Примеры в контексте "Procurement - Поставок"

Перевод

Примеры

Примеры: Procurement — Поставок

• Controls over the procurement process have improved.

  Улучшились механизмы контроля за процессом поставок.

• In 2007, global net procurement continued to rise as Governments increased their direct purchases.

  В 2007 году продолжала расширяться глобальная сеть поставок благодаря тому, что правительства увеличили свои прямые закупки.

• Thus, Senegal had taken measures to combat corruption, increase transparency, disseminate information about correct procurement procedures and improve public finance practices.

  В этой связи Сенегал принимает меры по борьбе с коррупцией, повышению транспарентности, распространению информации о правильных процедурах поставок и совершенствованию государственной финансовой деятельности.

• By and large, most web sites dedicated to procurement are in English only.

  В целом большинство веб-сайтов, посвященных вопросам снабжения и поставок, составляются только на английском языке.

• Integrated contract and procurement planning process to optimize the resources

  Комплексный процесс планирования контрактов и поставок с целью обеспечения оптимального использования ресурсов

• Savings resulted from delays in the procurement of uniforms and medals.

  Экономия средств получена из-за задержки поставок предметов обмундирования и знаков отличия.

• The entire procurement process in this phase is expected to be completed by the end of this year or early next year.

  Завершение всего процесса поставок на этом этапе ожидается к концу нынешнего года или к началу будущего.

• The time required for procurement and contracting of goods and services has been reduced.

  Были сокращены сроки, необходимые для поставок товаров и оказания услуг и для заключения соответствующих договоров.

• This development has permitted the Mechanism to reconstruct a particular modus operandi in the UNITA arms procurement methods.

  Это позволило Механизму наблюдения реконструировать конкретную последовательность действий, привычную для поставок оружия УНИТА.

• A five-year plan will be developed for Government-funded procurement that is related to micronutrient interventions.

  Будет разработан пятилетний план финансируемых правительством поставок микропитательных веществ.

• We believe that a regional approach to the procurement of pharmaceuticals would be more cost-effective.

  Мы считаем, что региональный подход к системе поставок фармацевтических препаратов был бы более эффективным с точки зрения затрат.

• The Information Technology Services Division provides assistance to the Division in establishing standards for hardware and procurement as well as in promoting new technologies.

  Отдел информационно-технического обслуживания оказывает помощь Статистическому отделу в установлении стандартов для оборудования и поставок, а также в развитии новых технологий.

• They assisted the Ministry to determine needs and inventories, and to liaise with donors on financing essential drugs procurement.

  Они помогли министерству определить потребности и провести инвентаризацию, а также обсудить с донорами вопрос о финансировании поставок основных лекарств.

• Also, they would notify companies in their country of procurement opportunities that match their company profile.

  Они будут также сообщать компаниям своей страны о возможностях поставок, соответствующих профилю деятельности этих компаний.

• The Board is pleased to note that UNDP has disclosed the full procurement activities of IAPSO in the 1996-1997 financial statements.

  Комиссия с удовлетворением отмечает, что ПРООН представила полную информацию о деятельности МУСП в области снабжения и поставок в финансовых ведомостях за 1996-1997 годы.

• These measures collectively ensure that the procurement of items covered in paragraph 9 is prohibited under United States law.

  Такие меры в целом обеспечивают запрещение в соответствии с законодательством Соединенных Штатов поставок предметов, охватываемых пунктом 9.

• The leaders commissioned work focusing on regional bulk fuel procurement for the consideration of the Forum.

  Лидеры наших стран дали поручение провести анализ основных поставок топлива в регион, с тем чтобы обсудить его в рамках этого форума.

• UNICEF sustained its global leadership during 2005 in the procurement and supply of ITNs.

  В 2005 году ЮНИСЕФ продолжал играть ведущую роль во всем мире в обеспечении поставок и распределения противомоскитных сеток.

• 70% of procurement plan implemented;

  план поставок выполнен на 70%;

• Nevertheless, the discovery in February 2004 of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network is surely reason enough for us all to enhance international cooperation to counter proliferation.

  Вместе с тем обнаружение в феврале 2004 года сложной и тайной сети ядерных поставок, несомненно, является достаточным основанием для того, чтобы все мы укрепляли международное сотрудничество по борьбе с распространением.

• Providing financial and technical support to research and extension, as well as to the procurement of high-quality inputs;

  оказания финансовой и технической поддержки в проведении исследований и пропагандистской работы, а также в обеспечении поставок высококачественных материалов;

• Codes and international declarations concerning procurement policies, supply chain management and good housekeeping for sectors including advertising.

  Кодексы и международные декларации, касающиеся стратегий в области закупок, организации сети поставок и рационального хозяйствования для различных секторов, включая рекламное дело.

• The direct procurement services provided by IAPSO have grown substantially in recent years.

  В последние годы объем услуг в области снабжения и поставок, напрямую предоставляемых МУСП, существенно возрос.

• UNOPS reported that it recently received certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply.

  ЮНОПС сообщило, что недавно оно получило сертификацию в вопросах политики и процедур закупки от Чартерного института закупок и поставок.

• Countries can use their HIV investment case to identify improved delivery mechanisms, savings on procurement and other strategies to lower costs.

  Страны могут использовать свои программы инвестиций в меры борьбы с ВИЧ-инфекцией для выявления более эффективных механизмов поставок, возможностей экономии на закупках и других стратегий снижения издержек.

Другие варианты перевода слова procurement

• Закупка
• Закупочной деятельности
• Закупочных
• Приобретение
• Закупочные
• Закупочный
• Закупочного
• Снабжения
• Материально-технического
• Поставки
• Снабжению
• Сводничество