| The works entitled "Dark Forest" by a young Japanese photographer Keita Sugiura are presented in the Project Room. | В Project Room представлена серия работ молодого японского фотографа Кейта Сугиура (Keita Sugiura) под названием «Темный лес». |
| For those who do not know yet, Gizmo Project is a program for instant messaging and free calls over the Internet, competition from Skype. | Для тех, кто еще не знаем, Gizmo Project это программа для мгновенного обмена сообщениями и бесплатные звонки через интернет, конкуренция со Skype. |
| She met William Faith in 1992 when her band, Strange Boutique, opened for Shadow Project in Norfolk, VA. | Она встретила Уильяма Фейта в 1993 г., когда её группа «Strange Boutique» открывала «Shadow Project» в Норфолке, штат Виргиния. |
| In 2006, "Project Nollywood" was launched by the Nigerian Government, in conjunction with Ecobank. | В 2006 году правительство Нигерии запустило проект Project Nollywood совместно с Экобанк (англ.)русск... |
| The British and American Venona Project was established in 1942 for cryptanalysis of messages sent by Soviet intelligence. | Совместный англо-американский проект «Венона» (англ. Venona project), был основан в 1942 году для криптоанализа сообщений советской разведки. |
| Congratulations Gizmo Project for betting on PalmOS! | Поздравляем Gizmo Project для ставок на PalmOS! |
| Sandoval appeared in Project 86's self-titled album in the song "Six Sirens". | Он был в альбоме группы Project 86 в песне «Six Sirens». |
| "Project Mermaid" (Mamoru Oshii: Production I.G) - A fish turns into a mermaid who swims out into post-apocalyptic city. | Project Mermaid (Мамору Осии, Production I.G): рыба превращается в русалку, которая уплывает прочь из постапокалиптического города. |
| The African blackwood Conservation Project works around Mount Kilimanjaro replanting African blackwood trees, and in conservation education. | African Blackwood Conservation Project работает вокруг горы Килиманджаро, высаживая деревья мпинго и обучая местное население. |
| "King of My Castle" is a song by American electronic music producer Chris Brann under his Wamdue Project alias, with vocals by Gaelle Adisson. | King of My Castle - песня американского продюсера электронной музыки Криса Брэнна под его псевдонимом Wamdue Project, с вокалом Гаэль Эдиссон. |
| He also sang in Project X (under the pseudonym Slam), and has had stints in other bands such as Bold and Gorilla Biscuits. | Также был вокалистом в Project X (под артистическим псевдонимом Slam) и какое-то время играл в составе групп Bold и Gorilla Biscuits. |
| In 2007, the band announced their first overseas appearance at Project A-Kon. | В 2007 году группа анонсировала своё первое выступление за пределами Японии «Project A-Kon». |
| "Angel of Death" was featured in the multi-platform video game Tony Hawk's Project 8. | Также композиция «Angel of Death» вошла в саундтрек видеоигры Tony Hawk's Project 8. |
| The filmmakers successfully negotiated with the organizers of the Clarion Alley Mural Project and select artists to feature their artwork in the show. | Режиссёры договорились с организаторами художественного проекта Clarion Alley Mural Project о том, что работы нескольких художников будут использованы в сериале. |
| During the early part of 1977, Harley provided lead vocals on The Alan Parsons Project's song "The Voice" for their album I Robot. | В 1977 году Стив Харли исполнил партию вокала в песне The Voice на альбоме группы The Alan Parsons Project "I Robot". |
| He returns in the sequel, Project X Zone 2, with Vergil as his partner. | Он возвращается в сиквеле игры, Project X Zone 2, где его напарником становится Кадзуя. |
| Notes The song "In This Legacy" appears on Tony Hawk's Project 8 and ATV Offroad Fury 4. | Их песня «In This Legacy» была использована в играх для Xbox ATV Offroad Fury 4 и Tony Hawk's Project 8. |
| In the same year, Project Pitchfork's tour was supported by the band Rammstein. | В том же году во время концертного тура в качестве поддержки Project Pitchfork выступала группа Rammstein. |
| Some of these racing simulators consist in Forza Motorsport, Gran Turismo, Assetto Corsa, Project Cars and many more. | Примерами серий гоночных симуляторов можно назвать Forza Motorsport, Gran Turismo, Assetto Corsa, Project Cars и др. |
| Official website The Malcolm X Project at Columbia University | Официальный сайт The Malcolm X Project, Колумбийский университет |
| In August 2009, Rozova was featured in Project Runway All Star Challenge as one of the models for Sweet P Vaughn's collection. | В августе 2009 года Розова была показана в Project Runway All Star Challenge в качестве одной из моделей для коллекции Sweet. |
| The head of the Media Access Project notes that such self-censorship is not misreporting or false reporting, but simply not reporting at all. | Глава проекта Media Access Project отмечал, что такая самоцензура предоставляет не ошибочную или ложную информации, а просто не сообщает ничего. |
| As of 2012, Atkins fronts the band Atkins/May Project, which also features guitarist Paul May. | По состоянию на 2012 год Аткинс является лидером группы Atkins/May Project, в которой играет гитарист Пол Мэй. |
| The Linux Advocacy mini-HOWTO, available at the Linux Documentation Project, gives some helpful suggestions, as does Don Marti's excellent Linuxmanship essay. | ), доступен на сайте Linux Documentation Project, предлагает некоторые полезные рекомендации, также как и великолепное эссе Дона Марти (Don Marti) Linuxmanship. |
| The centre also houses the European Storage Ring FEL Project (EUFELE). | Центр также является домом для проекта European Storage Ring FEL Project (EUFELE)... |