from your death.

  Представляете, как отреагирует русская пропаганда, если вы вдруг погибнете по дороге в пути.

• NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.

  НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда.

• Antisemitic propaganda was also spread outside Germany.

  Как и в Германии, в Южной Африке получила распространение антисемитская пропаганда.

• Everything else you hear is just propaganda and confusion.

  Всё остальное, что вы слышите, - просто пропаганда и разнобой мнений.

• Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.

  Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда.

• Speech or propaganda that promotes hatred and/or incites violence against minority groups

  высказывания или пропаганда, разжигающие ненависть и/или подстрекающие к насилию против групп меньшинств;

• Their propaganda, meanwhile, is slick, digital and produced at scale for audiences across the world.

  Между тем их пропаганда является продуманной, цифровой и достаточно масштабной для охвата аудиторий по всему миру.

• Using a crowd-sourcing strategy, ISIL produces digital propaganda in greater volumes and with greater frequency than other groups.

  Благодаря использованию стратегии краудсорсинга компьютерная пропаганда ИГИЛ выпускается в больших объемах и с большей частотностью, чем другими группами.

• Media and electoral propaganda often had an adverse impact on efforts to improve their status.

  Средства массовой информации и предвыборная пропаганда зачастую негативно влияют на усилия по улучшению положения цыган.

• Xenophobic propaganda did exist in Georgia but it was not widespread.

  В Грузии ксенофобская пропаганда имеет место, но не в широких масштабах.

• Undermining the peaceful coexistence of peoples and engaging in propaganda or action inciting to inter-ethnic or religious strife constitute criminal activities.

  Действия, способные нарушить мирную совместную жизнь народов, пропаганда и разжигание межнациональной вражды или розни признаются преступным деянием.

• Information propaganda rooted in Russian consciousness continued to fuel chauvinism, xenophobia, anti-Semitism and ethnic strife.

  Информационная пропаганда, укоренившаяся в сознании россиян, продолжает подпитывать шовинизм, ксенофобию, антисемитизм и этническую рознь.

• It also recommended revising the Penal Code in order to criminalize conduct and activities such as propaganda and dissemination of ideas based on racial superiority.

  Он также рекомендовал пересмотреть Уголовный кодекс, с тем чтобы установить уголовную ответственность за такие деяния и деятельность, как пропаганда и распространение воззрений, основанных на идеологии расового превосходства.

• The system has built into it what we call propaganda.

  Система построена на том, что мы называем пропаганда.

• This is what they were telling. This is their propaganda.

  Вот, что они говорили. Это их пропаганда.

• Our goal was to use propaganda so the world know about our fight.

  Нашей целью была пропаганда, чтобы мир узнал о нашей борьбе.

• This struck me as childish propaganda and suddenly now it's so dangerous...

  Эта пропаганда мне кажется детской и вдруг оказывается такой опасной...

• No matter what the propaganda says, the E-Rep has always been about Human primacy.

  Не важно, что говорит пропаганда, республика всегда отдавала первенство людям.

• In Rwanda, such propaganda had been visible as long as two years before the genocide had begun.

  В Руанде такая пропаганда открыто велась в течение целых двух лет, прежде чем начался геноцид.

• War propaganda is prohibited (Constitution, art. 11).

  Пропаганда войны запрещается (статья 11 Конституции Республики Таджикистан).

• Such anti-Semitic and anti-western propaganda underscores a culture of hatred, not of peace.

  Такого рода антисемитская и антизападная пропаганда свидетельствует о культуре ненависти, а не о культуре мира.

• At least, this is what the official propaganda says.

  По крайней мере, так гласит официальная пропаганда.

• It was highly sensationalized in the Japanese and Korean press, and used as propaganda to increase anti-Chinese sentiment.

  Этот инцидент был сильно растиражирован в японской и корейской прессе и использован как пропаганда для усиления антикитайских настроений.

• Instead, when the government reported the episode, it looked like propaganda.

  Вместо этого, показанные правительством кадры выглядели как пропаганда».

• In socialist times, movies were treated as a propaganda instrument by the Mongolian People's Revolutionary Party.

  В социалистические времена фильмы рассматривались как пропаганда Монгольской народно-революционной партии.

Другие варианты перевода слова propaganda

• Пропагандистский
• Пропагандистских
• Пропагандистской
• Пропагандистские
• Агитация
• Propaganda
• Пропагандирующих
• Идей
• Кампании