| Saint-Petersburg, Russia 2011 Photography as Propaganda: Politics&The Utopian Dream. | Санкт-Петербург, Россия 2011 Фотография как пропаганда: политика и утопическая мечта. |
| Propaganda and censorship were closely linked during the war. | Пропаганда и цензура были взаимосвязаны в течение войны. |
| The official opening took place in the Moscow club" Propaganda "at a special party. | Официальное открытие состоялось в московском клубе «Пропаганда» на специальной вечеринке. |
| Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. | Пропаганда - это форма наставления во имя чего-то. |
| He formed his own group - Propaganda of the Deed. | Он создал свою собственную группу - "Пропаганда Подвига". |
| Propaganda merely reinforces what that person wishes to be told. | Пропаганда лишь усиливает то, что человек хочет услышать. |
| Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient. | Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны. |
| Propaganda for racial, ethnic, religious, social incompatibility or exclusiveness and the dissemination of militaristic and other ideas inconsistent with the generally accepted principles of international law and humanism are prohibited in education institutions. | Пропаганда расовой, этнической, религиозной, социальной непримиримости и исключительности, распространение милитаристских и иных идей, противоречащих общепризнанным принципам международного права и гуманизма, в организациях образования запрещается . |
| Article 4 - Propaganda and racist theories | Статья 4 - Пропаганда и расистские теории |
| A. Propaganda of war and of racism against Armenia | А. Пропаганда войны и расизма, направленные против Армении |
| Besides quite coincidentally we were doing these amazing Friday nights at Moscow club called Propaganda, where you can actually feel this amazing club atmosphere. | Кроме того, по приятному совпадению, мы делали эти удивительные пятничные ночи в московском клубе под названием «Пропаганда», где буквально можно вдохнуть эту удивительную клубную атмосферу. |
| Propaganda for war and advocacy of hatred were prohibited by law and severe penalties were provided for those guilty of incitement to racial hatred or hostility. | Пропаганда войны и ненависти запрещена законом, и серьезные наказания предусмотрены для тех, кто занимается разжиганием расовой ненависти или вражды. |
| Cappellari, then a Camaldolese priest and prefect of the Congregatio de Propaganda Fide, was also the last Pope not a bishop when elected. | Каппелари, затем священник-бенедиктинец и префект Конгрегации Пропаганда Веры, был также последним Папой не епископом, когда был избран. |
| (c) Propaganda for war, violence and cruelty, ethnic and religious exclusivity or intolerance towards other peoples and nations; | в) пропаганда войны, насилия и жестокости, национальной, религиозной исключительности и нетерпимости к другим народам и нациям; |
| Propaganda is further used by the Democratic People's Republic of Korea to incite nationalistic hatred towards official enemies of the State, including Japan, the United States of America and the Republic of Korea, and their nationals. | Пропаганда используется Корейской Народно-Демократической Республикой еще и для разжигания националистической вражды по отношению к официальным противникам государства, включая Японию, Соединенные Штаты Америки и Республику Корея, и к гражданам этих государств. |
| Propaganda for war, consisting of the spreading of views and ideas aimed at the unleashing of war between States, is prohibited in Russia and punishable in accordance with article 71 of the Criminal Code. | Пропаганда войны, заключающаяся в распространении взглядов и идей, направленных на развязывание войны между государствами, в России запрещается и подлежит наказанию в соответствии со статьей 71 Уголовного кодекса. |
| Propaganda and agitation which threatened the integrity of the Republic or the authority of the State were punishable under the law, as were incitement to violence and social, racial or religious hatred. | Пропаганда и агитация, которые угрожают целостности Республики или подрывают государственную власть, наказуемы по закону наряду с подстрекательством к насилию и социальной, расовой и религиозной ненависти. |
| Propaganda with a view to stirring up national, racial or religious hatred between peoples, direct or indirect restriction of their rights by discrimination or establishing privileges shall be punishable by imprisonment for a term of 6 to 10 years. | Пропаганда с целью разжигания межнациональной, межрасовой или межрелигиозной ненависти между людьми, прямого или косвенного ограничения их прав посредством дискриминации или введения привилегий карается тюремным заключением на срок от 6 до 10 лет; |
| With all the propaganda and everything. | Когда пропаганда и всё такое. |
| Or more... propaganda? | Или скорее... пропаганда? |
| Do we need the propaganda? | Нужна ли нам пропаганда? |
| Propaganda against alcohol is an integral part of the biology course in the compulsory school curriculum. | Антиалгокольная пропаганда как составная часть курса биологии входит в программу обязательного школьного образования. |
| Article 29 of the Constitution states that: Propaganda or campaigning inciting social, racial, national or religious hatred or enmity. | Статья 29 Конституции Российской Федерации гласит, что Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть или вражду. |
| Another important constitutional provision designed to prohibit discrimination of any kind is article 29, paragraph 2, which states: "Propaganda or campaigns fomenting social, racial, ethnic or religious hatred or enmity are prohibited. | Другим важным конституционным положением, направленным на недопущение какой-либо дискриминации, является пункт 2 статьи 29, который гласит: "Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. |
| (b) "Propaganda of a Fascist nature made by any means in public" (art. 166); | Ь) "публичная пропаганда фашистского характера, независимо от способа ее ведения" (Уголовный кодекс, статья 166); |