| Project Sora was closed and ended development on June 30, 2012. | Компания Project Sora прекратила существование 30 июня 2012 года. |
| A few months later, on October 29, 2018 Electronic Arts has announced a cloud gaming Project Atlas. | 29 октября 2018 года Electronic Arts анонсировала запуск собственного облачного игрового сервиса Project Atlas. |
| In the fall of 2016, Fly Project launched their latest single "Butterfly", a surprise featuring with one of the most famous Romanian singers, Andra. | Осенью 2016 года Fly Project выпустили свой очередной сингл Butterfly, записанный вместе с румынской певицей Andra. |
| The Lunex Project was a US Air Force 1958 plan for a manned lunar landing prior to the Apollo Program. | Lunex Project - план ВВС США 1958-1961 годов по пилотируемой лунной экспедиции до программы Аполлон. |
| Finally, 3rd of February was the official start date of the Ukrainian Support Project for DIARY OF DREAMS and DIORAMA website. | З февраля 2010 года официально открылся сайт Ukr Support Project DIARY OF DREAMS и DIORAMA. |
| The Gentoo Linux Project is looking for a developer to join the net-dialup team to help quash bugs and maintain ebuilds. | Gentoo Linux Project ищет разработчика желающего присоединиться к команде net-dialup, что сражаться с багами и поддерживать ебилды. |
| The Echo was an element of Toyota Project Genesis, a failed effort to bring younger buyers to the marque in the United States. | Новая Celica стала частью проекта Toyota Project Genesis, созданного для привлечения молодых покупателей на рынке США. |
| So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. | Итак, я объявляю сегодня об открытии новой организации, о новом фонде в рамках фонда FEED, под названием "The 30 Project". |
| It is a supported platform of the Metasploit Project's Metasploit Framework, a tool for developing and executing security exploits. | Это поддерживаемая платформа Metasploit Framework Metasploit Project, инструмента для разработки и выполнения эксплойтов безопасности. |
| Working closely with The Live CD Project, Texstar has since developed that fork independently into a full-fledged distribution. | С тех пор в тесном сотрудничестве с Live Project CD, Texstar развивает самостоятельный дистрибутив. |
| It was developed in 2003 by the DVB Project, an international industry consortium, and ratified by ETSI (EN 302307) in March 2005. | Был разработан в 2003 году группой DVB Project, международным промышленным консорциумом, и ратифицирован ETSI (EN 302307) в марте 2005 года. |
| In a 2003 interview Astrix said that he worked on three albums by Alien Project, but its maintainer Ari Linker did not give him credit. | В 2003 году в интервью Астрикс сказал, что работал над 3 альбомами Alien Project, но Ari Linker не упомянул о его вкладе. |
| Mellowdrone's music has appeared on several television shows, including Project Runway, Six Feet Under, and Cane. | Музыка Mellowdrone появилась в нескольких американских телевизионных шоу, в том числе Project Runway, Six Feet Under, и Cane. |
| Customhouse and Cerberus Project were among the first Korean BJDs companies, and since then the Korean market has expanded with many more. | Customhouse и Cerberus Project были одними из первых корейских компаний по производству BJD, и с тех пор корейский рынок пополнился многими другими. |
| The LaTeX Project Public License (LPPL) is a software license originally written for the LaTeX system. | LaTeX Project Public License (LPPL) - это лицензия на программное обеспечение, изначально написанная для системы LaTeX. |
| She premiered "Does She Take Sugar?" on 12 April 2007 at the Project Arts Centre in Dublin. | 12 апреля 2007 года выпустила премьеру Does She Take Sugar? в Project Arts Centre в Дублине. |
| The vast scope of Touhou derivatives prompted commentary, noting that Touhou Project became an unmissable aspect of Japanese consumer generated media. | Следует признать, что невероятный объём фанатских производных работ сделал Touhou Project неотъемлимой частью японского медиа, создаваемого потребителями. |
| Deep Zone Project was formed in 2000 by three musicians, DJs and studio engineers. | Deep Zone Project был создан в 1998 тремя музыкантами, диджеем и специалистами по студийному звуку. |
| In April 2011, Arnold donated a painting of his childhood bear to The Bristol Autism Project, which helps autistic children of Bristol. | В апреле 2011 года Алекс пожертвовал свои картины для проекта Bristol Autism Project, которое обеспечивает помощь детям, больных аутизмом. |
| On March 3, 2011, 0verflow acknowledged Sekai Project, an unofficial fan translation group, who had reportedly begun localizing School Days in April 2006. | З марта 2011 сотрудникам 0verflow стало известно о группе Sekai Project, которая в апреле 2006 года начала локализацию School Days. |
| He is co-director of the Kibale Chimpanzee Project, the long-term study of the Kanyawara chimpanzees in Kibale National Park, Uganda. | Рэнгем является содиректором Kibale Chimpanzee Project, долгосрочного исследования шимпанзе Каниавары в Национальном парке Кибале, в Уганде. |
| Project Kids member Airi Suzuki and was led by then Morning Musume member Reina Tanaka. | Project Kids Айри Судзуки, а лидером группы стала Рэйна Танака из Morning Musume. |
| In March 2005, she announced the birth of her new band, The Alisan Porter Project. | В марте 2005 года Портер объявила о создании своей новой группы «Alisan Porter Project». |
| Full-scale development on The Dark Project began in May 1997, with a frantic work on a demo level and trailer for E3 1997. | Разработка The Dark Project началась в мае 1997, в ходе которой для E3 1997 были выпущены трейлер и демоверсия, содержащая один уровень. |
| At the end of the installation you will be asked to install Visual Studio Tools for Office and POJ addition for Microsoft Project. | В конце установки вам будет предложено установить набор средств Visual Studio для работы с системой Office, а затем дополнения POJ в Microsoft Project. |