| She was co-Chair of the Global Carbon Project (GCP) from 2009 until 2013. | В 2009-2013 годах сопредседатель Global Carbon Project. |
| By the 23rd century scientists attempt to use Lumi's preserved data to create a living persona with Eden itself, in an experiment called Project Lumi. | В 23 веке учёные попытались использовать сохраненные данные Lumi для создания живущей персоны в eden, эксперимент назвали Project Lumi. |
| In June 2011, the Kermit Project released a beta version of C-Kermit v9.0 under an Open Source Revised 3-Clause BSD License. | В июне 2011 Kermit Project выпустил бета-версию C-Kermit v9.0 под лицензией BSD. |
| To record the changes made in it we'll use the TableAdapter.Update() method for PROJECT table. | Для записи изменений сделанных в нем воспользуемся методом TableAdapter.Update() для таблицы PROJECT. |
| Stages in Project X Zone take place in grid-based locations from the game's many crossover titles. | Этапы Project X Zone основаны на многих сериях игр, входящие в этот кроссовер. |
| Although all tickets, flyers and publicity for this tour were credited to Shadow Project, Williams had decided that the band name should change to Daucus Karota. | Хотя все билеты и рекламные объявления были выпущены на Shadow Project, Розз сменил имя на Daucus Karota. |
| United States version 2 and other countries This video was shot on 29 May 2004 in Hollywood, California and directed by The Saline Project. | Это видео было снято 29 мая 2004 в Голливуде, Калифорния и срежиссировано The Saline Project. |
| Major attempts to increase endpoint security have been to isolate key generation, storage and cryptographic operations to a smart card such as Google's Project Vault. | Основными попытками повысить безопасность конечных точек были выделение ключевых операций генерации, хранения и криптографии на смарт-карту, например, в Project Vault Google. |
| The band's second release, Project Mercury, a split with Balboa, was released April 24, 2007. | Второй релиз группы, Project Mercury, сплит с Balboa, был издан 24 апреля 2007. |
| Activision announced that Project Gotham Racing 4 would be Bizarre Creations' last game for Microsoft Game Studios, and Microsoft did retain the rights for the Project Gotham Racing franchise. | Было заявлено, что Project Gotham Racing 4 будет последней игрой, созданной для филиала Microsoft Microsoft Game Studios, который владеет правами на бренд Project Gotham Racing, так что будущие релизы в серии не будут разработаны Bizarre Creations. |
| Later they formed Sunstroke band, now known as SunStroke Project. | Знакомство переросло в группу «Sunstroke», которая на сегодняшний день известна публике как «SunStroke Project». |
| IKlaina Archaeological Project - Website of the Iklaina Archaeological Project | IKlaina Archaeological Project - Сайт археологического проекта Иклаина |
| The Debian Project Leader (DPL) is the official representative of the Debian Project. They have two main functions, one internal and one external. | Руководитель проекта Debian (Debian Project Leader - DPL) - это официальный представитель проекта Debian с двумя основными функциями: внутренней и внешней. |
| The Debian Project Secretary posted the first call for votes this year's Election of the Debian Project Leader (DPL). | Секретарь Проекта Debian отправил первое приглашение голосовать на выборах Лидера Проекта Debian (Debian Project Leader, DPL) этого года. |
| In March 2014, DVB-S2X specification has been published by DVB Project as an optional extension adding further improvements. | В марте 2014 года группой DVB Project была опубликована спецификация DVB-S2X как расширение для DVB-S2. |
| The Kickstarter campaign for Pillars of Eternity was launched in September 2012 under the working name "Project Eternity", with Obsidian requesting $1.1 million. | Кампания на Kickstarter была запущена в сентябре 2012 года под рабочим названием Project Eternity, а Obsidian запросила 1,1 миллиона долларов. |
| In 1963, development had moved to "Project F", which was close to being production ready. | В 1963 году появился «Project F», который был достаточно близок к производству. |
| VALERES Project Developments is specialized in the development of industrial buildings and warehouses as from 5.000 m² and of logistics parks up to 150.000 m². | VALERES Project Developments специализируется в строительстве индустриальных комплексов и складов от 5.000 m2 и логистических парков до 150.000 m2. |
| Its production was made as part of the VOCALOID Promotion Video Project (VPVP). | Программа была создана как часть проекта VOCALOID Promotion Video Project (VPVP). |
| Foundations such as the Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP), funded by Arcadia also help to develop the interest in linguistic documentation. | Такая организация, как Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP) помогает развивать интерес к проблеме документирования языка. |
| Greenwalt stated that Project Blackjack, the team that made an E3 trailer, used capture cards to make their videos. | Дэн Гринуолт заявил что Project Blackjack, команда сделавшая трейлер для E3, использовала capture cards. |
| On June 17, the group debuted the broadcasting of their first reality TV show named "Romeo Project in Taiwan" on MBC Music. | 17 июня группа дебютировала в своем первом реалити-шоу «Romeo Project in Taiwan» на MBC Music. |
| He is a frequent contributor of articles on climate and climate change/global warming in the popular press, some of which are internationally syndicated via Project Syndicate. | Часто публикует статьи о климате и климатических изменениях в популярной прессе, многие из которых распространяются международно через Project Syndicate. |
| Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - There is an unlockable Ulala outfit, and Mexican Flyer is featured as a song. | Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - можно открыть костюм Улалы. |
| Many of the mechanical components continued to "Project G", which became the GS. | Многие из технических решений «Project G» перешли на GS. |