| Formerly located under the Apache Jakarta Project and known as Jakarta Struts, it became a top-level Apache project in 2005. | Сначала находился в составе Apache Jakarta Project и был известен как Jakarta Struts. |
| In 1986, Steve Negus and Jim Gilmour left the band over management concerns, soon deciding to form a new band project under the name Gilmour-Negus Project (GNP). | В 1986 г. Стив Негус и Джим Гилмор оставили квинтет, основав собственный проект Gilmour-Negus Project (GNP). |
| When Netscape acquired the website directory NewHoo in 1998, they rebranded it the Open Directory Project with the nickname "DMOZ" (Directory of Mozilla) due to its similarity to the Mozilla project. | Когда Netscape в 1998 году приобрела сайт-каталог NewHoo, она переименовала его в Open Directory Project c псевдонимом «dmoz» (Directory of Mozilla; рус. |
| Project, she attended the Star Project Academy dance school. | Посещала танцевальную школу Star Project Academy. |
| Schwartz founded The Energy Project in 2003 and launched The Energy Project Europe in 2005, with headquarters outside London. | В 2003 году Шварц основал компанию The Energy Project, в 2005 году был открыт европейский филиал со штаб-квартирой недалеко от Лондона. |
| In 1996 she founded Liberation Prison Project, which she ran until 2009. | В 1996 году она основала общественную организацию помощи заключённым Liberation Prison Project, которой занималась до 2009 года. |
| Project Pitchfork was formed by Peter Spilles and Dirk Scheuber. | Project Pitchfork был основан Питером Шпиллесом и Дирком Шеубером. |
| The active LFA system is an updated version of the fixed low frequency surveillance system known as Project Artemis. | Активная система LFA является обновлённой версией низкочастотной системы наблюдения Project ARTEMIS (англ.)русск... |
| Conker returned in a new episodic campaign for the sandbox game Project Spark. | Конкер появился снова в эпизодической кампании для игры в жанре песочницы, Project Spark. |
| For instance, the North American variant has a different backstory and is called Project Blackout. | Например, на территории Северной Америки игра распространяется с другой историей и называется Project Blackout. |
| Project MUSE provides access to digital humanities and social science content from over 250 university presses and scholarly societies around the world. | Project Muse даёт доступ к контенту по общественным и гуманитарным наукам более чем 250 университетских издательств и научных обществ. |
| The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. | Опубликованные на этой странице выступления переведены добровольцами в рамках программы TED Open Translation Project. |
| Support Project Divinity by purchasing this item at a higher price than the one set above. | Поддержите Project Divinity, покупая этот Коллектор по более высокой цене, чем установлено (13 €). |
| Returning to London after the summer, Oakenfold reintroduced the Balearic style at a South London nightclub called the Project Club. | Вернувшись в Лондон после отдыха, Окенфолд снова ввел балеарский стиль в южный лондонский ночной клуб под названием «Project Club». |
| Regarding the removal, Transport for New South Wales released a document called "Monorail Removal Project Interpretation Strategy" in July 2013. | Департамент транспорта Нового Южного Уэльса в июле 2013 выпустил документ под названием «Monorail Removal Project Interpretation Strategy». |
| Project Kenai was built using JRuby, GlassFish V2, and MySQL databases. | Project Kenai создан с использованием JRuby, GlassFish V2 и MySQL. |
| Project Fuji in Open ESB v3 - Light weight and modular ESB core runtime. | Project Fuji in Open ESB v3 - легковесное и модульное ядро для шины ESB. |
| May released the mini-album Star Fleet Project, collaborating with Eddie Van Halen. | Мэй выпустил мини-альбом Star Fleet Project в сотрудничестве с Эдди Ван Халеном. |
| He was later executive director of the Homeless Empowerment Project. | Позже он стал исполнительным директором «Homeless Empowerment Project». |
| In 2002-2004 the Hughes Turner Project played a number of Rainbow songs at their concerts. | В 2002-2004 годах Hughes Turner Project исполнял ряд композиций Rainbow на своих концертах. |
| Foose began working on automobiles at age seven for his father's company, Project Design, in Santa Barbara, California. | Фуз начал работать над автомобилями с семи лет в компании своего отца, Project Design, в Санта-Барбаре, штат Калифорния. |
| Resource planning and allocation systems based on Microsoft Project. | Системы планирования и распределения ресурсов на базе Microsoft Project. |
| This new initiative was dubbed the Virtual Volunteering Project, and the web site was launched in early 1997. | Новая инициатива получила название Virtual Volunteering Project, и в начале 1997 года был запущен веб-сайт. |
| Motorola publicly announced Project Ara on October 29, 2013 and said they will be working collaboratively with Phonebloks. | Motorola публично объявила о Project Ara 29 октября 2013 года и сказала, что они будут работать совместно с Phonebloks. |
| After her appearance on Project Runway, Bennett started writing for the Web site The Daily Beast. | После её появления на «Project Runway», Беннетт начала писать для веб-сайта «The Daily Beast». |