| In 1999, Anna and Leonid Frants created the nonprofit foundation "St. Petersburg Arts Project" that is still active. | В 1999 году Анна и Леонид Франц создали некоммерческий фонд "St. Petersburg Arts Project", работающий и по сей день. |
| "B ceTи пoяBилacb 10-чacoBaя Bepcия TaHцa Epic Sax Guy из Sunstroke Project" (in Russian). | В сети появилась 10-часовая версия танца Epic Sax Guy из Sunstroke Project (неопр.). |
| Murder Accountability Project (MAP) is a nonprofit organization which disseminates information about homicides, especially unsolved killings and serial murders committed in the United States. | Murder Accountability Project (MAP) является некоммерческой организацией, которая распространяет информацию об убийствах, особенно нераскрытых и серийных, совершенных в Соединенных Штатах Америки. |
| It has been emphasised that Project Zero itself is not a product, but an investment in technologies to benefit the wider company. | Было подчеркнуто, что Project Zero сам по себе не продукт, а инвестиции в технологии в интересах более широкой компании. |
| Project on March 31, 2009, along with the rest of the Elder Club. | Project 31 марта 2009 года, вместе со всеми участницами «Клуба старейшин» (Elder Club). |
| The researcher's name, phone number, and address were posted on the website of the Primate Freedom Project. | Имя исследователя, телефонный номер и адрес были размещены на веб-сайте проекта «Свобода обезьян» (Primate Freedom Project). |
| This grant, although dubbed as a spin-off of "Project Nollywood", was for the entire Nigerian Creative Arts and Entertainment sector. | Этот грант, хотя и был назван побочным продуктом «Project Nollywood», был предназначен для всего нигерийского сектора творческого искусства и развлечений. |
| The band has appeared on The Friday Night Project, performing their third single "It's About Time". | Группа появились на The Friday Night Project, исполнив свой третий сингл «It's About Time». |
| Within the same year as Limbo's release, Playdead began working on Project 2, what would later become Inside. | В том же году, когда был выпущен Limbo, Playdead начинает работать над Project 2, который позднее получит название Inside. |
| ""Epic sax guy" BepHyлcя: 10-MиHyTHый TaHeц cakcoфoHиcTa из Sunstroke Project HaбиpaeT пoпyляpHocTb B CeTи". kp.md. | "Epic sax guy" вернулся: 10-минутный танец саксофониста из Sunstroke Project набирает популярность в Сети (неопр.). kp.md. |
| It was revealed at E3 2010 that Sakurai and Project Sora were working on Kid Icarus: Uprising for the Nintendo 3DS. | На ЕЗ 2010 выяснилось, что Сакураи и компания Project Sora работают над игрой Kid Icarus: Uprising для Nintendo 3DS. |
| On August 4, 2011 Sega released Project DIVA Dreamy Theater 2nd to the Japanese PlayStation Network Store for PlayStation 3 users. | 4 августа 2011, Sega выпускает Project DIVA Dreamy Theater 2nd в японском PlayStation Network для пользователей PlayStation 3. |
| These problems were mostly overcome with the version 2.0 release that was retitled The Journeyman Project Turbo! and published by Sanctuary Woods in 1994. | Большинство этих проблем были решены в версии 2.0 названной «The Journeyman Project Turbo!» выпущенной в продажу компанией Sanctuary Woods в 1994 году. |
| The Innocence Project provides a wealth of cases in which the U.S. justice system prosecuted and convicted the wrong person. | Проект Innocence Project собрал большое количество трагических случаев, в которых американская система правосудия обвинила и осудила не того человека. |
| Since the change of title sponsor in 1997, "MP4" was said to stand for "McLaren Project 4". | Начиная с 1997 года, со сменой титульного спонсора (West) "MP4" стал означать "McLaren Project 4". |
| Project Kenai is a collaborative hosting site for free and open source projects, launched by Sun Microsystems and now owned by Oracle. | Project Kenai - веб-сервис для хостинга проектов и их совместной разработки, запущенный Sun Microsystems и в настоящее время принадлежащий Oracle. |
| It is also possible for proprietary closed source applications to use Tango Desktop Project icons. | Дополнительные значки тоже могут использоваться, но они должны следовать принципам Tango Desktop Project. |
| This album is a compilation of classic tangos from the likes of Aníbal Troilo, Ástor Piazzolla and Gotan Project remixes. | Этот альбом - сборник классического танго композиторов Anibal Troilo и Астора Пьяццоллы, а также композиций, написанных самими Gotan Project. |
| In 1993, The Journeyman Project was one of the first PC games to use high quality rendered graphics. | В 1992 году, «The Journeyman Project» была одной из первых игр с высококачественной графикой. |
| The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. | Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры. |
| She appears as a solo unit in Project X Zone 2. | Кроме того, Неизвестная появляется в Project X Zone 2. |
| In late 2007, Erlandsson recorded the drums for a three track EP for London band Green River Project. | В конце 2007 года он поучаствовал в записи ударных партий для трёх мини-альбомов лондонской группы Green River Project. |
| MGI was created in 1995 by Moscow musicians Arkady Martinenko of Megapolis, Heat of the Earth and the Eject Project, and Boris Nazarov. | Был создан в 1995 году московскими музыкантами Аркадием Мартыненко («Мегаполис», «Тепло Земли», EJECT PROJECT) и Борисом Назаровым. |
| Athlant Manager can be docked to windows of the Project Manager, Code Editor and Object Inspector. | Athlant Manager может быть докирован в окнах Project Manager, Code Editor и Object Inspector. |
| During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project. | В начале 1980-х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project. |