| The system was known as "Project Nitro" during development. | Во время разработки система была известна как Project Nitro. |
| ZUN stated himself that he did not want the Touhou Project game series to be officially commercialized. | ZUN заявлял, что не хочет официально коммерциализировать серию игр Touhou Project. |
| His favorite PC game of all time is Thief: The Dark Project. | Его любимой игрой является Thief: The Dark Project. |
| Welcome to Debian Project News, a newsletter for the Debian community. | Добро пожаловать на страницу Debian Project News - информационного бюллетеня сообщества Debian. |
| The Linux Documentation Project (LDP) collects a number of HOWTOs and online books relating to Linux. | Linux Documentation Project (LDP) собирает различные HOWTO и электронные книги, посвящённые Linux. |
| She is a member of the Appalachia Service Project. | Она является членом добровольной организации Appalachia Service Project. |
| The Linux Information Project explains that "Plain text is supported by nearly every application program on every operating system". | Linux Information Project поясняет, что «Обычный текст поддерживается почти каждым приложением, в любой операционной системе». |
| Therefore, make sure LUG members know of the Linux Documentation Project and its worldwide mirrors. | Потому убедитесь, что члены LUG знают о существовании проекта Linux Documentation Project и его зеркал. |
| In addition, the 30 Project also engages different people and companies within the food industry in an attempt to reverse these issues. | Кроме того «30 Project» также привлекает разных компании в пищевую промышленность в попытке полностью изменить эти проблемы. |
| The Free Expression Policy Project was founded by Marjorie Heins, who became its initial director. | Free Expression Policy Project была основана Марджори Хейнс, которая и стала его первоначальным директором. |
| Project X Zone (3DS) - Ulala appears as a solo unit. | Project X Zone (3DS) - Улала появляется в качестве персонажа-помощника. |
| Project to focus on her studies. | Project, чтобы сосредоточиться на учёбе. |
| With this program you can import and update tasks in MS Project from the Atlassian Jira. | С помощью этой программы вы можете импортировать и обновлять задачи в MS Project из Atlassian Jira. |
| The program tested with MS Project 2007 and Atlassian Jira 3.13. | Программа тестирована с MS Project 2007 и Atlassian Jira 3.13. |
| Gizmo Project for PalmOS runs in the background, so that does not interfere with the normal use of the Palm. | Gizmo Project для PalmOS работает в фоновом режиме, поэтому они не мешают нормальному использованию в ладонь. |
| I've then repeated the above series of steps to create the Project X and Project Y managed custom folders. | Затем я повторил вышеуказанные шаги, чтобы создать управляемые пользовательские папки с именами Project X и Project Y. |
| In May 2012, Jinyoung and fellow trainee JB debuted as the duo JJ Project with the single album JJ Project Slot Machine. | В мае 2012 года Джинён и Джейби дебютировали в качестве дуэта JJ Project с сингловым альбомом JJ Project Slot Machine. |
| The Hurd is free software produced by the GNU project. | Hurd - это свободное программное обеспечение, разрабатываемое в рамках Проекта GNU (GNU Project). |
| The TV Typewriter project and kit did not include a keyboard. | Конструкция и набор для сборки TV Typewriter project не включали клавиатуру. |
| A large part of the basic tools that fill out the operating system come from the GNU project; hence the names: GNU/Linux and GNU/Hurd. | Большая часть основных инструментов, которые наполняют операционную систему, взята из (Проекта GNU (GNU project)); о чем и говорят названия: GNU/Linux и GNU/Hurd. |
| Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr all participated in the making and approval of the works, which are sometimes referred to collectively as the Anthology project, while John Lennon had archival interviews. | Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр непосредственно участвовали в процессе создания и окончательного утверждения этих работ, которые иногда именуются проектом Антология (Anthology project). |
| In 2010, Parker founded the Lu Parker project, whose stated mission is to "improve the lives of at-risk youth and homeless animals through direct service, education, and advocacy." | В 2010 году, основала «Lu Parker project», чья миссия состоит в том, чтобы «улучшить жизнь подверженной риску молодёжи и бездомных животных, через посредством прямого обслуживания, образование и поддержку». |
| Gustafson is the founder and executive director of the 30 Project. | Густафсон основатель и исполнительный директор «30 Project». |
| And the 30 Project is really focused on these long-term ideas for food system change. | Организация "The 30 Project" будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. |
| If you want to learn more, the Linux Documentation Project is a good place to start. | Если вы хотите узнать больше, начните с Проекта документирования Linux [Linux Documentation Project]. |